SOME DRAWINGS BY T. ROWLANDSON. 393
devoid of force and spirit. Signed " Rowlandson, 1815."
No. 235 of the Tegg series.
106. A Spanish Cloak, Size 12J by 8f inches. On a ram-
part, a sentinel is enjoying a young woman whom he covers
with his cloak, but whose legs are visible up to die knee ; they
are in a standing posture. An old officer comes round the
corner and surprises them. The execution is rough, but the
caricature is spirited. Signed " Rowlandson Del." No. 139
of the Tégg series.
107. Puss in Boots. Or General Junot iahen by surprise.
Size 12^ by 9 inches. In a tent, a young, chubby girl, dressed
in a hat and feather and high boots, brandishes a drawn sword
in her right hand, and strutts about ; with her left hand she
holds up her clothes so that her naked legs are visible above
the tops of the boots. A man in bed clutches his breeches,
and appears to be calling for aid. In the foreground left is a
badly drawn dog or cat. Execution very rough. Signed
" Rowlandson Del." No. 71 of the Tegg series.
Drawings.*
It ------m Size 6 by 8^ inches. A nude girl reclines on
drapery spread under a tree ; a tambourine, which she holds
* The nude and erotic drawings of Rowlandson are very numerous, and I
hesitate to offer the few which the above list comprises. Perhaps, however, it
may serve as the beginning of a more complete tabulation of these generally
AAA
394 SOME DRAWINGS BY T. ROWLANDSON.
with her right hand, is beneath her head. Two naked children,
one kneeling and playing a flute, the other, winged, is dancing
and playing on a pipe and a tambourine. A pretty sketch,
correctly drawn and with much life ; slightly tinted ; the treat-
ment is classical.
2. ------. Size ¡\ by 6f inches. Interior. Fourteen figures
in couples round a table ; to the right, the president, a glass in
his left and a bottle in his right hand, is having connection
with a woman astride across his lap, and leaning with her
elbows on the table ; to the left, a man is vomiting, while a
drunken woman is lying upon him and handling his member ;
the other couples are in various obscene attitudes; all the
women have their breasts and the lower parts of their persons
bare. Slightly tinted. This subject is similar in conception to
Lord-Barr**res Great Bottle Club. See p. 364, ante.
3. The Road to Ruin. Title in Rowlandson's hand-writing.
Size 9^ by 13 inches. Interior. A young squire is seated at
a round table with his mistress, whose breasts are naked ; he has
his left leg across her lap ; both have glasses in their hands.
On the other side is a captain dealing out a pack of cards, and
intent on business. Between these, in the centre, is a fat,
charming and talented productions. I may here note that the dimensions of
the thirty drawings in the H***** collection are the same as of the engravings
made from them» and described in the foregoing list. See note at p.
$$$ ante.
NOTICE OP THOMAS ROWLANDSON. 395
sensual-looking, old chaplain, occupied in the simultaneous
emptying of two bottles of wine into a capacious punch-bowl.
By these gambling, wine and women are indicated. The
possessor of this drawing, one of the best judges in England,
pronounces it to be " broad and forcible beyond description,
and finer than Hogarth."
φ ------. Size 5§ by 4f inches. An old bawd is exhibiting
the charms of a young, and innocent-looking girl to an anti-
quated debauchee, who is peering at the naked breasts of the
maiden through an eye-glass.
5. ------m Size 6 by ο,-J- inches. Five firemen are at work
endeavouring to quench the flames which are consuming a
house, out of which a very fat, old woman is escaping ; she
carries off some household objects held together in her shift,
which she holds up above her waist, thereby entirely exposing
the lower part of her person. The firemen are watching her
with expressions of lewdness, and they hold their hose in very
equivocal positions. The whole composition is full of force
and spirit.
Thomas Rowland son was born in the Old Jewry, London,
July, 1756, and died in his apartments in the Adelphi, April 22,
1827. In early boyhood he studied at the Royal Academy, and
at the age of 16 was sent to Paris, where he remained 2 years.
He was liberally assisted by an aunt, a French lady, who at her
death left him ^7000 and other property. Rowlandson was
396 NOTICE OF THOMAS ROWLANDSON.
idle, addicted to gambling, and on one occasion sat for 36
hours consecutively at the gaming table.
Such habits (observes Mr. Redgrave)* were inconsistent with any studied
attempts, and he fell back upon his early talent for caricature, where the exe-
cution may be as rapid as the idea. In this manner his works are numerous,
drawn chiefly with the reed pen, and slightly tinted, they are full of humour,
excelling in a most humorous fancy, rarely political, but touching the
manners of society—not always free from vulgarity, nor from too broad a
treatment. Too thoughtless to seek employment, he was supplied with sub-
jects by Mr. Ackermann, the publisher, for whom he illustrated the well
known
f Dr. Syntax in Search of the Picturesque,' and '
The Dance of
Death/ and * Dance of Life,1 works by which he will be remembered. In
the former of these, his designs contributed from month to month, suggested
the subject, and Mr. Coombe, without knowing the artist, wrote his humorous
poem to them. By his companions he was dubbed ' Master Rowley,' and
though careless of his reputation, he was scrupulously honourable, and his
word was always good in all his transactions.
A writer,-^ who knew Rowlandson for more than forty years,
has left us the following tribute to his memory :
From the versatility of his talent, the fecundity of his imagination, the grace
and elegance with which he could design his groups, added to the almost
miraculous despatch with which he supplied his patrons with compositions upon
every subject, it has been the theme of regret amongst his friends, that he was
not more careful of his reputation. Had he pursued the course of art steadily,
he might have become one of the greatest historical painters of the age. His
style, which was purely his own, was most original. He drew a bold outline
* % Stítúmato of %iiiiU of tí)t £nglte$ οφοϊ.
f ®entlttttaii';í JEagaftiit, No. for June, 1827, vol. 97, p. 564.
NOTICE OP THOMAS ROWLANBSON. 397
with a reed-pen, in a tint composed of vermillion and Indian-ink, washed in
the general effect in chiaro scuro, and tinted the whole with the proper colours.
This manner, though slight, in many instances was most effective : and it is
known, on indubitable authority, that Sir Joshua Reynolds and Mr. West
have each declartd, that some of his drawings would have done honour to
Rubens, or any of the greatest masters of design of the old schools. * * * * *
No artist of the past or present school, perhaps, even expressed so much as
Rowlandson with so little effort, or with so evident an appearance of the
absence of labour.
This favourable estimate of Rowlandson's genius has been,
by later judges, fully endorsed. Mr. William Bates* justly
remarks :
In originality of humour, vigour, colour, drawing, and composition, he
exhibits talents which might, but for the recklessness and dissipation of his
character, his want of moral purpose, and his unrestrained tendency to
exaggerate and caricature, have enabled him to rank with the highest names in
the annals of art. In his tinted drawings with the reed pen, as in the produc-
tions of his inimitable and too facile needle, his subjects seem to extend over
the whole domain of art, and remind one in turn of the free and luxuriant out-
lines of Rubens, the daring anatomy of Mortimer, the rustic truth and
simplicity of Morland, the satiric humour of Hogarth, and perhaps, even, the
purity and tender grace of Stothard. * * * I have seen artists stand astounded
before the talent of his works, and marvel at their own utter ignorance of one
whose genius and powers were so consummately great. * * * A cursory
examination of the works of this great artist, and a comparison of them with
those of his contemporaries in the same walk—Dighton, Heath, Woodward,
Bunbury, Theodore Lane, &c.—must, as it appears to me, result in the convic-
tion that, in the correct anatomy of his figures (apart from their exaggeration,
* jiote* aiffl <&ueríe¿, 4S.» iv, 89, 224, 278, 490, 541.
398 NOTICE OF THOMAS ROWLANDSON\
which is always harmonious) and the ever -graceful ordonnance
of his grouping",
we have unmistakable evidence of early and successful Academical study.
Henry Angelo, Rowlandson's " inseparable companion,"
has summed up very fairly his friend's character and talents,
and has further left some interesting particulars concerning his
disposition, habits, and some collections of his works. He
makes special mention of one production which I have already
noticed.* It is
a Dutch Life Academy, which represents the interior of a school of artists,
studying from a living model, all with their portfolios and crayons, drawing a
Dutch Venus (a vrow) of the make, though not of the colour, of that choice
specimen of female proportion, the
Hottentot Venus, so celebrated as a public
sight in London, a few years since.
This very whimsical composition, however, cannot fairly be classed with
caricature, for we may refer to the scarce print, scraped, or scratched, on copper,
by Mynheer Rembrant, now in the custody of Mr. John Thomas Smith, at the
British Museum, as a grave refutation of such an aspersion of the verity of an
English artist. In this favourite print of the peering old connoisseurs, Madame
Potiphar is represented according to the
gusto of Dutch epic design, twice as
voluminous of flesh as even the beauties of Rubens. Rowlandson, then, is
rather within, than without the prescribed line of Dutch and Flanderkin
beauty.f
* Vide No. 92, p. 388, ante.
t í&etnúuáceitctó, vol. 1, p. 233, vol. 2, p. 324. It is not clear from Angelo 's
narrative whether the above mentioned
ie scarce print " ever actually belonged
to the British Museum, in any case it is not now to be found in the print room
there.—Further mentions of Rowlandson will be found in the domtltftt líouáe
#alette, vol. 2,, p. 347, art.
Humorous Designers ; Wlint àìlìS QSHalmitó, vol. 2,
p.
323', iHsStoncat l^fertrí} of tïje Sïrt of Carúaturúig, J. P. Malcolm 5
THE PRETTY GIRLS OF LONDON. 399
Cï)£ Çrettp ©Ìlio Of lOttìHHt; Their Little Love Affairs,
Playful Doings, &c, By J. R. Adam, Esq., Depicted in
Twelve Spirited Lithographic Drawings, By Quiz, from
Designs by One of Themselves. Wm, Edwards, Importer
of Parisian Novelties, 183, Fleet Street, London; and
Paris. Price Twelve Shillings.
Size of a large 8vo. These coloured lithographs are very
cleverly drawn, and neatly executed ; without being at all
obscene, they are generally free, and highly suggestive; under
each are a few humorous or descriptive words. The subjects
are: 1.
The Ballet Girl (on the Stage), 2. The Ballet Girl
{Between the Acts),
3. The Oyster Girl, 4. The Theatrical
Lady {In the Box),
5. The Waitress, 6. The Fruit Girl,
7. The Tobacconist,
8. The Chamber Maid, 9. The House Maid,
10.
The Pastry Cook, 11. The Bar Maid, 12. The Nursery
Maid.
Each plate is accompanied by a page of letter-press in
a frame, unnumbered, and printed on one side only, containing
some doggerel lines descriptive of the subject. The volume was
issued in a cloth cover ; no date. These twelve sketches are
attributed to H. K. Browne ; some of them were afterwards
reproduced in a periodical publication called
0tïïiÖ for
<Btntltmn+
fitetor^ of Cantato« anti Qvotttqut in 0rt, Thos. Wright^. 480 ; dritte!)
Sir tí ¿té, W, Tbornburyj vol. 2, p, 50.
400 MES LOISIRS.
aïleö £ofóft$, Dédiés (sic) à mes Amis. Petit Recueil, pour
exciter la ferveur des fidèles, aux Matines de Cythere, par
un Amateur de l'Office 1764.
This is a collection of 6$ etchings, of which 50 are num-
bert ', engraved, it is said, by Mme. de Pompadour,* after
designs by Boucher ; they are all surrounded by a single
circular or oval line, and those which are numbered have a
title, or in most instances a few lines of verse, underneath them ;
most of them are thoroughly erotic, others amorous only, whilst
a few, at the beginning, are simply emblematical. The title, as
noted above, is engraved on the first plate ; there is no printed
title, nor any letter-press. Baron Roger Portalis-j- re-
marks :
Le recueil, élégamment relié par Derôme, que nous avons vu, est rempli de
ces charmantes pièces gravées au trait, d'un travail légèrement indécis et tremblé,
mais dans un agréable sentiment des formes. Nous ne serions nullement
surpris qu'elle (Mme. de Pompadour) en fût l'auteur.
Au-dessous d"un groupe des Trois Grâces, on lit : *' D'après F... Β ....
François Boucher), premier peintre de Cythère et de leurs altesses sérénissinies
les Trois Grâces."
* Mme. de Pompadour was not only an encourager of art, but was herself
an artist of no mean order. She studied under Boucher, Cochin, Eisen, and
used with skill both pencil and burin. It is worthy of remark that the date of
the volume we are considering (1764) is that of her death.
* Efá I3f£fííínatcutó &'$Uu¿tratton¿ ait ïtjr^utttèuie Siècle, p. 524.
SCÌNES DE LA VIE PRIVÉE. 40I
dritto ire la 5FÚ ^ubre.
A collection of 12 engravings by Ga ν arni, issued in 2 parts.
The title, as above noted, appears on the wrapper of each part ;
further, that of the first part has, in addition, the word
Intro-
auction, and a well executed wood cut, probably after Douain,
representing a girl reclining in an arbour, with one hand under
her petticoats, and her legs exposed ; the wrapper of the second
part bears a man's head holding one finger to his mouth, and
Six Dessins. The plates are not quite uniform in size, but
measure (the designs only) about 7J by
$\ inches ; they are all
surrounded by double lines, the design being separated from
the title underneath by other double lines. Some of the plates
are dated, in the design, 1827, the figures being turned. Each
engraving is headed
£>ttm& Òt fa bit Ultime, and the titles
underneath each are as follows:
Amitié de Pension; Leçon
de Paysage ; Un Nid dans les Blés ; Distraction ; Le Cabinet
Noir
; Avant le Péché; Apres le Péché; Bras dessus, Bras
dessous ; Le Guet-a-Pens ; La Femme du Peintre ; Causerie
;
Prélude. These charming engravings, which are much es-
teemed, and now eagerly sought after, are carefully and
correctly drawn, and admirably engraved; the compositions
are most pleasing, and without being at all obscene, are very
amorous and suggestive.
BBB
402 AMUSEMENS----EXSASES----COSTUMBRES.
SmUftmettö ïtt VinttÙtttltt Tableaux tirés de la My-
thologie.
Engraved title in a circular design, adorned with grapes, &c.
This pretty little album contains, in addition to the title, io
engravings in outline, finely executed. The compositions, as
the title indicates, are mythological, and are very pleasing ; the
drawing is invariably correct. The designs, which are of one
uniform size, measure 6-f wide by 5§ high.
£eö ©JTtasífSí fie TSmOtir Genre Philosophique dédié à
l'Univers Fouteur. Philadelphy Upon the Place Peter
Engraved title embellished with a vignette representing Cupid
shooting from his bow a phallus at a woman reclining
under foliage. This album, a Paris publication, contains 10
engravings in stipple, after drawings by Girodet ; the size (of
designs only) varies from 4 to 6 inches by about 3J inches in
height. The compositions are exceedingly lascivious ; the
drawing is correct, but the engraving is indifferent The
couches upon which some of the figures recline are curious,
being finished off with phalli.
COSííttmbreSí amríalesí íntima** Cuadros al Natural
Album, measuring 4f by 6f inches, containing 16 litho-
graphs.
MESA REVUELTA. 403
iWfôa »ebuflía
Album, measuring 4! by 6 inches, containing 32 lithographs.
These two last-named publications are curious as being of
Spanish origin ; they were both produced at Barcelona during
the last ten years ; in other respects they are worthless. Titles
on outer wrappers only; no letter-press, but a few lines
under each lithograph descriptive of its subject. The com-
positions are modern, and of the utmost obscenity ; drawing
bold, effective, and generally correct, but the lithography is
rough and badly done.
Additions,
R^IODOMY.—The following astonishing, and hitherto
fi^fe?| unrecorded facts connected with this abominable
propensity in Paris have been communicated to
me by the erudite author of
Histoire de la Prostitution chez tous
les Peuples du Monde.
I give them in his own words :
La Grèce et l'ancienne Rome, où les mœurs sotadiques jouissaient d'une
liberté absolue, n'avaient pas imaginé d'organiser la prostitution masculine, en
lui donnant des lupanars spéciaux. Les historiens grecs et latins ne nous ont
rien laissé, d'ailleurs, qui puisse constater l'existence de maisons publiques
d'éphèbes et de jeunes gens voués à l'exercice de l'amour socratique. Il faut
aller en Perse pour retrouver les traces de ces établissements de tolérance con-
sacrés au vice contre nature, que le dix-huitième siècle appelait, par euphémisme,
péché philosophique, (Voyez à cet égard le Voyage en Perse
de Chardin, au
17e siècle.) On ne soupçonne pas en France qu'un pareil établissement
ait pu exister, à Paris, en plein dix-neuvième siècle. C'est pourtant un fait incon-
testable, dont pourraient se porter garants quelques rares survivants de l'époque
de la Restauration. A cette époque, la police était tellement occupée de sur-
veiller les complots politiques, qu'elle n'avait pas souci de s'intéresser beaucoup
aux désordres des mœurs. C'est là seulement ce qui peut expliquer l'espèce
d'impunité que trouva, de 1820 à 1826, un établissement, non autorisé sans
doute, mais sur l'existence duquel Γ Autorité fermait les yeux.
Cet établissement avait été créé dans la Rue du Doyenné, qui avait fait
partie de l'ancien quartier de St. Thomas du Louvre, englobé dans le quadri-
latère que formait la réunion du Louvre et des Toileries, ("ette Rue du
SODOMY. 405
Doyenné était en contre-bas du sol du Carrousel ; elle débouchait, d'un côte, sur
la large avenue que la Révolution avait ouverte sur l'emplacement des maisons
démolies, pour faire communiquer la place du Carrousel avec la cour du vieux
Louvre. De l'autre côté, la Rue du Doyenné n'avait pas d'issue et ne menait
qu'à des impasses aboutissant à des jardins abandonnés et à des terrains vagues.
La maison de prostitution masculine était un hôtel du 17e siècle, approprié à sa
nouvelle destination. On avait condamné la porte cochère, en la remplaçant, à
droite et à gauche par deux portes bâtardes, qui restaient fermées pendant le
jour, et qui ne s'ouvraient que le soir, Une lanterne, suspendue à un poteau
vis à vis de l'hôtel, jetait une lumière vacillante sur les abords de cet hôtel,
qu'on aurait pu croire inhabité, et qui n'avait peut-être pas, dans le jour, d'autres
habitants que le maître du logis et ses domestiques. On nous a pourtant assuré
que les employés logeaient dans la maison et y étaient même soumis à une
discipline très sévère j ils *he sortaient que gardés à vue, et n'avaient aucun
rapport avec les femmes, en dehors de l'établissement, car cet établissement,
disait-on, affectait deux attributions distinctes : la porte de droite était ouverte
aux hommes, la porte de gauche aux femmes. Celles-ci, qui n'étaient pro-
bablement que de rares exceptions, venaient chercher des hommes à
tout faire,
des serviteurs dociles et infatigables, que rien ne devait rebuter ni lasser. Les
hommes, au contraire (et l'établissement n'avait été créé qu'à leur usage, dans
l'origine), qui allaient passer la soirée ou la nuit dans le Gynécée masculin,
s'en fussent écartés avec horreur, s'ils eussent été exposés à y rencontrer des
femmes. J'ai oui' dire, aussi, que la santé des pensionnaires actifs était sur-
veillée par des médecins spéciaux, qui avaient à les préserver d'une vilaine
maladie qu'on nomme la
crystalline. Dès que le jour commençait à tomber, à
4 heures en hiver, et à 8 heures en été, l'hôtel de la prostitution masculine
semblait s'animer : on voyait les volets s'entrebâiller, les fenêtres s'éclairer, et on
se préparait à recevoir les visiteurs. A chaque porte de l'établissement, un
jeune homme à la figure efféminée, les cheveux soigneusement bouclés, le cou
nu, vêtu avec élégance, se promenait, dans la rue, à la clarté du réverbère, et
attendait la
pratique. Je me souviens avoir vu, plus d'une fois, ces échantillons
de la
marchandise, et j'ai été frappé de leur air décent et candide autant que de
leur toilette et de leur tournure provoquante : ils avaient exagéré les modes
étranges du moment: redîngotte à manches à gigot, serrée à la taille, et faisant
ressortir les hanches et le train de derrière. Il ne faut pas oublier qu'üs
4o6 sodomy.
portaient des cravates roses ou bleues, et que leur costume était aussi d'une
couleur claire et gaie, noisette, grise ou verdâtre. C'était là ce qu'on peut
appeler les bagatelles de la porte. Je ne sais rien, absolument rien, de ce qui
se passait à l'intérieur de l'établissement.
Cette jolie institution disparut tout à coup, en 1826, à la suite d'un article
malicieux où la police était mise en cause par un journal de spectacle, qui
s'étonnait qu'une pareille maison publique ou demi-publique eût pu vivre en
paix pendant si longtemps à côté du bureau de la
Gazet ie de France ! " Faut-
il croire à des rapports de bon voisinage ?" disait méchamment le rédacteur,
qui se permettait, en outre, une allusion injurieuse aux prétendus goûts du roi
Louis xviii.
Une autre des singularités sotadiques, les plus incroyables, que présentait le
Paris nocturne, sous la Restauration, et au commencement du règne de Louis
Philippe, c'était ce qu'on appelait, dans le petit monde interlope des sodomites,
la grande montre des C—. Je tiens ces détails curieux du Baron de Sch—, qui
avait rassemblé les matériaux d'un ouvrage sur le sotadisme dans Γ anti quité
grecque et romaine.
il y avait alors une petite Rue des Marais, qui ne ressemblait guères à
celle qu'on a élargie depuis, et qui est devenue une voie publique bordée de
belles maisons neuves, laquelle vient déboucher devant la caserne du Prince
Eugène, à l'extrémité du boulevard St. Martin. La petite Rue des Marais
n'avait pas plus de six pieds de largeut, et se prolongeait le long du mur d'un
vaste jardin, vis à vis des masures presque inhabitables, et pourtant habitées par
une misérable population. Aussi, était-il très dangereux de passer la nuit dans
cette Rue des Marais, à peine éclairée par deux on trois lanternes vacillantes.
Les gens qu'on y rencontrait étaient, au besoin, voleurs ou assassins, mais les
choses se passaient autrement dans la soirée, de 8 à 10 heures du soir. Pendant
les entr'actes de théâtres populaires qui occupaient tout le côté gauche du
Boulevard du Temple, Gaité, Ambigu, Cirque, Funambules, Lazar i, &c., il
sortait de ces théâtres une sorte de procession de gens qui ne se connaissaient
pas, ou qui paraissaient ne pas se connaître. Ils se rendaient tous, à la hâte, dans
SODOMY. 407
la Rue des Marais, et là sous prétexte de satisfaire des besoins, qui cherchaient
un endroit sûr, pour s'épancher en liberté, ils mettaient culotte bas, en
tournant le dos aux passants, et s'accroupissaient le long du mur du jardin, qui
les couvrait, en été, d'une ombre protectrice. On voyait, en un instant, se
déployer, d'un bout à l'autre de la rue, une rangée de
podices, les uns opérant
pour de bon, les autres faisant mine d'opérer avec effort. Puis, tout à coup
les passants, qui avaient fait défaut jusque là, apparaissaient aux deux extré-
mités de la Rue des Marais et la traversaient, à plusieurs reprises, en marchant
à grands pas et même en courant, le mouchoir sur le nez, le chapeau rabattu
sur les yeux, au milieu d'un silence fatidique, qu'interrompaient çà et là
le murmure des eaux jaillissantes et les grondements plus ou moins bruyants
c des boyaux culiers. Ces passants n'étaient pas, comme les accroupis, de jeunes
voyous, de robustes ouvriers, d'épais Auvergnats 3 c'étaient, au contraire, des
hommes de toutes les classes hautes et moyennes de la société
-, quelques-uns
appartenaient à l'aristocratie de la naissance, de la fortune et de l'administration.
Tous avaient la bourse bien garnie, tous venaient là pour faire une choix ou
plusieurs. Une fois le choix fait, le choisissant s'arrêtait devant le
podex qui
avait attiré son attention, et le frappait doucement du pied. Aussitôt le pro-
priétaire de ce
podex se levait brusquement, et faisait demi-tour sur lui-même,
en se rajustant et reculotant le plus vite possible, pour suivre l'inconnu, qui
l'avait
distingué. Le marché s'achevait dans une des rues voisines, où l'on
échangeait le mot de passe avec engagement mutuel d'une rencontre immédiate
ou prochaine. On voyait bientôt rentrer dans les salles de spectacles tous ceux
qui avaient été
passés en revue dans la Rue des Marais, ceux-ci joyeux, argent
en poche, ceux-là tristes et maussades, sans avoir touché même les arrhes d'une
vente à terme. La même exhibition et la même promenade se renouvelaient, à
chaque entr'acte des théâtres du Boulevard du Temple, dans la puante Rue des
Marais qui redevenait ensuite déserte et silencieuse.
Dans le moyen âge, le principal domaine de la Prostitution à Paris s'appelait
Champ Flory, peut-être par analogie avec le Champ de Flore,
qui était dans
l'ancienne Rome le rendez-vous privilégié des courtisanes. Au τ8e siècle, et
pendant les quarante premières années du 19e siècle, c'était aux Champs
4o8 sodomy.
Elysées que la sodomie tenait ses assises nocturnes. Il existe encore beaucoup
de témoins des faits que nous allons rapporter, pour qu'ils soient recueillis par
l'histoire des mœurs. Tout le carré de plantations qui s'étendaient de la Place
Louis XV à l'Allée des Veuves, entre la Grande Avenue des Champs Elysées
et le Cour la Reine, était alors le nef réservé des
Ebugors : ceux-ci ne s'y
montraient pas dans la journée, du moins par des actes ostensibles, mais ils s'en
emparaient à la tombée du jour, et l'occupaient, en maîtres absolus, jusqu'à
l'aube. L'Allée des Veuves, qui est devenue la superbe Avenue Montaigne,
bordée par des hôtels et par de belles maisons, était à peu près inhabitée, et les
guinguettes, qui l'envahirent, sous le Directoire, se trouvaient inféodés à la secte
dominatrice des
Ebugors. La Tynna, dans son Dictionnaire topograpkique,
historique et étymologique des Rues de Paris
(2e édit. 1812), n'a pas connu, ou
n'a pas osé divulger la vérité, en parlant de l'Allée des Veuves : " Cette allée,"
dit-il,
" au fond des Champs Elysées, peu fréquentée avant qu'on y eût construit
des guinguettes, est réellement convenable aux
Veuves" Veuve était, dans la
langue imagée des sodomites, le synonyme de
patient, avec le sens du mot
latin patiens. De tous les points de Paris, les intéressés se rendaient, chaque
soir, dans le carré de l'Allée des Veuves, et dès l'invasion de ces occupants,
il n'était plus permis aux promeneurs indifférents de pénétrer sous les arbres
complaisants qui répandaient leur ombre séculaire sur ce vaste espace où la
sodomie prenait ses ébats. II eut été dangereux de s'engager, dans l'obscurité,
au milieu des arbres, qui étaient, pour ainsi dire, gardés par les habitués de
l'endroit, comme les forêts de l'antiquité placées sous la garde des dieux
sylvains, satyres et faunes. Mais ici les gens de l'Allée des Veuves n'eussent
pas souffert l'approche de la moindre hamadryade. Il y avait sans doute un
mot de passe, un signe de reconnaissance, pour que les nouveaux arrivants
fussent admis sans opposition au libre exercice de leurs passetemps ordinaires.
Toujours est-il que les agents de police et les rondes de nuit ne s'aventuraient
jamais dans ces parages où ils auraient trouvé une armée offensive contre leur
imprudente curiosité. Là, pendant sept ou huit heures de nuit, en toute saison,
et par tous les temps, il y avait un prodigieux concours de sectaires, qui se
livraient à leur culte secret, sans crainte d'être dérangés ni inquiétés. On
assure qu'en certaines circonstances les mystérieuses agapes des néophytes
devenaient une espèce de sabbat, dans lequel s'étreignaient au hasard et sans
choix les horribles familiers de ce pêle-mêle infernal. On entendait alors des
SODOMY. 409
cris, des gémissements, des plaintes, des soupirs confus. Dans ces sortes de
solennités occultes et ténébreuses, tout le sanctuaire était fermé par des cordes
tendues d'un arbre à l'autre, et des hommes armés avaient pour mission
d'écarter les profanes, par le menace ou même par la force. Victor Hugo,
qâi demeurait, en 1831, Rue Jean Goujon, dans le quartier neuf et presque
désert de François I, venait souvent accompagner les amis qu'il avait retenus
chez lui à une heure très avancée de la soirée : on allait ainsi par groupes, en
causant d'art et de littérature, jusqu'à la Place Louis XV : c'était là que Victor
Hugo se séparait de ses amis, et retournait seul à son domicile, en composant
des vers. Plusieurs fois il avait remarqué des hommes, qui, à son passage,
s'échelonnaient sur la lisière du carré de l'Allée des Veuves, et qui semblaient
l'observer de loin, sans faire mine de l'aborder. Il ne pouvait croire que ces
gens-là fussent des voleurs, et il se demandait ce qui motivait leur présence
habituelle dans cet endroit solitaire
-, mais la poésie l'enlevait bientôt aux choses
de la terre, et il récitait ses vers à demi-voix, en marchant, comme s'il eut été
dans son cabinet. Une fois, il s'était arrêté, cherchant une rime ou regardant la
lune, qui brillait de toute sa clarté :. un homme se détacha tout à coup de la
masse noire des arbres, et s'avança vers lui, en le saluant. " Monsieur," lui dit
cet inconnu, avec une extrême politesse, "nous vous prions de ne pas rester ici
plus longtemps. Nous savons qui vous êtes, et nous ne voudrions pas que quel-
qu'un des nôtres, qui ne vous connaîtrait pas, pût vous être désagréable ou
hostile en vous adressant la parole."—"
Que faites-vous donc là ?" répondit Victor
Hugo, " Tous les soirs je vois des individus se glisser dans l'ombre et disparaître
sous les arbres." " N'y prenez pas garde, monsieur/' répliqua vivement
le personnage que Victor Hugo avait devant lui; "nous ne troublons,
nous ne gênons personne, mais nous ne souffrons pas qu'on nous
trouble et qu'on nous gêne; nous sommes ici chez nous!" Victor Hugo
comprit, s'inclina et passa son chemin. Un autre soir, lorsqu'il venait, avec
ses amis, prendre la contre-allée qui longeait l'Avenue des Veuves, il trouva
cette contre-allée obstruée par des amas de chaises attachées avec des cordes.
" On ne passe pas," cria une voix menaçante. Une autre voix, moins redoutable
et presque bienveillante, reprit aussitôt : "M. Victor Hugo est prié, pour cette
fois seulement, de passer de l'autre coté de l'Avenue des Champs Elysées."
Vers cette époque, Guilbert de Pi xeré court, qui était directeur du
Théâtre Royal de 1 Opéra-com i que, eut le désagrément d'apprendre, par le
ccc
410 SODOMY.
commissaire de police de son quartier, qu'on avait arrêté, la nuit précédente,
derrière les pierres qui remplissaient la Rue St. Fiacre, le secrétaire général de
l'Opéra-comique en liaison intime avec un maçon limousin. Guilbert de
Pixerécourt obtint à grand peine que le secrétaire général de son théâtre ne
serait pas poursuivi en police correctionnelle-} il le fit venir et l'accabla d'une
juste indignation. " C'est vrai, monsieur le directeur," répondit le coupable en
versant des larmes, " j'ai eu tort de ne pas savoir me contenir jusqu'à ce que je
fusse arrivé aux Champs Elysées, avec le brave garçon que j'ai rencontré sur le
Boulevard du Temple. Je suis désolé d'un scandale qui n'aurait pas eu lieu si
nous nous étions rendus directement, comme à l'ordinaire, dans l'Allée des
Veuves."
Lorsque l'administration municipale prit enfin le parti d'assainir moralement
les Champs Elysées et de chasser pour toujours les
Ebugors de l'Allée des
Veuves et des alentours, ces gens que la police forçait à déguerpir y revinrent
pendant quelque temps : il fallait les traquer la nuit, et opérer de nombreuses
arrestations qui amenaient souvent des résistances armées et de sanglantes
représailles. Enfin force resta à la loi des mœurs, et la secte des
Ebugors se
trouva fatalement dispersée et soumise aux ordonnances de police.
This unnatural propensity is by no means confined to the
low-born or ignoble ; many men, in other respects renowned
and estimable, have been addicted to it, and it would not be
difficult to form a long list of celebrities who have soiled their
fair fame and good names by its practice. To introduce such
a list here, in a bibliographical compilation, would scarcely
be in keeping. In another place* I have already mentioned
several ; and a few will be found scattered through the pages of
* hxìtq; Eifctontm $ΗφΦϋοηΐιη, heading Sodomy in the Index.
SODOMY. 4II
the present volume. Without touching ancient history, I shall
confine myself to noting a very few modern personages, sufficient
only to prove the justice of what I have advanced. Among
the sect of
Ebugors may be enrolled Frederick IP of Prussia,
Peter the Great of Russia, Henry IÍI and Louis XIII
of France, Théodore de Bèze, the composer Lully,
d'Assoucy, the Count de Zintzendorf, the Marquis de
Villette,-^ Pierre Louis Farnese,^ Molière,||
le grand
Conde, the Duke de la Vallière, the great book-collector De
SoLEiNNE. Lerminier,^ professor of the
College de France,
and one of the writers in the Revue des Deux Mondes^
who
died about 15 years ago, the Marquis de Gustine, Fiévée,
Théodore Leclerc.§
* His own words are remarkable. He warns his nephew against the vice of
" pédérastie," and adds : " je puis vous assurer, par mon expérience personnelle,
que ce plaisir grec est peu agréable à cultiver." ïtesf fiFíatttueá fcu 2&Qî Κε
$kuáá£. The authenticity of this work has been doubted, but M. Paul
Lacroix has now swept away all doubt, and it must be acknowledged as being
really from the pen of the great Frederick.
f See the ¿iuant-propos, by Poulet-Malassis, to his reprint of Hlfífotatíe.
X $ torta ¿Fiorentina» Varchi.
|| Sts! {-ntngueá tte jEolím» edit. Liseux, Paris, f877.
% I know of nothing in print concerning De Soleinne and Lerminier, except
some offensive allusions in the minor journals of the time to the latter. That
they were addicted to the propensity however there can be no doubt, and i have
been assured of the fact by one personally acquainted with them both.
§ jSUmotrtd de Philarète Chasles» vol. i, p. 310.
412 SODOMY.
I now proceed to give the particulars of one of the strangest
and most abominable pederastie scandals of modern times.
They have been communicated to me by one thoroughly well
acquainted with the secrets of the French court during the
reign of Napoleon III :
Les auteurs anonymes de VHistoire amoureuse des Gaules nous ont révélé un
des plus singuliers épisodes du règne de Louis XIV en écrivant les annales de
la
France devenue italienne. On sait donc combien le grand Roi se sentit
indigné et humilié de trouver son propre fils, le Comte de Vermand ois mêlé
aux vilains agissements de la société des
Ehugors franco-italiens. L'empereur
Napoléon III éprouva un chagrin du même genre, lorsqu'il apprit que plusieurs
des hommes les plus considérables de son règne se trouvaient compromis dans
une grande affaire de sodomie en commandite. Le créateur ou du moins le
directeur de cette affaire, dans laquelle on avait dû faire valoir en commun des
sommes d'argent très importantes, était, dit-on, M. C - - n, syndic de la
compagnie des Agents de change de Paris.. M. C - - n, un des plus riches
de cette compagnie, ne fut peut-être que le complaisant peu scrupuleux de ces
personnages de la cour, du sénat et de la finance, avec qui des opérations de
Bourse l'avaient mis en relation intime. Quoi qu'il en fût, une société ou
plutôt un club sodomiste avait été fondé à Paris depuis quatre ou cinq ans, sans
que le fait de son existence eût été signalé, lorsque le hasard fit découvrir et
constater cette existence.
Le colonel des Dragons de l'Impératrice fut averti que les soldats de ce
régiment d'élite faisaient des dépenses excessives de toute espèce et qu'ils
avaient presque tous des pièces d'or à leur disposition. Ces soldats ne possé-
dant, par eux-mêmes ou leurs familles, aucun revenu, on ne s'expliquait pas
comment ils avaient pu devenir riches tout à coup. Ils étaient choisis parmi
les plus beaux et les plus jolis hommes de l'armée, et leur uniforme coquet
semblait être leur seul apanage. Plusieurs d'entre eux furent fouillés j on les
trouva porteurs de bourses bien garniesj un d'eux avait en sa possession une
somme de 25 louis. Ils prétendaient que cet argent provenait du jeu, mais ils
ne disaient pas ou ne voulurent pas dire à quel jeu ils l'avaient gagné. On les
SODOMY. 413
condamna provisoirement à passer quelques jours aux arrêts. En même
temps, on apprenait que les Cent-Gardes de l'Empereur avaient fait fortune, du
moins la plupart d'entre eux et les plus remarquables par leur figure efféminée,
leur beauté corporelle et leur tournure élégante. Ceux-ci possédaient, outre des
bijoux luxueux, montres, chaînes, breloques et bagues, un petit pécule, qui ne
pouvait être le résultat d'économies avouables. Nouveaux interrogatoires,
nouvelles recherches, mêmes incertitudes. Enfin un témoin déclara qu'un
des dragons, retenu encore aux arrêts forcés, lui avait dit, à la suite d'un
dîner copieux et laigement arrosé de vin, qu'il serait un jour millionnaire, par-
ce que pas un ne faisait l'Impératrice mieux que lui. On se demanda ce que
signifiait :
faire VImpératrice, On le sut bientôt, quand la police, à laquelle on
avait donné l'éveil, eut trouvé le quartier-général des
Ebugors, dans un hôtel de
l'Allée des Veuves, hôtel qui appartenait à la société et servait à l'exercice du
culte de Sodome. Cet hôtel, acheté aux frais des associés, avait été aménagé et
meublé en vue de sa destination : on y voyait des appartements splendides, qui
n'étaient jamais habités que d'une manière transitoire, par des inconnus qu'on
y recevait sur la présentation d'une médaille ou d'une sorte
a'abraxas offrant
des signes et des monogrammes mystérieux. Le concierge et les domestiques
de cette maison furent arrêtés, après la visite des lieux qui ne permettaient
pas de douter de leur usage ordinaire. On avait trouvé, dans cet hôtel,
deux garde-robes remplies de costumes de toute espèce, costumes de
femmes, bien entendu, et parmi ces costumes, ceux que l'Impératrice
Eugénie portait dans les cérémonies et les réceptions officielles. Cette étrange
découverte en amena une autre encore plus significative : on saisit une quantité
de correspondances de toutes mains, correspondances anonymes ou pseudonymes,
échangées entre les sociétaires et leurs adhérents, qui n'étaient autres que des
Cent-Gardes et des Dragons de l'Impératrice. La justice avait commencé une
instruction, et le concierge-gérant de l'hôtel fut bien forcé de parler. Le chef
reconnu de l'affaire, M. C - - n, est mandé chez le Procureur-général, qui,
après ce! simple interrogatoire confidentiel, croit utile d'en référer à l'Empereur
lui-même, en lui communiquant tous les rapports de police, où étaient nommés
plusieurs personnages éminents, qui allaient être enveloppés dans le procès le
plus scandaleux. L'Empereur n'eut pas plutôt entendu le Procureur-général et
parcouru les pièces, qu'il jugea prodent de suspendre les poursuites et de mettre
l'affaire à néant, en gardant par devant lui tous les documents y relatifs, et entre
414 SODOMY.
autres les fameuses correspondances, où les faits et gestes des intéressés étaient
exposés sans aucun voile et dans le langage le plus imagé et le plus brûlant.
" Jl faut épargner à son peuple et à son pays de pareilles hontes," dit-il au Pro-
cureur-général : " le scandalene corrige personne et fait du mal à tout le inonde.
La punition de ces turpitudes doit être tout à fait arbitraire et secrète. Je me
charge d'atteindre les coupables à tous les degrés, sans recourir à l'intervention
des lois que je crois presque impuissantes contre de tels actes de dégradation
humaine." On fit sortir de prison les subalternes, qui se trouvaient en pré-
vention : personne, d'ailleurs, ne fut inquiété nominativement : mais M. C - -11
donna sa démission d'agent de change et se retira dans son château, qu'il n'a pas
quitté depuis: deux ou trois sénateurs ne reparurent plus à la cour; cinq ou six
autres inculpés, plus ou moins compromis, se rendirent justice en disparaissant
aussi de la société parisienne, où leur absence non motivée fut remarquée et
commentée : les Cent-Gardes et les Dragons de l'Impératrice ne subirent aucune
peine disciplinaire, mais le plus grand nombre d'entre eux passa dans d'autres
régiments et resta sous la surveillance de leurs nouveaux chefs. Il y eut pendant
dix ou quinze jours une sourde rumeur au sujet de l'affaire et de ses consé-
quences, mais cette affaire se trouva étouffée par ordre supérieur. Les corres-
pondances et les documents que l'Empereur avait entre ses mains furent sans
doute détruits, car on n'en retrouve pas un seul, comme l'espéraient les auteurs
du
Quatre Septembre, en faisant l'enquête la plus minutieuse dans les papiers du
cabinet des Tuileries. On s'était promis cependant de publier les lettres
d'amour d'un sénateur à un dragon, qui, sous différents costumes, avait joué le
rôle de l'Impératrice dans les mystères de l'hôtel de l'Allée des Veuves.
The house in the Allée des Veuves, although undoubtedly one
of the most important, was by no means the only establishment
devoted to the practice of sodomy, nor were its frequenters the
only individuals addicted to that vice. Paris was indeed at that
time infested with clubs of pederasts, and sodomy was very
generally practised by men of all classes. Although the papers
relating to the scandal in the
Allée des Veuves have no doubt
SODOMY. 415
disappeared, as my informant surmises, yet other official docu-
ments, amply sufficient to bear out my assertion, are still in
existence. I have had the opportunity of perusing one of these,
a police report, duly signed and approved, dated " 16 Juillet
1864," some short time before the breaking up of the band
already mentioned. The chief of that society was already
known to the police, and is described in the report before me
as : " un vieux monsieur fort bien, et puissamment riche, connu
à la barrière de l'Ecole (sic, intended probably for Étoile)
sous le nom du père C - - η dit
Γ homme à la Ringué."
The report continues :
II vient au café Truffaut, remarque un jeune militaire qui lui plaît, lui fait
porter un rendez-vous par le garçon du café et se retire sans attendre la réponse.
Si le militaire accepte, il va au rendez-vous donné, et comme le père C - - η est
bien connu, il n'y va jamais seul. A peine le rendez-vous est-il commencé, qu'
immédiatement tous les troupiers apparaissent, le frappent, le forcent à leur
remettre tout ce qu'il a d'argent sur lui, ce qu'il fait d'assez bonne grâce, tout en
demandant pardon 3 puis lorsq'il n'a plus un sou vaillant et que souvent même
il s'est démuni de sa montre, il se sauve les larmes aux yeux et répète en
courant :
" Quelle fâcheuse position pour un homme comme moi."
The attention of the police was directed towards these
illicit practices by one of the sect, A. R--------m, from
whom the Vicomte de M - - y had abducted his favourite youth
and " maîtresse en titre," and who, in a fit of jealously, gave in-
formation against the band. In the report in question the
names and addresses of the persons implicated are given in full,
4i6 sodomy.
together with numerous specimens of their love-letters to each
other. On one occasion there were actually eye-witnesses
of their practices ; these are minutely described, and it appears
that a bitch figured in their orgies. Again I transcribe
from the report :
Lorsque ces réunions étaient complètes, on fermait les rideaux, et on se
livrait à des scènes d'orgie et de scandale qui troublaient le repos des habitants de
la maison pendant une partie de la nuit. On les entendait distinctement se
donner entre eux des noms de femmes et même on a pu les-voir à travers les
rideaux se masturber et se sucer mutuellement. Une des spécialités de cette
réunion était une cochonnerie qu'ils appelaient:
VOmelette à la Grenouille,
dans laquelle figurait une chienne, à laquelle on devait faire bien mal, à en juger
par les hurlements qu'elle poussait et que ces messieurs cherchaient à couvrir
de leurs chants en s'accompagnant du piano. Ces faits sont attestés par les
personnes les plus honorables, locataires de la maison, &c.
I have elsewhere* mentioned, under reserve, balls of sodo-
mites, and I am able now to confirm that assertion. In the
report under consideration two balls are spoken of: the one
given at No. 8 Place de la Madeliene, January 2, 1864, by
an " homme d'affaires," E. D---------d ; the other, a "return
entertainment by the Vicomte de M — y, at the Pavillon
de Rohan, 172 Rue de Rivoli, on the i6th of the same
month. At this assembly, there were at least 150 men, and
some of them so well disguised as women that the landlord of
the house was unable to detect their sex.
* ftitocjr ïibrorum ProJiMtonttti, p. 28.
DÉMONiALiTÉ—¿Bettûgeteçen beter Pfaffen unb Sílhnfyt. 417
I now proceed to notice a few works which might with pro-
priety have figured in a former part of this volume, and some
other editions of books already mentioned.
í£j9Klt la ©émomaltté &c. Seconde Edition 1876
ΓιΐΊι·ηιΙ I2mo. (counts 6) ; pp. xix. and 267; price fres. 5.
The title differs slightly from that of the original edition,
noticed at p. 77 ante. The volume contains the same matter,
plus a short preface and a letter. The editor informs us that
his publication was well received by the clergy : " avec leur
perspicacité habituelle, les Ecclésiastiques réguliers et séculiers
ont compris ce qu'un tel livre ajoutait d'éclat à l'enseignement
de l'Église Romaine ;" &c.
it Tßn#ät:pnv4out ïe röfgltse dómame, 2>et* dettici?,
©effen fi$ bie SRöntifdje Siixfy cm fiait bet ©cpffel ¿Petti íebíenet
;
Dbet: $)te 5JettUgetet)cn betet ^affettimi S!Aiht<ï)ein
®pafttett, 93ef(í>ttekn öon Antonio Gavin, g^ma^Itgen
%αψη*
$tte|let bet ai&mtf^ißat^olif^en
Stix^t §u Saragossa,(ett An. 1715.
abtx 2)tenet beê äBottea
®.Dütê 6eç bet (Sng^en ¿Htcf?e, 3iuâ bem
6n9Itfφen in baâ gtan^5jtfc^ef Unb anjefeo 3«t Söefotbetung einet
beflo me^tetn unb ρ biefet 3eit fo nötigen.(Sinfisi bet 9lntic$ttfhfc$en
Sentit itnb XMî M Setitftye ûietfe|t. <55In am $R^einf 1730.
* On the title-pages of the other parts this word reads " $>eê.'J
DBB
418 ©fe Sefuiten unb 3Rü>rtdje fcety cjute* Saune.
8vo. This publication, which is complete only in 6 parts or
volumes, embraces three distinct works. I will describe each
part separately :
Parts i, 2 (" Slnbem Zf)til")fand 3 comprise the áítosíttt:*
íUg ÍO ÍPOperp, as noticed at p. 112, ante. Part i, pp. 462,
with 9 illustrations ; part 2, pp. 522, 8 plates ; part 3, pp. 474,
and 29 unnumbered pages of jRegtftet, 8 plates. These illustra-
tions are, for the most part, bad copies of those in the Dutch
translation, described at p. 114 ante.
Parts 4 and 5 contain the two volumes of Gabriel
d'Emillianne, noticed at p. 122 ante, with omission of the
dedications, " au8 bem (Sncjïtf($ett ftbetfefct." Part 4, pp. 564, pre-
ceded by 10 unnumbered pages of title, SBorrebe &c. ; part 5,
pp. 380, with 45 unnumbered pages of Siegtjlet. Each volume
is furnished with a badly engraved frontispiece.
Part 6 was issued five years later, and from the difference in
the type and general style of the volume, seems to be by
another publisher. Its title-page is as follows : 2£>ie ^cfltttCU
littb SöÏöttaje bet) gttiet Saune* SIK 2)ct Secate nnb leftte
S'ljetl beê ijon Antonio Gavin 6ef<^tieöenctt
Passe-par tout de
Γ Eglise Romaine. Sluê bem Stait|öftf(^eit üterfcftt. 6Wn am
dlfyttnf
I735' PP· 438> with 6 unnumbered pages of title and ätattebe ;
it has a well engraved frontispiece, represen ting a garden, in
which a monk is embracing a woman whose naked breasts he
is handling, while, in the background, a monk or priest and a
FRAUDS OP ROMJSH MONKS AND PRTESTS. 419
woman are at table together. This volume, as its title indi-
cates, contains a translation, somewhat curtailed, of
%LtÔ
Sesmtteö ire Ia iWatëmt $rofeööe ïre Carie m 33dle fumeur,
and of ïLeö ¿ïflOtmö en 33elle ^limeur, Cologne, Chez Pierre
Marteau, m.dcc.xxv. The copy of verses,
Saiyre, pp. 248
to 258, is entirely omitted.
Of the same set H. Nay* notes the following earlier editions :
Parts 1 and 2, 1727; Part 3, s. d. ; Parts 4 and 5, 1729;
Five parts, 1828; Part 6, 1736. Further, of Gavin's work:
3>ie etttfjiiïitett ©e^eimniffe be3 3$eid)tftuï)iê, etc.
(Stuttgart, Brodhag, 1830, Gr. 8°; and of that of Emillianne :
Sift unb Stug be* ißtieftet «nb 9Ji'éntf)t,
etc. gius
D. Çranjuê, öon Lud. Hain. £ety$tg 1846. 8°.
I may yet add another edition of the first volume of
Emillianne's work; from which however the dedication, con-
tents &c. are omitted :
€ijt jfrauöö of 3^omtól) aïlunfeö anö
íptieotó, »e Re-Published by ******* London: Re-
Printed by
G. PiGOTT, 60, Old Street. 1821. Large i2mo.
(counts 6) ; pp. 344, with 1 page each of title,
To the Reader,
and Errata.
&ttttetl ®etteral iee PttieS» concernant Le Procez entre La
Demoiselle Cad i ere, de la Ville de Toulon. Et Le Pere
* Î3 toltoti) te a <®ermanorum erotica, pp. 28, 38, 62.
420 RECUEIL GENERAL----MEMOIRS OP MARY C. CADlÈRE.
Girard, Jésuite, Recteur du Séminaire Royal de la Marine de
la dite Ville. Tome Premier, m.dcc.xxxi.
The above is the wording of the title-page of the original
folio edition, mentioned at p. 226, ante ; it is embellished with a
vignette, comprising an angel's head, a sphere, a book, an ink-
stand &c. The 36 pieces contained in the 2 volumes have
separate pagination. The copy in the British Museum con-
tains 15 additional pieces, MS., in prose and verse, an engrav-
ing representing Girard and Cadière conversing at the
grille,
and separate engraved portraits of the Jesuit and his penitent,
underneath each of which is an appropriate sonnet, and the
following
Anagramme on the name Jean * Baptiste Girard :
" Abi, Pater, ignis ardet." I add descriptions of two editions
not previously mentioned :
Jlemm'rsi of J&tósì fflzvp€ntì)nint €nììim> and Father
Girard, Jesuit. Containing An exact Account of that extra-
ordinary Affair; interpers'd with Letters and other original
Papers relating thereto, and which have hitherto been unknown
to the Publiek. In An Epistle from a Person of Quality at
Paris to his correspondent in London.
Vows of Virginity should meli be weigh*d,
Too oft they're broken tho in
Convents made.
Garth's Epit. to Cato.
London : Printed/or J. Isted, at the Golden Ball in Fleet
street, mdccxxxi. Price Six-pence.
PACTUM----CASE OF MARY C. CADERE. 421
8vo. (counts 4) ; pp. 32 in all. The narration is in form of
an epistle or report addressed
" To Sir J. B." The volume
concludes with A New Ballad
of four 6 line stanzas based upon
Marie Cadière's seduction.
jfarttim pOUr jïlam Cantere contre le pere Jean-Baptiste
Girard,
Jésuite. 8cc. A Aix, Chez Joseph David, m.dcc.xxxi.
8vo. p. 164 with 4 pages of title Avertissement and Prière ;
three small geometrical figures on title-page.
The correct wording of the title-page of the edition noticed
at the last line of p. 237, ante, is:
a Compleat Cranölatton of ti)t TOfcoIe Case of jWarg
Catïjentte CaÏUre, &c. Impress &c. as at lines 5 and 6 of
p. 238.
I am able now to affirm, upon the authority of a friend who
has compared them, that the 32 engravings in the folio edition
of Aix are identical with those in the
fâfàtOVÎOtfyt ^VÍnt^ttX
MtbtMufîVtZltn* See pp. 226, 234, and 419, ante.
Finally, the case to which I have devoted so much space has
afforded a subject for
orator Henley, who in & itttllXt Ott
ftíjfl) JfttSí Of Zeal;
or Mrs. Cadiere's Raptures. &c. By
J. Henley, M. A, London: Printed by
J. Stephens,, for David
Gardener in Clements Inn Passage ;
£&?., 8vo. (counts 4),
pp. 11 ex tide, has made a curious analysis of the matter, treat-
ing it in a serious manner, contrasting Marie's raptures with
those of acknowledged saints, and arguing, from a scriptural
422 LE PRÊTRE CHÂTRÉ.
point of view, that : " Her Raptures were no Matter of Duty
or Obligation," but, on the contrary, they " were a Superstition,
an Interruption, and therefore a hindrance of Duty."
it Ißtittt Coatte ou le Papisme au Dernier Soupir &c.
Traduit de Tanglois &c.
The original edition has for impress : A La Haye Chez
Jean Zwart m.dcc.xlvii.* I have before me the reprint :
Genève chez J. Gay et Fils, Éditeurs 1868, I2mo. (counts 6),
pp. xii and 48 in all.*}* In his
Notice M. Gay confesses to
have been unable to discover any trace of the English original ;
and he is singularly mistaken as to the real nature of the work,
concerning which he observes : " On ne peut y méconnaître cette
ironie empreinte de
Thumour britannique " &c. He further com-
pares it with " une autre sombre facétie du même genre, publiée
à Londres, sous le pseudonyme de Malchus," &c.
Le Prêtre
Chairé is neither ironical nor humorous, but is a serious pam-
phlet based upon
Reasons Humbly offer d &c, noticed at p. 208,
ante, of which however it can hardly be called a translation.
Although some few sentences are rendered almost literally, the
form and manner of argument are different ; much new matter,
chiefly connected with Continental nations and establishments,
* Cat m &&K4 kc. öe fH. * *, art. 36$.
t Etótt ta* ïïufclwatfon*, p. 25 } Buiïctàï Cnmtatneï, No. 5.
5ßfaffenuntt?efen—intrigues op priests and nuns. 423
is added, among which may be specially mentioned the " Ob-
jections " and " Réponses," and " une liste exacte des maisons
religieuses, des couvents et des collèges entretenus dans les
païs étrangers aux dépens des papistes angîois," with which the
volume terminates.
$fftffettttttttiefett, Wóna)è\canbait uni Wonnen*
f puf* etc. 2) ritte, »ermeÇtte unb »etfcfferte Auflage. Setyjíg*
Sitetatut'SBureau* 1874·
8νο. pp. χ and 149 m a^> the outer wrappers are illustrated
with various scenes representing monks diverting themselves.
This is a third edition of the work noticed at p. a8 j ante, and
is a handsome and more complete volume; it contains 18
additional pieces, viz. : î>te $faffen bet fatJjolifc&en Afrty ηαφ
¿Rationalitäten unb Sdnbetn (11 articles), 3tuâ bent Seben etnico:
Sßityfie (7 articles).
91 Compleat Ifótorg ®t tht Intrt'suesc of $rie$tö anïi
BtWtSí* Wherein is contain'd,
I. The Adventures of the IV. A signal Cheat, transacted
most principal of them, by the
Dominicans,
with their Method of V. The Case of Seduction ;
Courtship. with an Account of the
II. Their Confessions, with the Proceedings against the
lewd Use made of them. Abbé
de (sic) Rues, for
III. The Case of Miss Ca~ Committing Rapes on
iherine Cadiere»
133 Maidens.
424 HISTORY OP THE INTRIGUES OF PRIESTS AND NUNS.
To which is added, &mue'ô Ctt0tom*£ouft for á>m :
or, A Table of the several Sums of Money to be paid for
Dispensations of all Crimes and Villanies. Adorn'd with
Cuts. London: Printed for Richard Adams, at
Dry dens'
Head, Holborn-Bars. 1746.
i2mo. (counts 6); pp. 256; title in red and black; 4
engravings and a frontispiece, almost identical with that of
The Cloisters laid Open (see p. 260, ante), the figures however
are turned, the priest being to the right and the nun to the
left of the design, and the engraving is not so fine, the same
four lines are underneath. The preface is signed G. B.
This volume is composed of extracts from various works,
chiefly from those of Gavin, Emillianne, Burnet, and
Boccaccio.
The Adventures of Isabella with a Fryar, which I have re-
produced in extenso at p. 261, ante, and
The ¿amours of Theresa
and the Dwarf, p. 264, are included. The case of the
Abbé
Claudius Nicholas des Rues, has a full title-page, although
the pagination is continued. It consists of the abbot's defence,
or
Factum, in two accusations only, viz. those of Jeanneton le
Fort, and the daughter of a woman called le Roy, who had
sold her child's virginity to des Rues. The pleading is entirely
legal, and no details are given. The piece is " Translated from
the French Original by Mr. Rogers," and the prefatory
epistle, dated
u Paris, Nov. 16th, N. S. 1725," is signed E. J.
LES AVANTURES DE LA MADONA. 425
The work with which the volume is supplemented has a full
title-page and separate pagination : JUmte a
0Vt&t CttÖtOttt*
%QU$t for &ÍXU &c. By Anthony Egane, B. D. &c.
Lon-
don: Printed for John Marshall, &c. i715. pp. 29 with
19 unnumbered pages of title, preface, and appendix.
ïesi abantureö be la aWaöona et ist jfrantotö JB'&stëtóe*
Recueillies de plusieurs ouvrages des Docteurs Romains ; Ecrites
dun stile récréatif; en même temps capable défaire voir le ridicule
du Papisme sans aucune controverse.
Par Mr. Renoult. Cy-
devant Prédicateur en l'Eglise Romaine & à-present Ministre
du St. Evangile. Seconde Edition. A Amsterdam. Chez
Daniel de la Feuille, pres de la Bourse, m.dcci.
8vo. ; pp. 115 with 21 unnumbered pages of title, dedication
to Charles XII of Sweden,
Preface, Table, &c. ; fleuron, a vase
of flowers, on the title-page ; a frontispiece signed La Fouille,
and 8 engravings unsigned. The volume is disfigured by many
errors, for which the author finds it necessary to apologise :
Au reste j'avertis le Lecteur qu'il pourra trouver dans cet Ouvrage beaucoup
de fautes d'impression & peut-être même du langage, comme il a été imprimé
en Hollande, & que je demeure à Londres, d'autres yeux que les miens ont
corrigé lee épreuves sur un original fort mal écrit : &c.
Les jivantures de faMadona is in truth a very curious work, and
as its title-page promises, thoroughly entertaining. In a small
SEE
426 LES AVANTURES DE LA MADONA.
compass and concise form, Renoult lays before his readers the
various puerile and indecent legends connected with his subject,
to unite which it would otherwise be necessary to wade through
a vast quantity of lives of saints and other tedious Romish
books. I transcribe the sixth chapter,
Les Galanteries de la
Madona avec ses Dévots, which enters specially into the scope of
the present work, and which is illustrated by a curious engrav-
ing, representing the virgin, surrounded by females, of whom
one is a black girl, offering her naked breasts to Saint
Dominique :
La Déesse devenue amoureuse dans les derniers tems,* a souvent apparu à ses
Dévots & leur a accorde (sic) toutes les faveurs qu'un Adorateur de Venus ou de
Flore aurait pu attendre de ces Déesses de prostitution. Dominique Patriarche
des Jacobins & inventeur du Rosaire, s'étant retiré dans le rond (sic) d'une caverne,
afin
d'y faire penitence pour les Hérétiques de Toulouse, la
Madona lui apparut
accompagnée de trois Dames d*honneur dont chacune étoit suivie de cinquante
Demoiselles. Oes trois femmes étoient les trois personnes de la Trinité & les
cinquante Demoiselles étoient des Anges. Ce sont là des blasphemes, mais ce
nest (sic) pas nous qui les vomissons $ c'est le Papisme. Cela representoit appa-
* According to the preacher Barelete her amorous disposition displayed
itself much earlier. In sermon xx,
De Nativiíaie, he considers what woman
should give birth to the Saviour, and adds : " Enfin fut envoyée une jeune
servante de quatorze ans qui, les yeux baissés, et toute rougissante, récita à
genoux ces paroles du Cantique :—Que mon bien-aimé vienne dans son jardin,
qu'il mange le fruit des ses pommes;
horius fuit uierus virgînalis. Le
Fils entendant ces paroles, dit à son Père: O mon Père! j'ai aimé celle-ci
et je la demande poor épouse, car je suis amoureux de sa forme," Età ftfbrtg
©«φιιπί, ρ. 79.
LES AVANTURES DE LA MADONA. 427
remment que depuis l'élévation de la Madona sur îe premier trône du Ciel, Dieu
& les Anges avoient changé de sexe par complaisance pour elle. Quoiqu'il en
soit, c'est là l'équipage nuptial où la Déesse va épouser Dominique.
Dominique,
lui dit-elle, mon fils, mon doux ¿poux, parceque tu as combattu puissamment par
l'inspiration de Jesus contre les ennemis de la foi. Je viens à ton secours moi
que tu as tant invoquée.
Dominique tomba contre terre à demi mort de joye de
se voir en même tems fils & époux de la Déesse. Il ne lui répondit que par des
regards languissans. Pour achever le (sic) cérémonie, les trois Dames d'honneur
le relèvent de terre, & étant un peu revenu de son extase, sa divine Amante, dit
la Legende,
le reçoit dans son sein virginal, le baise tendrement Í5*
amoureuse-
ment, & se découvrant ensuite le sein, ÖJ*
les mammelles, elle lui donne à téter de
son lait & le guérit entièrement.
Voilà un mariage & un inceste dans toutes
les formes. Les deux parties contractantes sont, la
Madona & Dominique :
Celle là appelle & prend celui ci pour son Epoux : Dominique répond à la pro-
position par un doux extase dans lequel il tombe : Voilà l'engagement mutuel
dont l'Amante a fait toutes les avances. Cette tendre épouse reçoit son bien
aimé
dans son sein virginal, elle le baise tendrement & amoureusement :
Voilà
la consommation du Mariage dont il y a bons témoins : Les trois personnes de
la Trinité métamorphosées en trois femmes d'honneur, & cent cinquante Anges
métamorphosez en Demoiselles suivantes, ont assisté à toute la cérémonie &
ont été de la noce : que faut-il davantage pour rendre un mariage valable selon
toutes les Loix divines & humaines ?
Nous venons de dire que dans cette avanture il y avoit aussi un inceste j
mais comme il est Divin & commis par celle qui est au dessus des îoix, ne vous
imaginez pas qu'il soit criminel. Dominique est le fils de Marie,
Mon Fils, lui
dit-elle, apparemment qu'elle avoit aussi receu son Pére
dans son san virginal :
le fils devient son époux, mon fils, mon doux époux :
devenue son épouse elle
cesse si peu d'oublier qu'il est
son fils, son propreßlsf qu'elle découvre son sein
ξ5* ses mammelles & lui donne à téter de son lait :
une mère épouser son fils, &
un fils si rnignard qu'il tête encore après ses noces, n'est-ce pas là un inceste ?
Monsieur Juri eu se met en colere dans son livre des préjugez, contre Alain
de la Roche Religieux du même Ordre, c'est a-dire Jacobin, de ce qu'il a
concile sur le papier cette charmante Avanture de la Madona.
En quel état,
dît-il, éloit l'imagination échauffée de ce Moine quand il écrivoit ces horribles
paroles? N'étoit ce pas au sortir de quelque lieu infame, le Cœur encore tout
4^8 LES AVANTURES DE LA MADONA.
plein du plaisir de ses débauches, quii coucha sur le papier cette horrible fable ?
Monsieur Jurieu croit que tout le monde est incredule comme lui. Il doit
sçavoir qu'il faut avoir bien de la foi pour croire tout cela. S'il n'étoit pas
hérétique il le croiroit comme les autres. D'ailleurs le bienheureux Alain est
digne de foi, car il raporte (sic) de lui même ce qu'il a raporté (sic) de son
Patriarche j & s'il est vrai que la chose lui soit arrivée
-, pourquoi ne seroit-
elle pas arrivée à d'autres? Or voici à quelle occasion il reçût le même
honneur que Dominique.
Ce bon Religieux bien plus parfait que ceux d'aujourd'hui, n'étoit tenté da
péché de la chair qu'une seule fois en sept ans : Mais cette tentation étoit si
rude, que quelquefois il prenoit le couteau pour s'égorger. Etant un jour sur
le point d'en venir à cette extrémité, la
Madona au milieu de la nuit lui
apparoît dans sa cellule,
¡k après l'avoir entretenu de belles choses, elle tira de
ses mammelles du lait quelle versa sur les play es que le Diable lui avoit faites,
ÍS* il fut guéri. Car ce lait est bon à tout : On en boit pour la soif, & on en
fait des Cataplasmes pour les ulceres. Après l'avoir guéri, elle lui met au doigt
un
anneau fait de ses cheveux vierges, elle lui pend au cou une chaîne
ES* un
cordon fait aussi de ses cheveux, ou (sic)
il y avoit cent cinquante pierres précieuses,
& dans ce bel appareil,
elle Vépouse en presence de Jesus & d'un grand nombre de
saints qui servirent de témoins.
Enfin la Ceremonie se termina par un baiser
que lui donna la tres-douce Dame.
Elle lui donna aussi à succer ses tétons vierges,
ce sont ses termes, avec tant de tendresse, que le nouveau marié peu accoutumé
à de semblables faveurs, en pensa mourir de joye. Il lui sembioit, dit-il,
Que
tous ses membres étoient arrosez d'une douce Liqueur.
Cette faveur lui fût
continuée fort souvent.* ....
Le Révérend Pére Hautin Jésuite, & par consequent digne de foi aussi bien que
le Pére Crasse τ, raporte (sic) après d'autres une pareille avant ure d'un certain
* The commerce of the Virgin with Alain de la Roche has been celebrated
by more than one painter. In his Hfojjage pittore**gite ile la jFIaitÖ«, J. B.
D esc amps mentions a picture representing that subject, at Malines, by Theo-
dore van Thulden; and an other by Gaspard de Crater,
in the Jbl-ay e des
Dames de Nazareth, at Lière.
LES AVANTÜRES DE LA MADONA. 429
Herman à qui la même Déesse fit part de ses faveurs. Elle se presenta à lui
accompagnée de deux Anges. L'un dit,
A qui marierons-nous Herman ? l'autre
répondit, A Marie.
Etans (sic) tous deux d'accord, ils firent approcher, Herman,
qui demeura tout déconcerté. Le pauvre homme ne sçavoit où il en étoit.
La Majesté de la Déesse lui inspiroit de la retenue, ses charmes lui inspiroient
de l'amour.
Incitahat amor, dit le Jésuite, pudor retinebat ;
il avoit déjà eu, dit-
il, des commerces tr es-familier s avec elle, mais il ne s'étoit jamais attendu à se
voir marié à une si Auguste Vierge.
Cependant il en fallut venir là : Car elle
n'étoit pas moins amoureuse de lui, que lui l'étoit d'elle.
Dans Cesai RE, dour (sic) Crasset loue la sincérité, on trouve encore an de
ces mariages divins. L'occasion nous fait assez voir, jusqu'à quel point le cœur
de la
Mndona brûloit d'amour. Un Soldat aimoit éperdüement la femme de
son Capitaine. Un bon Hermite lui conseilla, de saluer cent fois le jour la
Madona pour triompher de sa passion. Il suivit ce conseil, & il s'en trouva
bien. La Déesse se presente à lui avec une beauté ravissante, qui lui fait bien-
tôt oublier les traits de la femme du Capitaine, & elle lui dit, Je
serai ta femme,
donne moi un baiser. S'appercevant, qu'une espece de pudeur le retenoit,
elle le
contraignit.*
* The excess to which the worship of the Virgin Mary is carried even
at the present day, and the foolish legends and fulsome indecencies which
modern Roman Catholic writers do not cease to repeat concerning her, stagger
belief. Nor are the puerile amours, or rather monkish dreams, above mentioned
the only ones on record. From the second volume of
%t$ ^retatesi, by J.
Huber, I extract the following additional notes on the subject : "Loyolalui-
même était convaincu qu'il avait rédigé ses
Exercices sous l'inspiration de la
Vierge. Un Jésuite avait eu la vision de Marie couvrant la Société de son
manteau, en signe de sa protection spéciale. Un autre, Rodrigue deGois,
fut tellement transporté à la vue de son inexprimable beauté, qu'on le vit
planant dans les airs. Un novice de l'Ordre, qui mourut à Rome en 1581,
îlî
soutenu par la Vierge dans sa lutte contre les tentations du diable
; pour le
fortifier, elle lui donnait à goûter de temps en temps le sang de son fils et ' la
douceur de ses propres seins.* " (p. 99).
" Ce culte dégénéra en manifestations licencieuses et sensuelles, par exemple
43°
LES AVANTÜRES DE LA MADONA.
Mais tirons le rideau sur ces sortes de Galanteries, & laissons aux Romains
le plaisir d'en salir leurs imaginations & leurs Livres. Ce sont des gens qui ont
certainement le goût fin en matière de Dévotion mystique. Nous n'y
entendons rien en comparaison. Ces neuds sacrez dont nous faisons des sujets
dans les cantiques dédiés par le Père Jacgiues Pontanus à la Vierge. Le
poëte ne connaît rien de plus beau que les seins de Marie, rien de plus doux que
son lait, rien de plus excellent que son bas-ventre, (p. ιοί).
" Le Jésuite Jean-Eusèbe Nieremberg (mort en 1658) se distingue entre
tous les adorateurs de Marie. Dans un de ses écrits,
De afftctu et amore erga
Mariam Firginem, matrem Jesu, Anv.
1645, il professe les doctrines suivantes :
Marie n'est pas la fille naturelle de Dieu ; on peut toutefois l'appeler sa fille
adoptive. La Trinité aime la mère de Dieu non-seulement parce que le Père
éternel la considère comme sa fille, le Fils comme sa mère, le Saint-Esprit
comme sa fiancée, mais parce qu'ils tiennent Marie pour le bien commun
des trois personnes divines, pour le paradis où ils se rafraîchissent et s'amu-
sent. Le sein pur de Marie est la chambre où les trois personnes .de la
Divinité se rassemblent pour délibérer sur l'élection des hommes et sur la
distribution des trésors de la grâce divine, (pp. 102, τ 03).
" Loyola a exprimé la conviction qu'à la communion on ne se nourrit pas
seulement de la chair du Christ, mais encore de celle de sa mère : cette
thèse a été développée dans un esprit de sensualité révoltante par divers
théologiens de l'Ordre. Tout récemment encore, Oswald, professeur de
théologie à Paderborn, a enseigné comme une sorte de doctrine secrète et
faisant partie d'une gnose supérieure, le fait que les ecclésiastiques, en
récompense de leur virginité, reçoivent dans l'eucharistie, non-seulement le
corps du Christ, mais la chair et le lait de Marie.
Manoiogie dogmatique.
Paderborn, 1850. . . Aujourd'hui, M al ou, Févêque de Bruges, enseigne,
avec l'assentiment du pape infaillible, que Marie porte un triple diadème,
puisqu'elle est la fille du Père, la mère du Fils et la fiancée du Saint-Esprit.
En tant que mère, fille et fiancée de Dieu, elle est en quelque sorte régale
du Père, supérieure au Fils et la confidente du Saint-Esprit." (pp. 116, 117).
Let me add that St. Bernard is said to have had the privilege of sucking the
Virgin's breasts.
LES AVANTÜRES DE LA MADONA. 431
de raillerie, sont des mystères sublimes que nous ne comprenons pas, & cela
vient, dit-on, de ce que nous n'avons pas la foi. Il faut avouer que nôtre
hérésie aveugle terriblement nôtre esprit. Car nous ne voions rien dans ces sales
avantures, que d'impie & de profane, & mille fois plus impie & plus profane,
que tout ce que nous lisons dans l'Antiquité payenne. Nous ne voions pas
que Venus en ait tant fait que les Papistes en font faire à leur
Madona. S'il y
a là dedans quelque grand mystère caché, qu'on ait donc la bonté & la charité,
de nous le faire connoître, & de dissiper les ténèbres qui nous aveuglent :
sans cela nous demeurerons dans nôtre avenglement, & ces infames avantures
ne feront que l'augmenter.
The original edition of Les Avantures de la Madona dates
1701, the same year as the second edition which I have been
noticing; other editions are 1707, i745? 1750·* The book
was condemned by the authorities, at Rome during the first
year of its existence.-}· Bayle^ speaks of it with severity, as :
un livre oil à la vérité tous les termes sont fort honnêtes j mais les idées que
* There is some discrepancy among the bibliographers respecting the .
above editions : Quérard describes the first edition as : "Amsterdam, Nie.
Chevalier et J. Tirel, 1701, petit in-8, fig." Gay adds "à la sph." The
fleuron on the title-page of the ** Seconde Edition," be it observed, represents a
vase with flowers. The edition noted in the Cat, tre Eeber, art. 3212, is:
u Amsterdam, Hérît. de Dan. la Feuille, 1701," which appears to be an error,
as» from the edition before me, Daniel de la Feuille was alive in 1701 ;"
the reprint by his
héritiers was most probably done in 1745, as noted by
Qué rarD. I have nowhere found mention of the edition which heads my
article. See £a
¡fxmtt litteraire, vol. 7, p. 540 ¡ Btiiltoffrap^te *esf <£ubrageá
relatifi
à Γ Autour, vol. ι, ρ. 347·
t toíejr Eftrorum $rn|töitontm, Romae, 1876, p. 271 ¿ Paris, 1877, p. 272,
$ Bitttomtatre, vol. 15, p. $6$.
432 NOTICE OF JEAN-BAPTISTE RENOULT.
l'auteur veut que l'on ait sont si infâmes, si horribles, et si monstrueuses, qu'il
n'y a que Lucien et ses semblables qui en puissent soutenir l'énormité. Cela
ne donne point de scandale aux protestants, ils ont jugé au contraire que
l'auteur ayant eu pour but
de faire sentir le ridicule du papisme sans aucune
controverse,
a rendu service à la bonne cause.
Jean-Baptiste Renoult was born about 1664. He was a
Cordelier
for four years, after which he embraced Protestantism,
and, in 1695, came to London, where he did duty from 1706 to
1710. Eventually he passed over to Ireland, where probably he
died, although the date of his death is unknown. He wrote
several works* against the Romish, and in favour of the
Protestant religion, among which may be specially mentioned
it ÇrOtiÔtattt ^irUpUleUF, Amsterdam, 1701, an answer to
some strictures upon
Les Avantures de la Madona. Two other
writings of his have been condemned by the Church of Rome.-f-
En l'An de Grace 1877! ÍU €1)UOUÚ €ÚvítUlt Par
Robert Charlie Ancien Rédacteur de
la Marseillaise de Paris.
Bruxelles Librairie Socialiste de Henri Kistemaeckers 60,
Boulevard du Nord, 60—1878.
8vo.; pp, 208 with one unnumbered page of Table; fleuron
* ila offrait« fctttírafce, vol. 7, p. 540; Jlouöeïlt Biographie Reiterale,
vol. 42, col. i i Biographie 8foiber*elle> vol.
s5* Ρ· 439·
t üíct to Store* contimtnU ati fhi, Peignot, voi. a, p. 232.
LA CHASTETÉ CLÉRICALE. 433
on title-page ; the outer wrapper is illustrated with a woodcut
representing a priest caressing a little boy ; the issue is large ;
amateurs should procure a copy on large toned paper, from
the title-page of which the 7 words "Ancien" to " Paris" are
omitted. The volume contains, in addition to the main sub-
ject,
Préface de ΓEditeur, Introduction, Du Célibat des Prêtres
et de la Co7ifession>
and Conclusion,
The Préface is addressed to the minister of justice; in it
M. Kistemaeckers complains of the seizure of the
Mystères
du Confessionnal (see pp. 71 and 76 ante), which was effected at
his house April 16, 1877, and proceeds:
J'édite ce livre pour vous prouver nettement et d'une façon décisive que
l'aceusation portée contre moi, d'avoir, en débitant les
Mystères du Confessionnal,
vendu un livre immoral, est une accusation fausse et inique. J'ai toujours pré-
tendu, et je prétends encore et je le prouve, que je vendais un livre
moral, et
moral au premier degré f
In his Introduction, M. Charlie glances rapidly at the
crimes committed by priests since 1861, and offers a few
examples; he excuses himself for the incompleteness of the
list, as well as of that for 1877, and adds :
Nous avons avoué plus haut que bien des noms manquent à la liste que nous
avons dressée j ajoutons maintenant que nous n'avons pu nous occuper que de
la France et de la Belgique. A quels résultats ne serions-nous pas arrivé si
nous avions fait entrer dans notre cadre le clergé des autres pays catholiques,
de l'Espagne, de l'Italie, de l'Autriche, des républiques jésuites de l'Amérique
du Sud, etc., etc ! ...
Et à propos, disons-le, ce n*est pas par les statistiques officielles, quelque soin
FFF
434
LA CHASTETÉ CLÉRICALE.
qui préside à leur établissement, qu'on saura jamais le nombre des crimes
commis par les prêtres. Trop de causes en empêchent la divulgation : tantôt,
comme on le verra à chaque page, les coupables inspirent à leurs pauvres petites
victimes, une terreur telle qu'elles n'osent révéler à leurs parents les abomi-
nables attentats qui les ont souillées ; tantôt, les parents, avertis et désespérés,
gardent le silence afin de ne pas rendre publique la honte qu'ils croient, à tort,
devoir rejaillir sur leurs enfants j d'autres fois, ce sont de hautes influences qui
s'interposent et qui parviennent à étouffer le scandale
; dans les neuf dixièmes
des cas, le prêtre coupable jouit de l'impunité, et ce n'est le plus souvent qu'au
hasard qu'est due la découverte de ces crimes hideux dont nous avons entrepris
l'effroyable nomenclature.
In La Chasteté Cléricale, M. Charlie gives, in chronological
order, from January 3 to December 6, 1877, day by day, and
almost every day, the account of one or more crimes of which
priests were accused, or for which they were convicted
and punished. These misdemeanors, which are generally
similar in their nature, consist chiefly of attempts on the virtue
and chastity of little boys and girls, although some are of a
more unnatural description. The names and places of resi-
dence of the guilty priests are generally given in full, and it
would be an interesting task to tabulate them as I have already
done for two other works of a kindred nature (see pp. 15 and
44, ante) ; this would however lead me too far, and as the
volume itself is to be obtained for a few francs, I shall confine
myself to extracting two instances which are remarkable, and
appear to me to be peculiarly heinous :
9 mars.—Un cas dont la bizarrerie et l'horreur se disputent la palme.
LA CHASTETÉ CLÉRICALE. 435
Le fils d'un pharmacien de Couterne, arrondissement de Domfront, étant
mort, le vicaire de cette paroisse, l'abbé Louis-Clément Edard, demanda à
passer la nuit auprès du corps afin d'y réciter les prières des morts. Le père
y ayant naturellement consenti, l'abbé Edard vint s'installer avec son sacristain,
un jeune homme du nom d'ALPHONse Ta riel, dans la chambre mortuaire.
Les deux hommes d'église commencèrent leurs prières, l'abbé récitant, le
sacristain répondant, et au bout de quelques heures, les parents, brisés de
fatigue, les laissèrent entièrement seuls.
Alors, une scène hideuse se déroula devant ce cadavre dont la vue ne put
arrêter les misérables. Nous n'en pouvons décrire les détails, mais on se les
figurera sans peine : le vicaire se livrait sur la personne de son compagnon à
l'acte qui a valu à M. de Germiny la condamnation que l'on sait. Mais quelle
différence dans les situations ! M. de Germiny opérait dans les bosquets em-
baumés des Champs Elysées, au milieu des fleurs, dans un enivrement de
parfums, à la douce lueur de Phœbé la blonde j* l'orgie du vicaire de Couterne
avait pour théâtre une chambre mortuaire, pour public un cadavre, pour lumi-
naire un cierge bénit.
C'était là, on en conviendra, un véritable luxe de raffinements.
Pris en flagrant délit, les coupables ne purent nier j la police fut prévenue de
ce monstrueux outrage aux mœurs, mais le jeune abbé prit la fuite et lorsqu' on
voulut procéder à son arrestation, on ne trouva naturellement personne. Sa
* The Germiny scandai, which will be fresh in the recollection of most of
my readers, was not quite so arcadian in its surroundings as above described.
It was in an urinal opposite the Café des Ambassadeurs, in the Champs
Elysées, that the Comte de Germiny and his accomplice Chouard were,
during the evening of December 6, 1876, watched, and pounced upon by the
police. Both were found guilty j M. de Germiny was condemned to two
months' imprisonment and a fine of 200 francs i Chouard to fifteen days*
imprisonment. M. de Germiny is described as : " avocat, conseiller municipal
éloquent, coryphée du parti catholique." The case was reported by all the
leading Paris journals, see,
inter alia, Er 19· á* ifelf, 25 Dec. ; It dftgaro,
31
Dec,, 1876.
43*5 ^A CHASTETÉ CLÉRICALE.
retraite fut découverte au bout de quelque temps, et le vicaire et son complice
comparurent à la fin de mai devant le tribunal correctionnel de Domfront qui
les condamna :
L'abbé Edard à deux ans de prison et 200 francs d'amende 5
Alphonse Tariel, le patient, à quinze jours d'emprisonnement.
On parlera longtemps à Couterne de cette façon ultra-fantaisiste de com-
prendre la veillée des morts.
6 décembre.—L'abbé Saust o ís, curé de Blancey, comparaît devant la cour
d'assises de la Côte-d'Or, sous l'inculpation d'attentats à la pudeur.
Voici les faits, tels qu'ils résultent de l'acte d'accusation.
Au cours d'une instruction sur un crime signalé à la justice, dans la commune
de Blancey, l'un des témoins, la jeune Marib Marillier, âgée de seize ans,
porta contre l'abbê Saunois, curé de cette commune, une plainte de laquelle il
résultait qu'elle avait été victime de la part de cet ecclésiastique de trois
attentats à la pudeur.
Peu de temps après sa première communion, en 1873, à une époque qui se
place entre le 12 janvier et le 15 août, elle se rendit à la cure pour assister à
une répétition de chant. Elle s'y trouva seule. Saunois la conduisit dans sa
chambre et, après avoir fermé les portes et les volets, il la prit dans ses bras,
l'étendit sur un lit et, malgré ses pleurs, releva ses jupes et lui fit quelques
attouchements aux parties génitales, en même temps qu'il lui montrait sa propre
nudité. Elle parvint à lui échapper ; alors, prenant un paquet d'orties fraîches
qui se trouvait dans sa cheminée, il l'en fouetta et la renvoya ensuite en la
menaçant de la prison, si elle révélait cette scène à ses parents. Marie
Marillier n'avait pas encore 13 ans, étant née le 17 septembre 186c.
A la fin de 1875, sous prétexte de lui remettre du vin de quinquina, Saunois
fit venir un soir chez lui Marie Marillier j il s'enferma avec elle dans sa chambre
et la fit asseoir de force sur ses genoux, lui releva les jupes et lui introduisit le
doigt dans les parties génitales. Marie se débattit et appela à son secours.
Quelques instants après, la veuve Lenouf, domestique de Saunois, vint prévenir
son maître qu'on le demandait. Celui-ci répondit, saos ouvrir, qu'on ne le
dérangeât pas. Marie, profitant de ce moment de répit, lui échappa, mais il la
saisît de nouveau, la plaça à cheval sur lui et après avoir essayé vainement
d'abuser d'elle, il se livra sur lui-même et en sa présence à un acte de honteux
libertinage, puis il la renvoya en la menaçant toujours de châtiments terribles,
si elle révélait ce qui venait d'avoir lieu.
LA CHASTETÉ CLÉRICALE. 437
Peu de temps après, la mère de Marie Marillier mourait en la recommandant
—frappant exemple de l'aveuglement et de l'imprudence des parents, qui, dans
la plupart des attentats dont leurs enfants sont victimes, ont une lourde part de
responsabilité,—-en la recommandant, disons-nous, à la sollicitude de ce
directeur indigne et en exhortant sa fille à se montrer déférente et soumise.
La passion que Saunois nourrissait pour elle éclata à la fin dans toute sa
brutalité.
Le 4 juin 1877, vers cmil heures du soir, l'ayant attirée au bois de Cocusse,
il se jeta sur elle, la frappa et l'entraîna, malgré ses cris et sa résistance, dans
un coin retiré du bois, à une place préparée d'avance par lui. Là, il lui arracha
son chapeau et, la saisissant par les cheveux, il la jeta à terre, s'étendit sur elle
et, après une lutte désespérée qui dura plus d'une heure et pendant laquelle
il étouffa ses cris en lui enfonçant son mouchoir dans la bouche, il parvint à
assouvir sur elle ses impurs désirs.
A la suite des révélations de Marie Marillier, qui voulait à tout prix, trop
tard, hélas ! puisque le crime avait été consommé, se soustraire à un nouvel
attentat, une instruction fut ouverte.
Elle confirma pleinement les accusations de la jeune fille.
Vainement Saunois, mis en sa présence, soutint qu'il n'était pas coupable et
alla jusqu'à prétendre qu'elle avait une conduite légère et passait pour avoir des
amants. Tous les éléments de l'information démontrent que Marie Marillier
avait une conduite régulière et que personne même ne s'occupait d'elle.
D'ailleurs, la scène du 4 juin avait eu des témoins. Des femmes avaient
entendu les cris de la jeune fille et vu Saunois l'entraîner avec violence.
Le lendemain, des jeunes gens constataient dans le bois de nombreuses
traces d'une lutte et ramassaient à la place ou l'attentat s'était consommé des
cheveux et des épingles à coiffer j le visage de la jeune fille portait, du reste,
des meurtrissures j ses lèvres étaient écorchées, sa robe déchirée.
Il n'était donc pas possible, en présence des preuves matérielles et de
l'énergique attitude de la victime, de ne pas ajouter foi à sa parole, lorsqu'elle
déclara que l'abbé Saunois ne l'avait prise que par force.
Après des débats qui n'ont laissé aucun doute dans l'esprit du jury, celui-ci
a rendu un verdict affirmatif, en conséquence duquel l'abbé Saunois a été con-
damné à
dix ans de travaux forcés.
438 NOTICE OP PASTOR CHINiaUY.
In the essay Du Célibat des Prêtres et de la Confession^
M.
Charlie gives a brief but clear historical sketch of both insti-
tutions, of which he warmly urges the abolition, and to which
he traces all the crimes of which priests are guilty. He hints
at castration as the only really effectual remedy.
Tiie editor's note, which forms the Conclusion of the volume,
consists chiefly of an extract from
U Introduction générale aux
œuvres de Pht de Maimix, par
Edgar Quinet.
To the meager account of Father, now Pastor C. Chiniquy
given at p. 143, ante, the following facts, extracted from a
small pamphlet* recently published, may be added. Of
Spanish origin, his true family name being Etchiniquia, he
was born at Kamouraska, in Canada, July 30, 1809. In 1833
he was ordained a priest of the Church of Rome ; and in 1851,
with the consent of his superiors, went to the western countries
of the United States to preach the temperance cause to the
French Canadians resident there ; and settled in Illinois, where
he was joined by 12,000 of his countrymen. Refusing due
submission to his bishop, he was excommunicated, and eventu-
ally, with the full support of his congregation, severed himself
from the Church of Rome.
* 3 jftto fteminfecrnctf of &c. Çaotor Ci)tmqui>.
DRAWINGS OF THOMAS ROWLANDSON. 439
I add descriptions of three drawings by Thomas Rowland-
son which have come under my notice since writing the fore-
going notes, (pp. 393 to 395, ante). I continue the Nos. from
where my list left off.
6. ------, Size 9 by 6 inches. Subject Leda and the swan.
In the background another swan is pursuing a naked woman.
A very pleasant composition.
7. ------. Size 9J by 7 inches. A youth and a maiden are
reclining on a bank ; he has his right hand upon her clothes.
The drawing is good ; the composition is not indecent, but
suggestive only.
8. Cricket Match at the 3 Hats, Islington.
Size 14 by 9
inches. This composition, full of life and humour, is entirely
in the style of the great artist The match is played by naked
women of all shapes and sizes, who are putting forth their
energies in the most vigorous and comical manner.
----------------.——m^^^m^i^m^m^—.—.-------------.—
The following is the continuation of the list of authors who
have mentioned Cornelis Adriaensen, left unfinished at foot of
p. 222, ante. In
Mt fifettt&t SKHarattìlt, nieuwe reeks, II.,
Nos. 3 and 4, Mr. J. I. Arnold gives the following additional
authorities :
Jacobus Kok. ? — 1788. Faderìandsch Woordenboek, enz. 2e dr.
Amsterdam,
1785.99, I., 340 en 341.
44-Ο AUTHORITIES ON CORNELIS ADRIAENSEN.
Patrice Antoine Beaucourt db Noortveldb. 1720-1796. Tableau
fidèle des troubles et révolutions arrivés en Flandre et dans ses environs, depuis
Charles le Bon jusqu'en
1584, Bruges, τ 792.*
Ernst Hermann Joseph Munch. 1798-1841. Aletheia. Zeitschrift
für Geschichte, Staats-und Kirchenrecht, &c.
Haag, Hartmann, 1829.
Félix Victor Goethals. Lectures relatives à l'histoire des sciences, des
artSy des lettres etc. en Belgique, Bruxelles,
1837-38, 11., p. 195, iv., pp. 67-76.
FiLiPS van Marnix. Biènkorf der H. Roomsche Kercke, waarvan de eerste
uitgave, zonder aanwijzing van dnikplaats, zonder naam van drukker of uitgever
en zonder jaartal, doch waarschijnlijk omstreeks 1569 of 1570 te Emden het
licht zag.
Tilteman Jansz. van Braght. Het bloedig tooneel, oj Martelaers-Spiegel
der Doops-Gesinde, of weereloose Christenen
enz. 2e dr. bysond. vermeerd.
Amsterdam, 1685, dl. 11, blzz. 437-452.—-De eerste druk van dit werk verscheen
te Dordrecht in 1660. Van een dezer " disputatiën " bestaat ook eene
afzonderlijke uitgave, getiteld :
Een disputatie, geL·uden tusschen Jacob Keers-
maker
en broer Cornblis Adriabnz. van Brugge, int by-wesen van Mr.
Jan van Damme, griffier, eñ Mr. Mich iel Pauwaert, Klerck van den Bloede
t
op den 9 dagh van Meye, A°, 1569. Gedruct tot Haerlem, by Vincent
Casteleyn enz. 160. Op den titel van dit hoogst zeldzame werkje vindt
men een z. gen. portret van den Minderbroeder, in houtsnede, en op de
* One vol. only was published by the author, bringing the history no further
than 1492. In 1845 M. Octave De le pi erre edited and published a second
vol., completing the work. See fttöfjr Etbrorum :£h'ûï)ii)ttûrum,
London,
MDCccLXXvii, pp. 422, 475. Concerning this second vol. Mr. Arnold
writes :
" Hoe de Société (des Bibliophiles Beiges) daartoe gekomen is (om dit
werk in het licht te geven) mag bevreemding wekken, daar het boek niets
anders is dan een' letterlijke overzetting van den tweeden druk der
Jaarboeken
van Brugge door Charles Custis." This criticism is incorrect. Custis
undoubtedly saw Beaucourt's MS., and made use of it; but the second volume
of the
Tableau ßid èl e is by no means a translation of the ^aarboeken,
a well
known work by the way, or the Société des Bibliophiles Belges
would most
certainly not have had it printed.
AUTHORITIES ON CORNELIS ADRIAENSEN, 44Τ
de keerzijde eene andere houtsnede, waarin de beide mannen disputeerend
worden voorgesteld. (Compare with this the third work noted on p. 224,
ante).
Marti nus Schoockius. Exercitationes variae. Tr. ad Rh. 1663. blzz.
538, 539·
Jacobus Lydius. Den Roomschen Uylen-Spiegel. Getrocken uyt versckey-
den oude Roomsch-Catholijcke Legende-Boecken, ende andere schrijvers. Ver-
makelijck, ende stichtelìjck om te lesen voor alle Gatholycke Hertekens. Met
nodige annotatien en ^verklaringen hier en daer verlicht. Mitsgaders met ver-
scheydene kopere platen verciert.—Dit " stichtelijck " boek werd in hetzelfde
jaar nagedrukt door Mich, de Groot en Jacob Konynenbergh, te Amster-
dam, en een 3e druk zag het licht in laatstgenoemde stad, in 3716, bij Philip
Verbeeck. Een druk van 1617, die men soms vindt aangehaald, bestaat niet.
Eene foutieve omzetting der cijfers, in de jaartallen 1671 (ie en 2edr.) of 1716
(3e dr.) heeft waarschijnlijk aanleiding gegeven tot de meening, dat er ook eene
ükgave van 1617 zou bestaan ; &c.
Mr. Arnold also quotes Jacques Alexander de Chalmot
without giving the work from which his citation is taken. I
may add that a short notice of Adriaensen, signed Ruland,
will be found in the 3l%emetne £>eutfcf)e ©topante, from which
we learn that a German translation has recently been made of
the
Historie. I append one more extract from Mr. Arnold's
interesting article :
Onder de vele beschuldigingen, die tegen den Franciscaner worden ingebracht,
is voorzeker de meest curieuse, dat hij (Adriaensen) ook al onder de ketters
word gerangschikt, en wel onder de " Hooft-ketteren." In
1666 toch ver-
scheen, bij W. Go e ree te Middelburg, eene verzameling van portretten,
getiteld :
Tooneel der ^Jt-keiteren, bestaende in verscheyde qfheeltsels van vaische
Propheten» naecktlooperst geest-drijvers, sectarissen en duyvels-konstenaren. Bij
een vergadert en int coper gesneeden door
Chr. van Sichem. Deze, hoogst
GGG
44& FLAGELLATION.
zeldzaam voorkomende verzameling bestaat uit 21 portretten, en de Francis-
caner heeft de eer zicht, natuurlijk met de roede gewapend, in dit gezelschap te
bevinden ; zijn portret, echt of onecht, beslaat daarin het laatste blad.
In ditzelfde jaar, 1666, zag te Amsterdam een boeltje het licht, getiteld :
De geest van Broer Cornells Adriaenx., verhalende veele wonderlijke kluchten,
vermaeckelijke aerdigheden, vuyle en lasterlijke redenen, uytbeeldende sijn inwen-
dige gestalte.
(See p. 224, ante.) De titel van dit werkje, bestemd tot volks-
lectuur, is voldoende om den inhoud te doen kennen en tegelijkertijd te brand-
merken. Het bestaat uit uittreksels uit de
" Historie (en Sermoonen "),
vermengd met anecdoten van het allerminste allooi, en vormt een ruikertje van
bloemen van den allerslechsten geur, ontloken op den mesthoop die men wel
eens " volksletterkunde " hoort noemen.
6fggjtìLAGELLATio]sr.-—Already in another place* I have
Vfs&jS devoted some space to this subject, and have
noticed several works especially devoted to it. In
the remarks which I am about to offer I do not propose to
overstep the boundary which I have already prescribed, viz., to
confine myself strictly to the erotic aspect of the question.-^
* totj: Etôrorum 30ro|)tbítorum, see Flagellation in the Index.
f It may be worth noting that Flagellation does not appear to have been
known to the ancients as an aphrodisiac. The scourge was freely used at Rome
to slaves, to children, and, on occasions, even to actors. Doubtless, in propor-
tion to the brutality or cruelty of their dispositions, some of the executioner»,
whether masters or parents» took pleasure in their work j but i am unacquainted
with any passage in the Greek or Roman writers which might lead to the
supposition that ñagellation was indulged in as a direct provocative of lubricity.
The blows distributed by the Luperci, at the feast of their god, were symbolical
of purification and fecundity,, but were not intended to produce concupiscence.
FLAGELLATION. 443
Space would not permit me to go into the merits of flogging
as a means of correction either for adults or children ; dis-
cussions on this head are very numerous,* and crop up oc-
casionally at the present day, but their consideration would not
be in keeping with the purpose of the present work. I shall
then at once dismiss that phase of the subject, and only
trouble my readers with the following account of the manner
in which female culprits were treated at Bridewell during the
early part of the last century :
From thence my Friend Conducted me to Bridewell, being Court-Day, to
give me the Diversion of seeing the
Letchery of some Town Ladies cool'd by a
Cat of Nine-tailes : . . We then turn'd into the Gate of a Stately Edifice,
which my Friend told me was
Bridewell, at my first Entrance, it seem'd
to me rather a Princes Palace, than a House of Correction ; till gazing round
me, I saw in a large Room a parcel of Ill-looking Mortals Stripped to their
Shirts like
Haymakers, Pounding a Pernicious Weed, which 1 had thought,
from their Unlucky Aspects, seem'd to threaten their Destruction. . . . From
thence we turn'd into another Court, the Buildings, being like the former,
Magnificently Noble; where straight before us was another Grate, which
prov'd the Women's Appartment : We follow'd our Noses and walk'd up to
take a view of their Ladies, who we found were shut up as close as Nuns j but
like so many Slaves, were under the Care and Direction of an Over-seer, who
* See, inter alia, C|e ®eittlematt*á jKagaftne, Jany. and Feby. 1735, Oct.
1780 3 C|e 33on Con áftflaga$úíe, Nov. 1791, March, April, July, 1792,
August, 1793, Feby., March, 1794, Nov. Dec. 1795, Jany. Feby. 17965 Cije
OTtorttf, No. 22; ¿|e Cofocntrf fioralo, Oct. 17, 18563 Cf>e Ctmetf, Nov. 16
to 21, 1856, March 18, 1861 j ©|e Eeaïfer, Feby. 11, 18605 Ci)t
&tar» May
6, i860 i E|e <£ngtt0$tooman'4 ©íimcátu J&aga$tne, April to Dec. 18703
£otce anti Qumte, &e.
444 FLAGELLATION.
walk'd about with a very flexible Weapon of Office, to Correct such Hempen
Journey-Women who were unhappily troubled with the Spirit of Idlenesss.
These smelt as frowzily as so many Goats in a
Welsh Gentlemans Stable, of
rather a Litter of Piss-tail Children under the Care of a Parish Nurse $ and
look'd with as much Modesty as so many
Newgate Saints Canoniz'd at the
Old- Baily ; being all as Chearful over their Shameful Drudgery, notwithstand-
ing their Miserable Circumstances, as so many Jolly
Crispin s in a Garret o'er
St. Hugh's Bones, or
Vulcan s in a Cellar o'er the merry Clinks of the Sledge
and Anvil. Some seem'd so very Young, that I thought it very strange they
should know Sin enough at those Years to bring them so early into a State of
Misery. . . . Being now both tired with, and amazed at, the Confidence and
Loose Behaviour of these Degenerate Wretches, who had neither Sense of
Grace, Knowledge of Virtue, Fear of Shame, or Dread of Misery, my Friend
Reconducted me back into the first Quadrangle, and led me up a pair of
Stairs into a Spacious Chamber, where the Court was sitting in great Grandeur
and Order. A Grave Gentleman, whose Awful Looks bespoke him some
Honourable Citizen, was mounted in the Judgement-Seat, Arm'd with a
Hammer, like a
Change-Broker at Loyds-Goffee-House, when selling
Goods by
Inch of Candle ; and a Woman under the Lash in the next
Room ; where
Folding Doors were open'd, that the whole Court might see the Punishment
Inflicted'; at last down went the Hammer, and the Scourging Ceas'd j that I
protest, till I was undeceiv'd, I thought the Offenders had been Popish Peni-
tents, who by the Delusion of their Priests, were drawn thither to buy Lashes
by Auction. The Honourable Court, I observ'd, were chiefly Attended by
Fellows in Blew-Coats, and Women in Β lew-Aprons. Another Accusation
being then deli ver 'd by a Flat-Cap against a poor Wench, who having no
Friend to speak in her Behalf, Proclamation was made»
viz. Ail you who are will'
ing E—ih Τ—//,
should have present Punishment, Pray hold up your Hands:
Which was done accordingly : And then she was order'd the Civility of the
House, and was forc'd to shew her tender Back, and tempting Bubbles, to the
Grave Sages of the August Assembly, who were mov'd by her Modest Mein,
together with the Whiteness of her Skin, to give her but a Gentle Correction.*
* C|e feonuotuftgg» London» mdcciv, pp. 129, 136, 139, 140.
FLAGELLATION. 445
By Bridewell all descend,
As morning pray'r and flagellation end.1*
My purpose is to bring together a few additional facts
and observations in illustration of this strange propensity, con-
sidered as a sensual pleasure, as regards both recipient and
administrator. To the uninitiated, or to those unread in the
literature of the subject/j- it may seem incredible that any
pleasure can be found in being flogged, but we cannot shut our
eyes to the abundant evidence which exists that the patient,
whether young or old, does really in many instances derive
satisfaction when the chastisement is administered by a skilful
or a sympathetic hand. In any case it cannot be denied that
to some constitutions flagellation is a powerful aphrodisiac, an
active inciter of sensual enjoyment. John Davenport^
remarks :
As an erotic stimulant, more particularly, it may be observed that, consider-
ing the many intimate and sympathetic relations existing between the nervous
* Garth, Ütiipcrt*at$, a Poem &c. London, 1703.
f The two most important works on the subject are üe 2Eau ¿jFlagrorum in
3&e fEetoka & Temería, by J. H. Meibomius; and the CratU fcu Jfotut, by
F. A. Doffe τ
j upon which has been compiled a small bibliographical pam-
phlet, entitled : CiWaiiï !3&Ιύ>£Τβρ$ί(ρΐΙα
sur deux ouvrages &c, 1875. ^ot^
works, together with the
abbé Boileau's fîtsltûtre Hetí ¿{Flagellali*, have been
analysed by the Marquis du Roure in his CUialectati&lion, vol. 2, p. 316.
I 8pí)roÍJt£ítíUíí anti Sntktplrouiätatä, p. 113.
44-6 FLAGELLATION.
branches of the extremity of the spinal marrow, it is impossible to doubt that
flagellation exercised upon the buttocks and the adjacent parts, has a powerful
effect upon the organs of generation.
M. Serrurier* tells us of one of his schoolfellows who
found an indescribable pleasure in being flogged, and who
purposely and wilfully neglected his duty in order to draw upon
himself the correction, which never failed to produce an
emission of semen. J. J. Rousseau's*}· testimony as to his
sensations on being whipped are unequivocal :
Comme mademoiselle Lambbrcier avoit pour nous l'affection d'une mère,
elle en avoit aussi l'autorité, et elle la portoit quelquefois jusqu'à nous infliger
la punition des enfans quand nous l'avions méritée. Assez long-temps elle
s'en tint à la menace, et cette menace d'un châtiment tout nouveau pour moi
me sembloit très-effrayante j mais après l'exécution, je la trouvai moins terrible
à l'épreuve que l'attente ne l'avoit été : et ce qu'il y a de plus bizarre, est que
ce châtiment m'affectionna davantage encore à celle qui me l'avoit imposé. Il
falloit même toute la vérité de cette affection et toute ma douceur naturelle
pour m'empêcher de chercher le retour du même traitement en le méritant
; car
i'avois trouvé dans la douleur, dans la honte même, un mélange de sensualité
qui m'avoit laissé plus de désirs que de crainte de l'éprouver derechef par la
même main. Il est vrai que, comme il se mêloit sans doute à cela quelque
instinct précoce du- sexe, le même châtiment reçu de son frère ne m'eût
point du tout paru plaisant.
That adults, whether in the prime of life or of advanced age,
especially such as have enfeebled their constitutions by excess,
* Mitt Krá defence* ¿lltttticalee, art. Pollution.
Cited by J» Davenport, ui
Supra.
f Eesi Canfetfton*, Partie ι. Livre
ι.
FLAGELLATION. 447
take delight in being birched, and even crave for it, the books
which I have elsewhere noticed, even were other evidence
wanting, are sufficient to prove.
Delicias pariunt Veneri crudelia flagra,
Dum nocet ilia juvat, duna juvat, ecce nocet.*
A very extraordinary instance of an old man, confined in
the Bastille, to whom flagellation had become a second nature,
is recorded by De Renne ville .-j~ Seeing a birch-rod in the
chimney-piece, he enquired whether it was not kept to chastise
a dog then in the room :
Non, me dit notre féroce Philosophe, c'est le violon de ce vieux foû,
en me montrant l'antique Docteur de la Faculté. Et soudain ce barbare Correc-
teur, empoignant le redoutable faisseau: allons, dit-il au puerile Vieillard,
dans l'instant, sans replique, chausses bas. Ce bon-homme tout tremblant
se jetta à genoux devant l'impitoïable Satyre, & son bonnet à ses genoux, en ge
grattant la tète des deux mains, il lui dit en pleurant : pourquoi me voulez
vous foüeter ? je n'ai pas encore fait de mal aujourd'hui. Faut-il me
supplier en vous grattant la tête ? lui répondit l'arrogant Pédant, & lui donnant
des verges rudement sur les doigts : allons encore une fois chausses bas ;
vous n'amendez pas votre marché, en vous faisant tirer l'oreille. Je cru
d'abord que ce n'étoit qu'un jeu ; ce qui ne m'émut pas beaucoup. Mais
quand je vis le pauvre imbecille, (sic) redoublant ses pleurs, détacher sa culotte, &,
troussant sa chemise sanglante, découvrit des fesses toutes flétries & décharnées,
& tout en galle par la violence des flagellations, je me mis au devant pour
* Meibomius, ut supra.
t i'fnqutoUion fraiuotóe, om Γ Histoire de la Bastille,
vol. 3, p. 256. A
curious wood-cut illustrates the scene.
448 FLAGELLATION.
empêcher cet extravagant Bourreau d'outrager un Vieillard qui auroit bien été
son Grand Pere. Monsieur, me dit ce foû furieux, élevant · sa voix de
Stentor, Ariaga dit ;
correctionem esse necessariam : sic opinor : ergo plectetur
Petulans iste.
Ariaga, lui repondis-je, diroit s'il vous voïoit faire, que non
seulement il y a de la folie, mais encore une cruauté outrée, de foiieter un
Vieillard plus que septuagénaire, sans le moindre sujet : vous ne le maltraiterez
pas en ma présence. Retirez vous, continua la Bête philosophique, en me
regardant de travers comme un taureau qui veut jouer de la corne, si vous ne
voulez pas que je vous traitte (sic) comme ce foû. Mr.
UEns irrationalis, lui
répondis-je, je souffrirai chrétiennement toutes vos folies, comme incurables,
mais si vous vous avisez de me donner seulement une chiquenaude, je vous
mettrai en un état de ne foüeter plus votre Aïeul : pensez y plus d'une fois,
avant que de vous jouer à moi. En achevant ces paroles, je lui arrachai le
Docteur décrépit d'entre les mains, qui après s'être essuie les yeux commençoit
à rattacher ses chausses; lorsque du Wal vint à moi, son chapelet à la main, me
dire du plus grand sérieux de monde, que j'allois apporter dans la chambre un
désordre épouvantable, si j'empêchois que ce Vieillard ne fût corrigé qui étoit
d'une malice insuportable. J'allois lui répondre & lui faire connoître l'injustice
qu'il y a voit dans un procédé si extravagant : lorsque le Médecin radoteur me
dit. Mêlez vous de vos affaires ; je veux être fouetté moi : c'est cette correction
paternelle qui me tient en vigueur; & courant vers Gringalet ses chausses
détachées, il lui abandonna son derriére, qui fut fustigé par le Pédant à double
reprise ; car mon opposition avoit redoublé sa fureur. Après quoi le Docteur
flagellé, demanda du pain & du beure au Philosophe boum, qui lui en donna aux
charges d'être plus sage à l'avenir.
Giovanni Pico della Mirandola, or Pic us Mirandulje,*
relates the following remarkable case :
Vi vit adhuc homo mihi no tus prodigi osae libidini s et inauditae : nam ad
* ìiteputatiattesì aKöerJtta aätraißgtam ttt&tnatrútm, Hb. ν., cap. 27. Cited
in a translated form by John Davenport,
ut supra.
FLAGELLATION. 449
Venerem nunquam accenditur nisi vapulet. Et tarnen scelus id ita cogitat :
saevientes ita plagas desiderai, ut increpet verberantem, si cum eo lentius egerit,
haud compos piene voti, nisi eruperit sanguis, et innocentes artus hominis
nocentissimi violentior scutica desaeverit. Efflagitat miser hanc operam
summis precibas ab ea semper faemina quam adit, praebetque flagellum, pridie
sibi ad id officii aceti infusione duratum, et supplex a meretrice verberan
postulat : a qua quanto caeditur durius, eo ferventius incalescit, et pari passu ad
voluptatem doloremque contendit. Unus inventus homo qui corpóreas delicias
inter cruciatus inveniat j et cum alioquin pessimus non sit, morbum suum
agnoscit et odit.
The following adventure of Ned Ward* is curious, and
affords us at the same time a picture of the brothels in his day.
Being one night with his friend, at the
Widows Coffee-House, in
conversation with the " Airy Ladies" of the establishment,
who should grovel up Stairs, but, seemingly, a Sober Citizen, in
Cloke and
Band, about the Age of Sixty. Upon which the Old
Mother of the Maids·,
call'd hastily to PHss,
and Whispering, ask'd her if there were any Rods in the
House ? I sitting just by, overheard the Question : The Wench answer'd,
Yes, yes, You know I fetch? d six penny worth hut Yesterday.
Upon the Entrance
of this grave Fornica tor, our Ladies withdrew themselves from our Company,
and retir'd like
Modest Virgins to their Secret Work-Room of Iniquity 3 and
left the
Old Sinner, in the Winter of his Leachery, to warm his
Grey-Hairs
with a Dram of Invigorating Cordial, whilst we pay'd our Reckoning, were
lighted down Stairs, and left the Lustful
Satyr (to the Shame of his Age) a
Prey to the two Strumpets
; who I believe, found himself in a much worse
Condition then a
Breech between two S tools, or Lot in Sodojn,
between the
Merry Cracks his Buxom Daughters. ... I ask'd him what was the meaning,
when the Otó
Leacker came into the Coffee-Room, that Mother Beelzebub
ask'd
* C|e EorrtHwudpi» pp. 32, 33.
HHH
45 O FLAGELLATION.
the Wench whether they had any Rods in the House ? He smil'd at my
Question j and told me he believ'd he should discover a new Vice to me which
I scarce had heard of. That Sober seeming Saint, says he, is one of that Classis
in the Black School of
Sodomy, who are call'd by Learned Students in the
Science of Debauchery,
Flogging Cullies. This Unnatural Beast gives Money
to those Strumpets which you see, and they down with his Breeches and
Scourge his Privities till they have laid his Leachery. He all the time begs
their Mercy, like an Offender at a
Whipping-Post, and beseeches their forbear-
ance j but the more importunate he seems for their favourable usage, the
severer Vapulation they are to exercise upon him, till they find by his Beastly
Extasie, when to with-hold their Weapons.
In Thomas Shadwell's play of The Virtuoso, act iv, there
is a scene of a similar nature. The old libertine,
Snarl, who
comes to be flogged, is asked by the girl : " I wonder that
should please you so much, that pleases me so little r" He
replies : " I was so us'd to't at
Westminster-School, I cou'd never
leave it off since." Otway, in his
Venice Preserved, act in,
scene i, has illustrated this propensity. The servile senator,
Antonio, visits his mistress, Aquilina, to " have a game at
romp ;" and desires her to spit in his face. He plays the part
of a dog, and gets under the table, begging her to use him
like a dog, to kick him, &c. ; until the courtesan fetches a whip
and flogs him out of the room. The following epigram of
Kit Marlowe* is to the point :
. * SSSorftf oî Christopher Marlowe, London: m.dcccxxvi., vol. 3,
P· 454-
FLAGELLATION. 451
When Francus comes to solace with his whore,
He sends for rods and strips himself stark naked j
For his lust sleeps, and will not rise before
By whipping of the wench it be awaked.
I envy him not, but wish I had the power,
To make myself his wench but one half hour.
That the executioner, whether male or female, not unfre-
quently finds pleasure in administering castigation, or in wit-
nessing its infliction, even to one of his or her own sex, there
can be no doubt. This opinion has been expressed by numer-
ous authors. P. L. Courier writes :
Tous ces célibataires fouettant les petits garçons et confessant les filles me
sont un peu suspects. Je voudrais que les confesseurs fussent au moins mariés,
mais les frères fouetteurs, il faudrait, sauf meilleur avis, les mettre aux galères,
il me semble. Ils cassent les bras aux enfants qui ne se laissent point
fouetter. Quel rage !
Flagellandi iam dira cupido !
Many and various are the men who have left us remini-
scences of their school miseries. From their descriptions
of the fustigations inflicted by their preceptors,* and in some
instances by their parents, we may gather that these " fouette-
culs "-f- took a delight in the exercise. It will suffice to
* " Buchanan, tutor to King James the first, used to whip his Majesty
freely : when asked whether he did not fear to strike the Lord's Anointed ?
* Nae,' said he, * I never touch his anointed end.' "
t See £Hct He la Eanguc Wtxttf A. Del ν au, Paw, 1867.
4¿2 FLAGELLATION.
enumerate here Erasmus,* Desporges,^ S. T. Coleridge,^
Charles Lamb,§ Alexander Somerville,|| Capel Loft,^[
Colonel Whitethorn,** Leigh Hunt. A similar conclusion
must be arrived at after perusal of the floggings described by
numerous writers of fiction, whose narratives, be it remarked,
are generally based upon actual experience and observation.-j~|-
Indeed, such teachers as Dr. GillJ^ and Dr. Colet of St.
Paul's School, Dr. Drury and Dr. Vaughan of Harrow, Dr.
Busby, Dr. Keate, Major Edgeworth of Eton, The Rev.
James Bowyer§§ of Christ's Hospital, have become by-words
* 39* puerta. t fU$oHe,
Paris. 1819. vol. 1.
+ ^périmerai of Cable Calfe, May 27, 1830.
§ Essays of Elia; and Recollections of Christ's Hospital.
II &utot)íograpí}g of a Working Plan. London, 1848.
% &t\l ¿formation ; or, the History of an Individual Mind: London.
1837.
** fHmtoírá of a Cap* S&ifltman. I have not seen this work,
ft Vide Richard Head's Φη^Ιύφ Mugue j Fielding's Com $oneá j
Smollett's 3£to&ertdi î&antfom ; Capt. Marryat's 2ÊUttl«ï tïje 2£Uefer 5
Dickens's
ffiitfyolaaffikkUbi) ; Kingsley's Metíttoarfc îlo î Tieck's Oteifenbe }
the
abbé Bordelon's ©omgam, ou Γ Homme prodigieux', he.
Some very
forcible descriptions of floggings will also be found in ^tttïtrö antf Cont)íct¿,
London, 1847 5 Cioelöe ^raríE a á^lafce, London, 1853.
XX See <Ô ill upon <Ôtll, or Gill's Ass uncased, uns tript, unbound,
mdcviii ;
also Da ven ant's lines Ora Doctor Gill, Master of Paul's School.
§§ u It is told of Coleridge that when he heard of his old master's
(Bowyer's) death, he remarked that it was luck/ that the cherubim who took
him to Heaven were nothing but faces and wings, or he would infallibly have
flogged them by the way." CJe Blue-Coat 33o£$i, p. 90. In the same vol.
there are anecdotes of Lamb» Coleridge, and Leigh Hunt. The above
story has also been told, I believe, of Dr. Busby.
PLAGELLATION. 453
in this respect. They seem to have held with Edgar Allen
Poe that : " Children are never too tender to be whipped : like
tough beef-steaks, the more you beat them the more tender
they become."
Oh ye ! who teach the ingenuous youth of nations,
Holland, France, England, Germany, or Spain,
I pray ye flog them upon all occasions,
It mends their morals, never mind the pain : . . .*
I produce, from a MS. by an unknown hand, a short tale
which has not yet, as far as I know, appeared in print. It is
written with some humour, and, as it illustrates the proposition
which I have just advanced, may not be altogether out of
place here :
Jhe JSchoolmaster's Little piNNER.
At the time I kept a school in the North Riding of Yorkshire, I was once
invited to a *' little dinner," at the house of a neighbouring Schoolmaster, with
whom I had hitherto had little acquaintance. He had the reputation of a clever
man, of amiable disposition, but with a decided taste for the birch, and a fancy
for using it in the strangest ways. He was a widower, and his home wás kept
by a housekeeper who went by the name of Mother Birch, from her supposed
ability in the fabrication of rods that had a fine sting in them. When I arrived,
I found the party consisted of two other pedadogues and myself, The one,
whom I will designate as Dr. S., was the Master of the large Grammar School
in the town of Β—t, which he conducted with great ability and severity, and
which had the peculiarity that all the assistants had licence to flog as well as
the head-master, and were encouraged by his example to indulge that licence
as far as possible. But the result was generally good, and as the boys were»
* Byron, Don Juan, Canto n, stanza i.
454 FLAGELLATION.
many of them, successful at the Universities, nobody cared for the dunces
whose posteriors passed from usher to usher on to the final arm of the Doctor
himself, which he proudly asserted to be still the most vigourous in the school.
The other guest, whom I will call Mr. T., was a younger man than myself, of a
most agreeable exterior, but, from the shortness of his figure, the clearness of his
complexion, and the curliness of his light hair, wearing an almost boyish appear-
ance. He had been tutor in a noble family, who had enabled him to set up a
small genteel school, and had entrusted their own children to his care. After
the usual salutations, talk about the weather, and an enquiry of the Doctor,
rt whether he had had sufficient exercise in school this damp day $'* to which
the sage replied, " only fifteen, and two of them babies
Ç' we entered the
dining room. It was a spacious apartment, and, looking round, I saw that,
besides the lights on the table, there were four candelabras in the corners
of the room, which appeared to be held up by four boys, with their faces to the
wall, their trowsers down to their heels, and their shirts pinned up to their should-
ers. I never saw four chubbier or whiter bottoms. On a nearer inspection it
was seen that their hands were so fastened as to give them the appearance of
holding up the candles. As the master of the house made no remark on these
singular pieces of furniture, and the servants took no notice, except pricking
them with a fork as they passed, we guests said nothing, though I observed
the Doctor casting ogrish eyes on one lad who turned his head round with an
expression of manifest terror. The conversation turned on ancient sculpture,
and when the first course was removed, our host said, " I am desirous to colour
those statues of mine bright red, if these gentlemen will help me ;*' and the
servant presented each of us with a long springy rod, decked with a hundred
buds. The Doctor rushed at his choice, who reasonably shrieked at his
approach. For some time no sound was heard, but the swishing of the twigs,
and the roaring of the twigged. The backsides consigned to Mr. T. and my-
self were only prettily striped ; that of our host was well reddened j but the
Doctor's was a mass of gore, and we tore him off from it with some difficulty.
When the lads were let down, their schoolmaster sent them to bed, saluting
the sore burns with a vigorous kick, telling those which had come off best that
" he would make all even to-morrow morning," We certainly sat down to
our partridges with monstroos appetites, and Dr. S. crunched the bones with
his teeth as if they had been those of the boy he had
been flogging !
FLAGELLATION. 4¿5
Nothing remarkable occurred till dessert, when four small plates were placed at
the corners of the table, which were occupied by four charming boys of twelve or
thirteen, dressed in light-blue jackets trimmed with silver-braid, and very tight
white trousers. These Acolytes or Ganymedes, or whatever you please,
handed round the fruit, cake, and wine, and cheerfully partook of the portions
given to them. I saw them however eye with anxiety a long pasteboard box
at the end of the table, which our host now opened, saying, "These are the sweet-
meats for which my housekeeper is justly famous," and took out four most
beautiful small rods, tied-up with blue riband. He then made over the biggest
lad, his eldest nephew, to the Doctor's tender mercies, took the younger
nephew to himself, and gave the other two, his own children, to Mr. T. and
myself. They were across our knees in a trice : we smacked the tight white
trousers for some time in an Epicurean way, before we untrussed them, while
the salacious Doctor could not stand the covering for a moment, but got to the
nakedness at once, and, setting to with the rod, had worked it to a stump,
while we were still enjoying the urchins' struggles. The Housekeeper now
came to carry off the little fellows, sobbing and puling, and was- highly com-
mended by the Doctor : " He had never used a nicer rod ; he should never be
tired, if he could always get such rodsj" and so on, till she offered him a
present of a dozen, which he accepted with gratitude, adding, " that he should
reserve them for his own children in the holy days."
The conversation then naturally turned upon whipping : our host, an old
Etonian, taking off the grotesque manner of Dr. Keate, and Mr. T. imitating
the absurd contortions of a school-fellow at Winchester, which had the effect
of making the master laugh so much, he could not go on flogging. " Ah ! no
wriggling would have stopped old Keate," said Dr. S., but said it would be great
fan, to act what Keate would have done in such a case.
" I've no objection,"
said T., and helped our host to bring out a horse from behind the curtain.
" i
should like you to try that horse," said he, " a boy is as comfortable on it as in
bed." T. was tied on, his breeches taken down, and the drama begun. His
gestures and grimaces were most ludicrous
; but it was soon evident from the
marks on his skin that there was no fiction in the strokes of Dr. Keate. T. took
a few cuts as part of the play, but as they became severer and showed no
symptoms of cessation, he took a serious tone and desired to be let down. Dr.
Keate however took all this remonstrance as part of the performance, and Dr.
456 FLAGELLATION.
S. and I, with great laughter, affected to do the same.
tf Let me try," said
Dr. S., " whether I can't stop this fellow's impudence—let him down indeed !
A pretty notion ! won't stand it—won't he ? we'll see that j" and, taking a fresh
rod, he laid four or five dozen into him, without a comma : his handsome but-
tocks bled freely.
I now saw that the thing had gone too far. T. was furious at the pain and the
trick
; I therefore pushed the Doctor aside, and, with a new birch in hand, cried
out : " It is my turn now. What say you, Master T., is this a joke, or are you
fool enough to be angry ?" " It's no joke/' said he, " as you all shall find to
your cost." " Well, then," said I, " if it's no joke, do your worst, and I'll cut
your arse off." He looked in my face, and saw I meant what I said. *' It is
a joke, but a very bad onej untie me and I will say nothing about it." I un-
fastened his right hand, made him shake hands with all of us, wiped his
buttocks, and covered them with a napkin to keep his shirt from being
blooded, pulled up his trousers, and set him on his legs again, As, after this
incident, the talk did not flow very easily, we sat down to whist, and it was
very ludicrous to see poor T. every now and then putting his hand behind him
and then playing the wrong card. After a rubber or two, the party broke up,
Dr. S. declaring he had never spent a more charming evening j but said " he
still hoped to whip a boy he had left to sit up to do an exorcise, and who
boarded in his house, before he betook himself to his conjugal duties." I told
T., I hoped his fundamental experiences would make him merciful in his
inflictions on others, and that I only regretted we had not had the Doctor in
his place to complete the diversions of our ** little dinner."
Thackeray Pjedaoo.ous.
Women, as I have elsewhere remarked, delight in administer-
ing the birch ; and innumerable are the tales of schoolmistresses
whipping their pupils, mothers, and especially mothers-in-law,
their children, and taking grim pleasure in the operation.*
* In illustration of this subject I reproduce two engravings, of which one
FLAGELLATION. 457
Indeed women are more cruel and relentless than men, especi-
ally to those of their own sex. The Marquis de Sade,* whose
testimony may be taken for what it is worth, but who, it cannot
be denied, had paid much attention to the subject, after mention-
ing Zingua, queen of Angola, Zoé, wife of a Chinese emperor,
Theodora, wife of Justinian, Messalina,
la Voisin, la Brin-
villiers, adds :
L'histoire, en un mot, nous fournit mille et mille traits de la cruauté des
femmes, et c'est en raison du penchant naturel qu'elles éprouvent à ces mouve-
ments que je voudrais qu'elles s'accoutumassent à faire usage de la flagellation
active, moyen par lequel íes hommes cruels apaisent leur férocité. Quelques-
unes d'entre elles en usent, je le sais, mais il n'est pas encore en usage parmi
ce sexe au point où je le désirerais. Au moyen de cette issue donnée à la
barbarie des femmes, la société y gagnerait j car, ne pouvant être méchantes de
cette manière, elles le sont d'une autre, et, répandant ainsi leur venin dans le
monde, elles font le désespoir de leurs époux et de leur famille.
After this edifying elucubration, read the impressive words
of J. Michelet,-)- if I may be permitted to place them on
the same page with those of the "joli marquis." Upon the
subject of the cruel corrections inflicted on nuns in convents,
he writes :
faces this page, the other page xvi, ante ; concerning both consult note 8
on p. xvi.
* %a φξΠοStopfïie ìfaiTA le ttouttotr,
troisième dmlogue.
t Ee prêtre la Jfemtiw et Ia ¿pamtUe, part a, chap. 5.
Ill
458 FLAGELLATION.
Quoi ! lorsque dans les bagnes même, sur des voleurs, des meurtriers, sur les
plus féroces des hommes, la loi défend de frapper,—vous, les hommes de la
grâce, qui ne parlez que de charité,
de la bonne sainte Vierge et du doux Jésus,
vous frappez des femmes . . . que dis-je, des filles, des enfants, à qui l'on ne
reproche après tout que quelques faiblesses.
Comment ces châtiments sont administrés ? C'est une question plus grave
encore peut-être . . . Quel genre de composition la peur y fait-elle faire ? A
quel prix l'autorité y vend-elle l'indulgence ? ...
Qui règle le nombre des coups ? Est-ce vous, madame l'abbesse ? ou bien
le père supérieur ? ... Que doit être l'arbitraire passionné, capricieux, d'une
femme sur une femme, si celle-ci lui déplaît, d'une laide sur une belle, d'une
vieille sur une jeune ! On n'ose y penser. . . .
On a vu des supérieures demander et obtenir plusieurs fois des évêques le
changement de confesseur, sans en trouver d'assez durs, à leur fantaisie. Il y
a encore grande distance de la dureté d'un homme à la cruauté d'une femme.
La plus fidèle incarnation du diable en ce monde, quelle est-elle à votre avis ?
. . . Tel inquisiteur, tel jésuite ? Non, c'est une jésuitesse, une grande dame
convertie, qui se croit née pour le gouvernement, qui, parmi ce troupeau de
femmes tremblantes, tranchant du Bonaparte, use à tourmenter des infortunées
sans défense la rage des passions mal guéries.
The following experience is extracted from a letter, dated
March 13, 1859,
wr*tten by a gentleman whose name I am not
at liberty to divulge, but whose veracity may be relied upon :
In my boyish days it was customary in preparatory schools to have boys and
girls together under a woman, and where the rod was used on all occasions
with the utmost severity. We used to be birched in the presence of each
other, the girls across the knee, or held under the arm, the boys on the back of
a maid servant. This latter used often to come to our rooms, and play the
schoolmistress, so did most of the girls. I have a vivid recollection of some
extraordinary scenes in this line which have given me the perfect conviction of
numerous women possessing the taste in question. In the school mentioned
FLAGELLATION. 459
above, the female who always assisted the mistress was evidently most fond of
seeing the operation, though she liked as all, and was herself a great favourite
with the boys, bi\t it was always with a giggle and a joke that she told several
boys almost every morning that they were not to get up until
Missus had
" paid them a visit,'* or after seeing them in bed telling them they were to
keep awake until
Missus should have had " a little conversation with them,"
that moreover she might be expected every moment with a couple of tre-
mendous rods. This girl put us up to a great deal, and I fear developed our
puberty far too precociously
; she had a very large breast^ and she arranged her
dress so that while being horsed we had our hands completely slipped into, and
feeling her bubbles
; and the rocking and plunging used repeatedly to bring on
emission. Many of the boys used to try to get whipped merely to experience
this sensation. Although 40 years have elapsed since all this, yet the remem-
brance is as vivid as if it had occurred only yesterday.
In the ¿Hemotrg Of a ^rÖOOlmaöter, Bath, mdccxc, there
is a remarkable chapter,
My Marriage, in which the peda-
gogue narrates how he fell in love with a widow whom he sur-
prised whipping her daughters, and married forthwith. After
which : " I made over absolutely to her authority and use all
the bums in my establishment under thirteen years of age, the
number of which was much increased by my advertising my
marriage and
£ the advantages of maternal care to my more
tender pupils.' Tender indeed she kept their hinder parts,
whipping them in her boudoir, with all sorts of pretty dodges
and curious fancies." The following passage, which I extract
from the jHemOtrgf Of
3®t)lX 33di, a Domestic Servant, London,
mdccxcvii,* is still more to the point:
* I have not seen either of these volumes, but use the MS. extracts made
by a gentleman who took a special interest in all matters connected with the Rod.
460 FLAGELLATION.
The next service in which I found myself was that of a widow lady of
fortune, whose family consisted of two nieces in their teens and a nephew
twelve years old. She had been a handsome woman, and had still a fine
person. When she engaged me, she said she should expect me to assist her in
any thing that she required, which I at once promised to do. What this
u any-
thing " was soon appeared, for when I brought in breakfast the next morning,
she asked me whether I had ever been servant in a school, and helped to whip
the children ? I answered I had not, but had often whipt my brother, whom I
had taught to read. Some half-hour after, her nephew ran against me when Ï
had a plate in my hand, which fell to the ground and was broken. " Now,
John," said she, "hold that boy fast, while I get a good rod for his impudent
bottom." Which she speedily produced out of a press, and handed to me,
adding, " Sit down, and give it him, as you did your brother." I lost no time
in stripping the little fellow and administered to him a proper correction, my
mistress looking on with evident satisfaction.
" Very well," she said, "you
see what that boy wants, and you can give it him whenever he deserves it, but
only in my presence, mind that." I now perceived she had a violent passion
for seeing children whipt, but I own my astonishment was excessive, when, the
same evening after tea, she ordered me to perform the same ceremony on the
two nieces. It was indeed something novel for the young ladies of a bouse to
be flogged by the footman, and to have their white thighs brought into contact
with his red plush breeches. When my mistress perceived that I hesitated, she
looked sternly at me and cried, "Instantly, on that sofa, or you leave the place,"
and pulling up the elder girl's petticoats, and pinning her shift high up, she
pushed her towards me. 1 laid her gently across my knees, and though pre-
tending to use force, tickled her so lightly that she was soon up again, more
frightened than hurt. Not so the younger sister, who was short and stout,
with a cross ugly face, but magnificent posteriors, which I am ashamed to say
I lashed vigorously with far different feelings from those I experienced in
chastising her slim and handsome companion. A slight second whipping for
the boy closed the day's entertainment. I need not éetail the various modes
in which I executed my new and unexpected duties. In the morning she
generally liked them whipt, while she sat at her work, counting the cuts and
her stitches. In the evening she usually took it over her tea, sipping it out
of her saucer, saying quietly, " Please, John, a little more on that right buttock—
FLAGELLATION. ' 461
that will do !" This occupation however took up so much of my time that I re-
quired the assistance of a page to get through my work. This my mistress at first
refused, but acquiesced when I remarked that he would probably require a great
deal of correction. So I chose a lad from the workhouse, sturdy and chubby,
who, the master said, "took a deal of hiding." I made him sleep in my room,
so that I could keep him always clean, and his backside fit to be exhibited to
a lady. As he was hard to hold, four staples were, at my suggestion, driven
into the drawing room wall, to which he was attached like a spread eagle.
These were concealed from notice, the two upper by pictures, the two lower
by a footstool. You may imagine that a stout urchin of fifteen, inured to
punishment, afforded my mistress more occasions for her favourite diversion
than the three genteel young people put together.
But these scenes, as far as I was concerned, drew rapidly to a close. Not-
withstanding this lewd taste, my mistress was practically a dragon of virtue,
and, on discovering that a tender relation existed between her pretty waiting-
maid and myself, she turned us both out of the house at a moment's warning,
and at great discomfort to herself. How she got on afterwards I don't know,
as another service took me into a distant part of the country. I heard, however,
that my two pupils, having considerable fortunes, made good marriages. I
have frequently seen them in their carriages in London streets, and thought
how little their husbands knew of the part I had taken in their education.
Evidence there is then, more than sufficient, to show that
women take .delight in chastising others, that they are more
prone to it, and more insatiable and obdurate than the sterner
sex. Should this not have been already proved, I will adduce
two cases which have come before the public tribunals, of
France and England; those of Rose Defert, and of Elizabeth
Brownrigg. The former is so extraordinary, and of such
peculiar atrocity, that the account of the trial reads more like
a chapter of
Justine, than anything which could really have
462 FLAGELLATION.
happened in the present century. On tire 3rd of December,
1859, Nicolas and Rose Defert, man and wife, inhabiting the
village of " Ripont, canton de Ville-sur-Tourbe," were tried be-
fore the " Cour d'Assises de la Marne," and condemned to " tra-
vaux forcés à perpétuité," for flogging and otherwise barbarously
ilitreating their daughter, Adelina, 17 years of age. I trans-
cribe a few passages from the trial* with which my readers may
not be generally acquainted :
Chaque jour, matin et soir, Adelina était fouettée sur les reins et sur les
cuisses, à nu, avec un martinet. Ii est même arrivé que son^père l'a suspendue,
par les poignets au plafond, et, dans cette situation, après lui avoir préalable-
ment relevé les vêtements, il lui appliquait sur toutes les parties du corps de
nombreux coups de martinet.
Enfin un soir, au mois de mars, les accusés la firent venir dans un fournil,
situé derrière la cuisine. Là, Defert l'attacha solidement avec des cordes sur
un établi, sa poitrine et son ventre étaient fixés contre le bois
; puis, il prit dans
un brasier , qu'il avait préparé, des charbons ardents, et les promenant sur les
jambes de sa fille, il la brûlait çà et là par places, renouvelant les charbons à
mesure qu'ils s'éteignaient. Déjà il l'avait brûlée au cou par le même
procédé. ...
Le lendemain soir, elle fut de nouveau liée sur rétabli, flagellée avec le
martinet, et, quand ce premier supplice fut fini, sa mère entra, armée d'un bâton,
à l'un des bouts duquel était enroulé un, linge imbibé d'acide nitrique, et, à
l'aide de cette espèce d'épongé, elle baignait lentement les plaies produites par
les brûlures de la veille. ...
On ne flagellait pas seulement ses plaies vives avec un martinet, on frappait
aussi les chairs sanglantes avec une planchette garnie de clous. Dès le lende-
* As reported in Ea $rc¿&, Dec. 7, 1859.
FLAGELLATION, 463
main, on lai infligeait ce supplice} bien plus, sa mère lui brûlait la fesse droite
en y tenant apposées, jusqu'à leur entière combustion, des allumettes enflam-
mées
; après quoi elle arrosait la blessure d'acide nitrique. . . .
Defert tenait à sa fille des propos grossiers, cyniques, et il avait essayé de
l'initier, dans des conversations significatives, à la connaissance de tout un ordre
d'idées qu'il eût dû lui cacher soigneusement. Il avait même tenté des attou-
chements sur sa personne j mais là s'arrêtent les révélations d'Adelina, qui a
refusé de s'expliquer davantage à cet égard. Toutefois, il est certain que sa
mère a été informée par elle de tout ce qui s'était passé.
Quoi qu'il en soit, il lui était réservé de subir un nouvel outrage et un nouveau
supplice. Un soir, au mois d'avril, ses frères étant couchés ou occupés
ailleurs, les accusés la firent déshabiller dans la cuisine j quand elle fut demi-
nue, on la coucha par terre sur les reins j l'un de ses pieds fut attaché à une
table, l'autre à la poignée de la serrure d'une porte : elle avait ainsi les jambes
écartées et relevées. Alors son père lui introduisit de force un morceau de bois
dans les organes sexuels et l'y maintint pendant plusieurs minutes j sa mère,
elle, assistait son mari et l'avait aidé dans les préparatifs de ce crime. Le
morceau de bois, une baguette de sureau, a été retrouvé. Le médecin avait pu
constater les étranges désordres que cet acte de barbarie avait apportés dans
l'organe. Il en avait soupçonné la cause, en raison même de là nature des
ravages qu'il avait observés. Les aveux d'Adelina ont, à la fin, expliqué les
conjectures.
The case of Mrs. Brownrigg of Fleur-de-luce Court,
London, will be too familiar to my readers to need any details ;
suffice it to mention that she was executed at Tyburn, in 1767,
for the murder of her apprentice, Mary Clifford, who had
died of the effects of the inhuman treatment which she had
received at the hands of her mistress. A writer of the time
was bold enough to print an apology for this wretched female,
and to argue in defence of excessive fustigations on all oc-
464 FLAGELLATION.
casions.* I extract a few of his remarks which have special
reference to the matter in hand, and from which it would
appear that the whipping of apprentices was very general in
that day:
I have thought (observes this cynical writer) I should do a good Work
to my fellow-citizens and to the Public if I could establish the following pro-
positions :
First.—That Mrs. Brownrigg did not suffer in consequence of merely
whipping with severity her faulty apprentices.
Secondly.—That the death of Mary Clifford, following on her punishment,
has nothing in it which should deter Parents, Guardians, Masters and Mistresses,
Schoolmasters and Schoolmistresses, from using all the modes of correction,
which the good old customs of this country allow, and by which the peace and
order of this community are chiefly maintained.
First.—It is evident to any man of sense that Mrs. Brownrigg was the
victim of her own imprudence. She might have whipt her apprentices all she
did, and even more, and attracted no public notice whatever, if she had only
fed them well, lodged them commodiously, treated them with general kindness,
when not correcting them, and, before all, paying due and proper attention to
the healing of their sores and their general health. Her neglect of their bodies
after whipping is positively surprising. If not from humanity, yet even for the
gratification of her own taste, one would imagine that she would prefer to have
clean and fresh skin to flog, rather than corrupt and ulcerated flesh : it is quite
unexcusable. In all well-ordered Seminaries the Bottoms are
dressed as
regularly and as neatly as the pupils. When the Rogue has been flayed at the
Cart's-arse, or the soldier scarified at the triangle, he receives the best medical
assistance to promote his recovery. A good Master or Mistress will have Rags
* IMrá. JSrofrmnjigfii Caite fairly conei&erttt. Addressed to the Citizens of
London.
% One of Themselves. London, m.dcclxvii. Apply note at
p. 459, ante.
FLAGELLATION. 465
and Ointment ready as Rods, and although it may be sometimes necessary to
return to a Back or Backside, before the marks of a former flogging have dis-
appeared (else a sore bottom would be an excuse for any fault), yet the repeated
punishment should always be followed by redoubled care. The evidence of
the surgeon of the hospital, to which Mary Clifford was conveyed, was to the
effect " that the wounds she had received at the whippings,
for want of proper
care, occasioned her death." There is no reason to believe but that, if she had
been humanely and skilfully attended to after her six whippings, she would
have been as well as ever : though, no doubt, six successive whippings in one
day are sharp practice ; yet on this point we can form no opinion till we know
the amount of each whipping, and the separate provocations : the whole may
not have been three dozen lashes, and we remember, in our school-experience,
seeing a lad, now an Alderman of this City, horsed ten different times till he
confessed that he had told a lie : he perhaps owes it to those ten successive
whippings that he has been so honest a man ever since : but he was three days
in the hands of the Doctors, and looked very rueful, when he returned to
school. Mary Jones, another prentice girl, seems to have been none the
worse for her punishments, the mode of which was both cenvenient and
ingenious, and will certainly be adopted in many households, when they
come to hear of it. Two chairs were laid down on the kitchen-floor in
such a manner that one supported the other: the girl was then fastened
tight on their backs, either naked or with her clothes over her head, and
received her allowance.
The conduct too of the jury in the case of John Brownrigg proves that
they did not connect the death of Mary Clifford with the whippings she had
got. For this young man, either from pleasure in the sport, or out of affection
to his mother (who was much beloved by her fifteen children, though she
probably did not spare the Rod in bringing them up) took a large and frequent
part in the chastisement of the prentices, and was nevertheless acquitted of
the charge of murder. He had several times flogged Mary Mitchell with
great
gusio—tying her up to a staple on one occasion stark naked, for stealing
some chestnuts, and using the horsewhip vigorously; nor did he pay less
attention to Mary Clifford, whipping her, one day, till he was quite tired, for
not putting up a bed, and, another time, when his mother's strength was quite
exhausted, topping up the punishment with twenty cuts.
KKK
466 FLAGELLATION.
AU this would, I am convinced, have been set down to the lot of workhouse-
girls who had fallen upon a hard family and were being taught the means of
an honest livelihood, through their hinder skin, in somewhat of a rough fashion.
But this foolish woman, in addition to the plentiful flogging, shut them up in
horrid cellars, starved them, beat them with sticks and other hard substances
over the head, and allowed the wounds on their heads and bodies to grow and
putrify. For this she was properly hung and her family disgraced, but this
must not be confounded with just discipline. This cruelty and ferocity have
nothing in common with the honest satisfaction with which the Master, the
Schoolmaster, and even the Parent wields the Rod or the Whip over the
posteriors of the wrong-doer, and imprints his moral lessons in fair red charac-
ters on the person of the offender. Providence has evidently implanted this
instinct in the human breast to counteract the excessive fondness of parental
affection, and the torpid carelessness which would leave the young people under
our care to grow up in idleness, ignorance and vice. The Rod has the
" quality '* applied elsewhere by our immortal bard—
" It blesses him that gives and him that takes."
I now come to my second Proposition, viz. that the sole event of the
death
of Mary Cliflord should not in any degree limit the Quantum of castigation to
be administered in our establishments and in our homes. The Londoners are
not deprived of their diversion of seeing a villain whipped through their streets,
because a fellow occasionally catches a jail fever and dies before his scabs
are healed, &c.
Both these cruel women were aided, it is true, by men, and
more directly so in the former than in the latter instance. But
the crime of the woman in both cases, and more particularly
in that of the Deferts, is much more heinous, and the cruelty
far greater than of the man. One can understand a man,
should the brutality of Ms nature be such as to admit of his
attempting the chastity of his own child, seeking to avenge the
FLAGELLATION. 467
affront and disappointment of a repulse by the infliction of
excessive punishment, but it surpasses the flight of the most
savage and misanthrophic imagination to conceive a mother,
the natural protector of her offspring even against the father,
assisting in the defloration of her own daughter, and that in the
atrocious and unnatural manner already described.
It has been seen that men take pleasure in flagellation, both
as dispensers and recipients, and that the opposite sex are even
more prone than they to administering the rod. It remains to
be shown that women share the proclivity of being flagellated.*
I have elsewhere-)- noticed a work, Cí)£ ¿ïUrrp
<&tÜtV OÍ ê>t*
BríOgít, in which are detailed the pranks of a society of ladies
who meet together for the mutual application of the birch.
That book may not improbably have had its origin in the
following description of a female whipping club which is said
to have assembled every Thursday evening in Jermyn Street.^
These female federates are chiefly matrons j who, grown weary of wedlock
in its accustomed form, and possibly impatient of that cold neglect and indiffer-
ence which, after a certain term, become attendant upon Hymen, determined
to excite, by adventitious applications, those extasíes which in the earlier period
of marriage they had experienced. . . .
* In the seventh tableau of Ea &alrrtt ÖiÖ dftmmjtë, E. Jouy depicts a
mutual flagellation by three women. An etching illustrates the scene in the
Brussels reprint of 1869.
t hiUtp Etbrorum f}ro|)(&(torttm, p. 305,
I Cï»e Stan Con fB&%a\im, Dec. 1792.
468 FLAGELLATION.
The respectable society, or club, of which we now treat, are never less than
twelve in number. There are always six down, or stooping down, and six up.
They cast lots for the choice of station, and after a lecture which is every
evening read or spoken extempore, upon the effects of flagellation, as experi-
enced from the earliest days to the present moment, in monasteries, nunneries,
bagnios, and private houses, the six patients take their respective situations, and
the six agents placing bare those parts which are not only less visible, but less
susceptible of material injury, and also most exquisite in point of sensation,
begin the courses of practice. The chair-woman for the meeting accommodates
each with a stout engine of duty, and being herself the
fugal-woman in the
evolutions, takes the right hand of line, and pursues the manual exercise in
what manner, and with whatever variety she pleases : the rest of rank keeping
a watchful eye upon her performance, and not daring, under a penalty of a
double dose of the same nostrum, which is sometimes more than the offenders
can endure, either at, or after the ceremony (sic).
Agreeably to the fancy of the chair-woman, sometimes the operation is begun
a little above the garter, and ascending the pearly inverted cone, is carried
by degrees to the dimpled promontories, which are vulgarly called but-
tocks
ι until the whole, as Shakespear says, from a milky white,
'Becomesone red! V
Sometimes the wanton, vagrant fibres are directed to the more
secret sources
of painful bliss ! sometimes the curious, curling tendrils bask in the Paphian
grove ! and sometimes, as the passions of the fair directress rise, they penetrate
even the sacred
cave of Cupid !
There it is that the submissive patients generally, with one voice, cry out
* It is too much !' and rising from their stations, express in the most feeling
language, their several sensations.
The fair president now resigns her rod, the emblem and engine of her
office, to whom she thinks the most adroit and capable, and together with the
remaining five, take the several stations of their predecessors.
The course is recommenced with whatever additions arid improvements the
new performer pleases ; sometimes the process is reversed, and beginning at
the grove and cave already mentioned, with gentle applications proceeds to the
swelling mountains, where the strokes growing more fierce and frequent, the
second file of patients cry out in their turn for mercy !
FLAGELLATION. 469
Towards the end of the seventeenth century the streets of
London were haunted by an individual whose diversion it was
to truss, and slap or whip the women he met. So adroit was
he, that popular belief endowed him with supernatural powers.
I have before me a curious broadside, " London, Printed for
Edward Brooks, 1681," headed:
Whipping Tom Brought to
light, and exposed to View : In an Account of several late Adven-
tures of the pretended Whipping Spirit.
Whipping Tom, we
are told :
for some weeks past, has lurked about in Alleys, and Courts in
Fleet-street,
Chancery-lane, Shoe-lane, Fetter-lane, the
Strand, Holbourn, and other places,
and at unawares seazes upon such as he can conveniently light on, and turning
them up as nimble as an Eeel (sic), makes their Butt ends cry
Spanko ; and then
(according to the Report of those who have felt the weight of his Paws)
vanished
; for you must know, that having left the Country, he has not the
advantage of getting Rods, and therefore is obliged to use his hands instead
thereof : His first Adventure, as near as we can learn, was on a Servant Maid
in
New Sireetf who being sent out to look her Master (sic), as she was turning
a Corner, perceived a Tall black Man standing up against the wall, as if he had
been making water, but she had not passed far, but- with great speed and
violence seized her, and in a trice, laying her cross his knee, took up her Linnen,
and lay'd so hard upon her Backside, as made her cry out most pitiously for
help, the which he no sooner perceiving to approach (as she declares) but he
vanished 5 and although diligent search was made, no person could be found.
Flagellation has also its ludicrous episodes, as the following
passage from a book of travels of the last century will show :
*
Don't take an English lady to the Dutch Fairs. The chief dramatic exhi-
bition there is a large-arsed woman who plays a sort of Female Pantaloon,
47° FLAGELLATION.
She is whipped on her naked bottom by both Harlequin and Clown, on every
occosion and in every attitude. A favorite notion is for Harlequin to take her
across one of his shoulders, while the other personages spank her backside.
This must be an agreeable and lady-like profession : bless her fat bum !
I will conclude these cursory, disjointed remarks, and indeed
my present undertaking, with the notice of a somewhat curious
poem* on the subject :
* By no means the only one ; several specimens will be found in the
i£?tátott> of
tty 3&ûïf. Among those there cited I may mention more particu-
larly :
The Terrors of the Rod from Bonum Sfottete, " a small collection of
poems printed solely for private distribution in 1815, by the late Francis
Newbery, Esq., the friend of Dr. Johnson, and Goldsmith's publisher;"
ÍTí)t 3&0Ü,
a Poem in Three Cantos, ly Henry Layng, Fellow of New College,
Oxford,
MDCCLiv, with a frontispiece. Mr. Layng gives most minute instruc-
tions about making the rod. The schoolmaster is described as follows :
" Thus to his School the furious tyrant strode,
" And all impatient shook his sounding Rod
" With more than Classic Wrath, and thirst of Infant Blood."
The part castigated is thus graphically portrayed :
" As when a Dairy-Maid with all her Art,
" Prepares a Treat to fix her Lover's Heart,
" The bleeding Rasberries with many a Vein
" Of crimson dye the curdling milk distain ;
" So look'd, me seems, be dropt with purple Gore,
" Poor Snowden's m i Ik-white Bum unwhipp'd before."
In the Notice of ike Life and Works of Thomas Gent, prefixed to the edition
of his
History of HuM, published a few years ago in " facsimile of the original
of 1735/1 by Peck and Son of that town, there are some lines in which
THE RODIAD. 471
Library Illustrative of Social Progress*
Cfrf JUrtnaÌL By George Coleman.
*'The schoolmaster's joy is to flog."—Gray.
London: Cadell & Murray, Fleet Street. 1810.
Small square 8vo. ; pp. 62 ; there is a frontispiece repre-
senting an arm and hand brandishing a birch ; at the end of the
volume, under the last lines of text, is a flagellum ;-j~ published
by John Camden Hotten in 1871, at 12s. 6d. ; issue 250
copies, of which about 200 were, in 1873, sold to a bookseller
of New York. The date 1810 is entirely false, as are the
names of author and publishers. The poem could not have
been written earlier than 1820, because at p. 27, line 4, we find :
I read his bill of "penalties and pains 5"
and again at p.
61, line 3 :
Cut up with red-hot wire adulterous Queens,
Gbnt describes the salutary castigation he received from his mother. A short,
but curious little poem will be found in the Cíjattáottá
"Hz Gaultier Gar-
ouille (Hugues Gueru) 1631, in which "un gentil galand" asks his
mother-in-law's advice respecting the manner in which he should correct
his wife :
"Fessez, fessez, dit la commère,
" La peau du cul revient toujours."
* For other works issued under this rubric see p. 239 of my JfntJer
ZLiòvo*
rum J3 roi) iluto vu m.
f The same as that reproduced at p. J40 of Dr. Smith's Mitt
of &ree¥tantt
Stornati ftotiquttiest.
472 THE RODIAD.
which evidently refer to the queen Caroline scandal ; and
her trial took place in 1820. Nor was the poem written by
either the elder or younger Colman (the name, be it re-
marked, is misspelt, an
e being erroneously inserted), but
by one of the clients of the notorious Sarah Potter,*
alias Stewart, from whom it was obtained by a well known
London collector ; he lent the MS. to Hotten who printed
it
without permission. The volume is not free from errors,
a list of which, made from collation with the original MS.,
may not be out of place here :
Errata in The Rodiad.
Page 14, line 4, for tobby read toby
„ 14, „ 6, „ in
„ on
„ 16, „ 3, „ Now „ How
„ 20, „ 2, „ efforts „ effort's
„ 26, „ 2, „ comrade „ comrades
„ 26, „ 3, „ hinder „ tender
„ 26, „ 7, „ Nerve
„ Revive
» 29, „ 6, „ tightly „ lightly
„ 29, „ 7,
t} delays „ relays
„ 41, „ 2, „ tittilation, „ titillation
„ 46, „ 6, „ homely „ hourly.
In his publication, 3 ÜtótOtp Of ti)t MuÖf Hotten used,
* X have given an account of her in the ftrtcjr ftibrorum IProïjAitoruiiu
THE RODIAD. 473
among other materials, The Rodiad ; at p. 485, a full analysis
of the poem is given ; it opens thus :
u This poem, said to
have been written by George Coleman (sic) the younger, is
by far the most elaborate defence of the Rod that we have met
with. The author describes all the varieties of flagellation—
domestic, scholastic, penal, and eccentric—and is very enthusi-
astic in his praise of the Rod. Unfortunately it is impossible
to give it entire, as many parts of it are altogether unsuitable
for modern ears polite." The extracts there given afford how-
ever a correct idea of the style and character of the poem.
Whoever the author may have been, he was no mean scribbler ;
the poem throughout is written with spirit, humour, and
unction ; its chief object is to show that " the schoolmaster's
joy is to flog." The writer describes himself and his pro-
clivities thus :
But don't think me a sentimental fool ;
I'm a schoolmaster of the good old school,—
One to whose ear no sound such music seems
As when a bold big boy for mercy screams—
Mercy, which with my will he will not get
Till his low breeches with his blood be wet,—
One who enjoys far more than any farce
The writhings of a flagellated — j
When the sharp ends of long fresh-budded rods
Wrap round the thighs and twinge the burning cods ¿
Or the more spicy play of waxy whips,
Dissects the buttocks and tattoos the hips.
For want of better sport, I hold with glee
Some naughty urchin tight across my knee ;
LLL
474
THE RODIAD.
And while his puny pipe for pardon begs,
Stripe the white skin between his straddling legs.
******
Oh, hour that comes too late and goes too soon,
My day's delight,—my flogging hour at noon
;—
When I count up the boys that stay behind,
And class their bottoms in my cheerful mind !
I whipped
him yesterday the first—to-day,
He's the lonne bouche
with which to close the play,—
For nothing charms the true schoolmaster more
Than tickling up afresh the half-healed sore.
The poem terminates with the following rhapsody ;
Delightful sport ! whose never failing charm
Makes young blood tingle and keeps old blood warm—
From you I have no fancy to repair
To where unbottomed cherubs haunt the air ;
Rather, me thinks, I could with better grace
Present myself at some inferior place—
There offer, without salary, to pursue,
The business that on earth I best could do—
Propose to scourge the diabolic flesh,
For ever tortured and for ever fresh -,
Cut up with red-hot wire adulterous Queens,
Man-burning Bishops, Sodomizing Deans j
Punish with endless pain a moment's crime,
And whip the wicked out of space and time j
Nor if the " Eternal Schoolmaster "is stern,
And dooms me to correction in my turn,
Shall I complain. When better hope is past,
Flog and be flogged—is no bad fate at last.
AUTHORITIES CONSULTED.
jNÍOTE.
In quoting authorities, I would invite atttention to the following remarks : i. The
title should be given in full, or at any rate enough of it to show the nature or subject of the
work, and to insure immediate reference in any catalogue arranged alphabetically, or by
subjects, the author's name, and the place and date of publication. 2. When a book is pub-
lished anonymously or under a pseudonym, the author's real name, when known, should be
added in order to facilitate reference to catalogues arranged by names of authors. 3. When
an author is one of several of the same name, some indication, sufficient to fix his identity, is
desirable. 4. Abbreviations should be avoided, although those which are patent to the whole
world, such as
Cat. for Catalogue, Diet, for Dictionary, Biog.
for Biography, &c. may be
permitted ; such contractions as 0.
0., o. J., s. L, n. r.f br.t &c, are confusing to those imper-
fectly acquainted with the German or French languages. The bibliographer's object should
be to render his work, in whatever language it may be compiled, useful and easy of consulta-
tion for members of every country, and he should keep in view the requirements of foreigners
as much as of compatriots. I will addi;ce one single instance: In citing the
Political and
Literary Anecdotes of his own times. By Dr. William Ki?igf Principal of St. Mary Hall, Oxon.
London: John Murray,
1819., one would be tempted toshorten the reference into King's
Anecdotes.
This would evidently be insufficient : a. The alphabetical reference .would be lost,
b. The reference by subject would be destroyed, for the work might figure under
Politics or
Literature, c. As three Doctors William King flourished at the same time (vide note at
p. 322, ante) confusion is easy. d. As the
Anecdotes were first published in 1818, a page
reference without giving the date of the edition would be misleading.
Il JIots.
II In quoting authorities, I would invite atttention to the following
III title should be given in full, or at any rate enough of it to show the natui
I work, and to insure immediate reference in any catalogue arranged al
I subjects, the author's name, and the place and date of publication. 2. W
I lished anonymously or under a pseudonym, the author's real name, whei
I added in order to facilitate reference to catalogues arranged by names of ;
il an author is one of several of the same name, some indication, sufficient t(
il desirable. 4. Abbreviations should be avoided, although those which are
¡I! world, such as
Cat. for Catalogue, Diet, for Dictionary, Biog.
for Biogr
I permitted ; such contractions as 0. 0., o. J.,
s. L, n. r.f br.f &c, are confusi
I fectly acquainted with the German or French languages. The bibliograp
m be to render his work, in whatever language it may be compiled, useful an
1111 tion for members of every country, and he should keep in view the require
I as much as of compatriots. I will adduce one single instance: In citir
«
Literary Anecdotes of his own times. By Dr. William King, Prindpal of S
H
London: John Murray, 1819., one would be tempted toshorten the r<
■ U
Anecdotes. This would evidently be insufficient : a. The alphabetical refe
i 9 b. The reference by subject would be destroyed, for the work might figi
\ H
Literature, c. As three Doctors William King flourished at the sam<
«Ι U| p. 322, ante) confusion is easy. d. As the
Anecdotes were first publish*
/ι I
478 AUTHORITIES CONSULTED.
Ef¿ ÇÎmouttuy On fUbrc Sonnets d'un Bibliophile, Fantaisies, Commandements
du Bibliophile, Bibliophiliana, Notes et Anecdotes. Par F. Fkrtiault
Préface du Bibliophile Jacob (Paul Lacroix) Seize Eaux-Fortes de Jules
Chevrier Paris A. Claudin m dccc lxxvii
Large 8vo. (counts 4). A very handsome volume. The verses are not of a
high order, but the preface, by M. Paul Lacroix, is interesting ; and the etchings
are clever. Briefly noticed in €f)e &cafcemj>, No. for Oct. 12, 1878.
Smourá et ifntnjjutíí Ote iMtrrá dfrancate, depuis le xiiie siècle jusqu'à nos
jours, ou Désordres, Malheurs, Crimes, qui sont le fruit du célibat des
prêtres. &o. Par E. M. Massé. Paris, Chez Les Marchands de Nou-
veautés. 1837.
ftncctto ttf of CîUbntttô of Eotrtfon anfc partii. To which are added The Last
Recollections of Captain Gronow, formely of the First Foot Guards. A
New Edition. London : Smith, Elder & Co., 1873.
8vo. A reprint, with additions, of Celebrities of ΕοποΌη anti parisi j &c.
London : 1865 5 the preface and frontispiece are however omitted.
Slnnatai fce la hortete if'Emulation pour ^'Histoire et les Antiquités de la
Flandre Occidentale, Publiées par les soins du Comité Directeur. Bruges.
Vandecasteele-Werbrouck, Imprimeur de la Société.
fïnnaïeö tte l'imprimerie ÌSt& (BUtbut, ou Histoire de leur Famille et de leurs
Éditions. Par Charles Pietérs, &c. Seconde Edition, revue et aug-
mentée. A Gand, &c. 1858.
Stanato tic l'Jfmpvttmrie ÌStu Attenne ou Histoire de la Famille des Estienne et
de ses éditions, par Ant, Augs. Renouard. Deuxième Edition. Paris,
M.DCCC.XLÏII.
^itopaQÍttca. The reprint by Mr. Edward Arber, 1868.
E'&tttcnat tic ïa îic&otton Notes pour servir à Γ Histoire des Superstitions
Par Paul Parfait Septième Edition Paris Dec au χ
Large I2mo. (counts
6) \ published in 1876; 3 francs.
AUTHORITIES CONSULTED. 479
E'&rt ìit 29fóopfttr Ea Bate, Sive de modo C. prudenter.
En prenant chaque
feuillet pour se T. le D. Entremêlé de quelques bonnes choses.
Non est
ingénu cymla gravando, tui. A Gallipoli de Calabre; L'an des Folies
175886.
By A. Jos. Panckoucke. Vide 33 tblto graphie tteä (Subrajreîi relatifs! à
l'flnumr, vol. 1, p. 314.
Capetti* of &utï)ontf)tp : or, Book Marks and Book Makers. By Francis
Jacox, &c. London: Hodder & Stoughton. mdccclxxii.
8vo. A very pleasant volume on literary matters.
€A)t autobtograpi)£ of & Htaktng ¡fKan, by " One who has whistled at
the Plough." London: &c. 1848.
Large I2mo. By Alexander Somerville.
iäentleö'ii Jfítecellang.
Cíje Bibliographical anïi ïletroiîpecttbe ífítáíellan^, containing notices of, and
extracts from, rare, curious, and useful books, in all languages ; original
matter illustrative of the history and antiquities of Great Britain and
Ireland j abstracts from valuable manuscripts ; unpublished autograph
letters of eminent characters
; and notices of book sales. London :
John Wilson. 1830.
8vo. This small volume contains a few useful things, but is not so import-
ant a work as its title would lead one to suppose.
3 Stólto graphical Anticuarían mis -Pictureaqtif Cottv in the Northern Counties
of England and in Scotland. By The Reverend Thomas Frog ν all
Dibdin, D.D. &c. London: mdcccxxxviii.
i3tbltogi'apf}tt ttt¿ & cuneta fHéìJtcaltó Bibliographie— Biographie— Histoire—
Épidémies— Topographies— Endémies Par Alponse Paul y, &c. Paris
Tross 1874.
Large 8vo. ; double columns. The work is arranged in divisions, as indi-
cated in the title, and the contents of each division put in alphabetical order ¿
the volumes terminates with a
Table des Auteurs.
480 AUTHORITIES CONSULTED.
3 ?3 fólto gvapïjg of Ï3fóltograpï)g or a Handy Book about Books which relate
to Books being an Alphabetical Catalogue of the most important Works
descriptive of the Literature of Great Britain and America, and more
than a few relative to France and Germany By Joseph Sabin &c,
New York Sabin 1877
8vo. This carefully done and well printed volume owes its existence, as its
author tells us, to Mr. Power's Cantil) ÎSooïfc about ISoofeá (see
hiHtf
ïUbrorum ^roïjtbitorum, p. 462), which very poor compilation Mr. Sabin
found "so disappointing that he determined to endeavour an improvement."
In this he has succeeded, and his work may be fairly recommended as a com-
panion and supplement to the more important labour of Dr. Petzholdt.
ÎU 93 fóltojp$tte ¿francate Gazette Illustrée des Amateurs de Livres, d'Estampes
et de haute curiosité Paris Bachelin-Deflorenne 1868.
4to. This publication, full of interesting matter not to be found else-
where, and adorned with numerous fac-similes, portraits, &c, came to an
end with its seventh volume in 1873 j it is furnished with four alphabetical
Tables embracing the 7 vols.
3ß fólto tï)«a Belgica» sive Virorum in Belgio Vita, Scriptorisque Illastrium
Catalogus, &c. Joannis Franci sci Foppens &c. Bruxellis, m.d.cc.xxxix.
4to. i 2 vols ; with portraits.
iítbííotijfca ÎJ top an a Jioba sive Hispanorum Scriptorarn qui ab Anno md. ad
MDCLXxxiv. floruere Notitia. Auetore D Nicolas Antonio &c.
mdclxxxiii. 4to, i 2 vols, j double columns.
îiti>liûtï)f£a <ÉlríntiílltaEa} or Bibliographical Notices of Rare and Curious
Books, forming Part of the Library of the Right Hon. Thomas G re n-
ville. By John Thomas Payne and Henry Foss. London :
1842. 8vo. j 4 vols.
AUTHORITIES CONSULTED. 481
53íbttotí)cca 3Iffimbacl)tana, seu Catalogus Librorvm, quos collegït Zachar.
Conrados ab Uffenbach, qvorvm pvblica habebitvr auctio in aedibus
defuncti die vu. Martii. 1735. &c. Francofurti ad Moenum m dcc xxxv.
Small 8vo. (counts 4) j 3 vols.
33tbïtotï)tea* ŒUfenbac^ianae universalis, complectens históricos ac caeteros,qui
ad studia historica pertinent, &c, exhibet Zach. Conradus ab Uffen-
bach &c. Francofurti ad Moenum. 1730.
8vo. j 2 vols.} with an engraved frontispiece. Consult 9$tbltotf)tta fôtblto*
grapijtca.
J3tt)tiotï)èq[Ut tita ÇÎuttuvà (EccIésJtaattquca du Dix-Huitième Siècle. Pour servir
de continuation à celle de M. Du-Pin. Par M. l'Abbé Gou jet, &tc.
Paris, M.Dcc.xxxvi. 8vo.5 3 vols.
ÎJïbïiot^èquc Bramatigli* de Monsieur De Soleinne—Catalogue rédigé Par
P. L. Jacob, &c. Paris AdministratioN de l'Alliance des Arts, 1843
8vo. ; $ vols, j the second part of vol 5, or Dernière Partie
contains Livres
doubles et Livres ojnis ; another part however containing two
Tables par M.
Go ι zet must be added. Amateurs sometimes join to the set a serial volume,
by Joseph de Filippi : ^áóaí fc'unt 33ibÎiograpï)u générale fcu €ï>éat«
ou
Catalogue raisonné de la bibliothèque d'un Amateur complétant Le Catalogue
Soleirme Paris
Tresse 1S61, although it has no affinity with the noble compi-
lation of Messrs. Paul Lacroix and Gustave Bru ν et. The following
catalogue may with more propriety be united with that of Soleinne, and indeed
forms a natural supplement to it :
J3iî»ît0t!fc(jue üramattfUt de Pont de Vesle formée avec les débris des biblio-
thèques de Saint-Ange, de Crozat, de Mme de Pompadour, etc.,
continuée par Mme de Montesson*possédée depuis par M. de Soleinne,
augmentée et remise en ordre par Le Bibliophile Jacob. Vente le
Lundi 10 Janvier 1848, &c. Paris Administration de l'Alliance des
Arts. 1847.
NNN
48a AUTHORITIES CONSULTED.
J3ioçrt*apï)ta fHetíícaj or Historical and Critical Memoirs of the Lives and
Writings of the Most Eminent Medical Characters &c. By Benjamin
Hutchison, &c. London: 1799.
8v0.. 2 vols,
ÎS to grapïju fHétíúafr. &c, Paris, Panckoucke.
7 vols. This biographical dictionary, although issued separately, forms part
of the
Míct. iízá ^cimctä ffleükaXta, see that title.
Î3tog;t*apï)t* JHéïitcaïe par ordre chronologique d'après Daniel LeclerCjEloy,
etc. Mise dans un nouvel ordre, revue et complétée par MM. Bayle et
Thillaye Paris 185.5 8vo. 5 double cols. 5 2 vols.
33iograpf)tt $ittovt&qjxt tito Sfóutte*, ou Notices Théologiques et Historiques
sur les Jésuites Célèbres. Par. M. Collin de Plancy. Bruxelles, 1839
Small 8vo. The names are arranged in alphabetical order ¿ and the peculiar
doctrines or remarkable deeds of each Jesuit set forth in the concisest possible
form. The volume contains also
Tablettes Chronologiques showing the chief
events connected with the order from the birth of Loyola, 1491, to the reestab-
lishment of the Jesuits in 1801 by Pius ν 11.
ÍHocrrapíjtíícl) OToorKtnboife tier jittttrTantien, &c, door A. J. van der A a, &c.
Haarlem, J. J. van Brederode. 1852.
Concerning this compilation. Mr. J. I. Arnold, in his article upon Adria-
ensen (vide p. 217, ante), remarks: " Hoe voorzichtig men moet zijn met het
gebruik van dit
Biographisch Woordenboek, kan o. a. blijken uit de omstandig-
heid dat men, onder de tallooze fouten en onnauwkeurigheden die in dit werk
voorkomen, ook deze kan opmerken, dat in de lijst van boeken geschreven door
Antonius Matthaeus ii, dezelfde titels voorkomen als in de lijst der werken
geschreven door diens vader, Antonius Matthaeus i."
AUTHORITIES CONSULTED. 483
Cï;t Slut'Coat 33oj)£l ; or, School Life in Christ's Hospital. &c. By William
Harnett Blanch, &c. London: Allen. 1877.
8vo. ; with an illustration showing the respective sizes and weights of the
birches as used at Eton and at Christ's Hospital.
€ϊ)ί SfooMEhinttr etc. By John Hill Burton William Blackwood &
Sons Edinburgh and London mdccclxii
8vo. This pleasant and beautifully got up volume, full of pertinent and
instructive matter concerning books, book-societies, book-collecting, and col-
lectors, is deficient in one thing—it wants an index. It has now become
uncommon, and it is to be hoped that a new edition, furnished with an alpha-
betical table of contents, may soon be issued.
€í)t îSook of Ôofc. The Apocalypse of Adam-Oannes. By 0 &c. London :
Rebves & Turner.
Large i2mo. Two other volumes, published by Trübner 8c Co.:
An
Introduction to the Apocalypse, and A Commentary on The Apocalypse,
complete
the work. The volumes are without dates, but the third was issued in October,
1870. To
The Book of God should be added a supplementary and serial work :
Cltocï)
The Second Messenger of God. London Τrübner & Co. 2 vols.
These five very remarkable volumes, displaying a vast amount of erudition,
were written by Dr. Edward Vaughan EUnealy, whose object and mission,
he tells us, were : " that mankind should be embraced within one fold of faith :
and, although this may at first sight appear a dream to one who contemplates
the infinite variety, opposition, and dissension, which characterise the various
forms of Christianity, nevertheless Í see no reason why the followers of Jesus,
should not be as united as those of Fohi, Brigoo, Lao, or Mohammed:
mighty masses, to be counted by hundreds of millions, and who are more com-
pletely united in faith, more absolutely sincere in their belief, than Christians
ever have been."
Brítíál ffrtiett from Hogarth to Turner j being a Series of Biographical
Sketches By Walte r Τη ο rnbury, &c. London : Hurst and Black ett.
l861· 8vo.j 2 vols.
484 AUTHORITIES CONSULTED.
Caprices! iJ'un Bibliophile par Octave Uzanne Paris Rouveyre t8/8
8vo. i with a finely etched frontispiece by Ad. Lalauzej issue 572 copies.
A well got-up and pleasantly written volume, not profound, but light and
amusing, Mr. A. Lang, in a short notice in Cf)e ^taKemj) for Oct. 19, 1878,
considers it ''disappointing/' and adds, concerning the most characteristic
sketch in the book,
Le Cabinet d'un Ero to-Bibliomane; "There is little pleasure
in reading about such a poisonous creature and his scrofulous collection."
Catalogue tit Etbttá Anciens et Modernes &c. de la Librairie Auguste Fon-
taine précédé d'une notice Par M. P. L. Jacob, bibliophile Paris
Fontaine 1877
This bookseller's catalogue is worth preserving if only on account of the
very interesting introduction of 20 pages by M. Paul Lacroix, entitled
..Les
Catalogues de Livres et Les Bibliophiles Contemporains.
"Tout est à lire
(observes C. Grellet in ÏU Conseiller Utt ?3tbltopï)tle, vol. 1, p. 325) dans
cet excellent travail, dont l'une des particularités les plus curieuses est le rap-
prochement fait, par le savant bibliophile, entre le prix d'un livre aujourd'hui et
le prix de ce même livre à différentes époques." The notice of the living
book-collectors of France is also valuable.
Catalogue tte¿ Eífcrtó Imprimés, Manuscrits, &c. composant la bibliothèque de
M.C.Leber: &c. Paris Techener. 1839. 8vo. ¿ 4 vols.
Catalogue fce¿ ittbrtô, Manuscrits, Sec. formant le cabinet de feu M. Borluut
de NooRTDONCK. Dont la vente aura lieu à Gand, le 19 Avril 1858
&c. Gand.
2 vols., with an additional vol., pp. 50, of Prir d'Adjudication.
A portrait of
M. de Noortdonck, designed and engraved by Roy, faces the title-page of the
first volume.
Catalogue tfe^f Eiforesî précieux» singuliers et rares, tant imprimés que manuscrits,
qui composaient la Bibliothèque de M. * *,
dont la vente se f era le 15 novem-
bre 1803 &c. Paris» chez Bleuet jeune, &c. An xn,—1803.
This catalogue of the library of Mèo κ,
commis au Ministère de la Guerre,
composed of more than 4000 articles, comprises many most rare and curious
works on woman, the relations of the sexes, sorcery, &c, and is exceedingly
rich in satirical and anti-clerical productions.
AUTHORITIES CONSULTED. 485
Catalogue Keá librea rares et curieux composant la bibliothèque de feu
M. C. F. KoFOED &c. Bruxelles Olivier mdccclxxvii
The sale of M. Kofoed's library took place at Brussels, in February, 20th to
24th, 1877. This catalogue is particularly rich in illustrated books. M.
Kofoed's plan of illustration is thus set forth in the
Avant-propos : " L'honor-
able bibliophile dont nous produisons ici le cabinet eut le mérite d'entrevoir
une nouvelle voie et une voie plus sérieuse. L'illustration des auteurs, a dit
un spécialiste accrédité, est un art délicat et splendide, qui suppose à la fois la
richesse et la distinction de l'esprit. On n'avait jusqu'alors recueilli des
estampes qu'au point de vue exclusif de la gravure, des états, des sujets, et
souvent à tous ces points de vue assez confusément. M. Kofoed donna à ses
recherches un objectif plus sérieux, plus philosophique : il s'attacha surtout à
l'intérêt historique des images, au développement successif de la pensée créatrice
et de l'interprétation des sujets. Il établit méthodiquement la série de figures
anciennes et modernes, depuis la conception originale de l'œuvre jusqu'aux
compositions les plus récentes, et il réunit ainsi, comme en un faisceau, tout ce
que l'art du dessin a produit sous l'inspiration littéraire. Tel fut le plan que
s'imposa cet amateur vraiment éclairé et la manière intelligente dontil comprit
Γ illustration des livres."
Catalogi« lite %ibtt& 3&a«á &c. et des Manuscrits Anciens (du xe au xviiie
siècle) composant la bibliothèque de M. Victor Luzarche dont la vente
aura lieu à Paris, le 9 Mars 1868 &c. Paris Claud in 1868
2 vols. î with 10 fac-similés.
Catalogua ìfetf <©uörag;cé, écrits! et Sutóútf de toute nature Poursuivis,
Supprimés ou Condamnés depuis le 21 Octobre 1814 jusqu'au 31 Juillet
1877 &c. Par Fernand Dru jon Paris Edouard Rouveyre. 1878.
In course of publication. The numerous bibliographical notes, which it con-
tains, gives this catalogue special interest and value.
000
486 AUTHORITIES CONSULTED.
Catalogue ôéttfral Öe la Eífcraíríe ¿jfrançatee &c. Par Otto Lorenz &c.
(1866-1875.) Paris O. Lorenz, 1876
8vo. ; 2 vols, j forming vols. 5 and
6 of the former issue,
£ Catalogue oî tïje Eíbrarg of tí)« Eontton Institution : &c. m.dccc.xxx.v.
4 vols. " One of the compietesi Catalogues ever published. It is classified
and has an Index of Authors." H. B. Wheat ley, TO^at í¿ an
intiq: ?, p. 3$.
% Catalogue of φ î&ogal anfc Jioble &utjjor¿ of Œnglanfc, with Lists of their
Works, &c.
Forms part of The Works of Horatio Walpole, Earl of
Orford. la
Five Volumes. London, mdccxcvui. 4to. A sixth volume, in 2 parts, of
letters must be added.
Catalogue ftateonne* tit la $ftltotf)tyu ^ebineuue 1853-1870 Nouvelle
Edition Paris Daffis 1870
Cauííejí Célcbresf et Intéressantes, avec les Jugemens qui les ont décidées.
Rédigées de nouveau par M. Richer, &c. Amsterdam. Michel Rhey.
1772.
limo, j 22 vols. Criminal trials, of which there are several collections, form
a peculiar feature in French literature. Mr. John Hill Burton remarks :
" AH our literature of that nature must, however, yield to the French Causes
Célèbres, a term rendered so significant by the value and interest of the book
it names, as to have been borrowed by writers in this country to render their
works attractive. It must be noted as a reason for the success of this work,
and also of the German collection by Feuerbach, that the despotic Continental
method of procedure by secret inquiry affords much better material for narra-
tive than ours by open trial. We make, no doubt, a great drama of a criminal
trial. Everything is brought on the stage at once, and cleared off before an
audience excited so as no player ever could excite j but it loses in reading ;
while the Continental inquiry, with its slow secret development of the plot,
makes the better novel for the fireside." C!)e iiûoh^unttr, p. 138.
AUTHORITIES CONSULTED. 487
Cattótó Célèbri, intéressantes et peu connues, concernant les Ecclésiastiques
et les Matières Religieuses, précédées d'un Essai sur les Causes des
Crimes, Délits et Excès en fait de Matières Religieuses, Par M. Gode-
froid. &c. Paris, Au Bureau des Causes Célèbres, Rue de Γ Arbre-sec,
N. 22. 1828.
I2mo. (counts 6). The most interesting items in this small vol. are the
trials of Mingrat, Dugas, Claux, Molitor, Sieffrid, and Contrafatto,
whose names appear on the title-page
-, there are also one or two interesting
articles concerning the Jesuits.
€í)t Cïjurcï) fUbttfo.
€\)t C^ttrd) Cüne¿.
%t Cttateur. Par Pigault-Lebrun. &e. A Paris, Chez Barba, &c. 1803.
8vo. (counts 4) ; in two parts ; original edition. Other editions are: 1811 ;
1829, forming the 21st, or supplementary vol. to the
Œuvres Complètes;
1836 ; and finally, Bruxelles,
Gay et Douce, 1879, printed in green. Le
Citateur has been translated into Spanish and Portuguese. During the Restor-
ation it was frequently seized, and was "mis à l'index'1 in 1825 and 1827 ;
it has also been condemned by the authorities at Rome. We are told that
Napoleon i, displeased at papal aggression, projected the distribution, in 1811,
of 10,000 copies of
Le Citateur among the public ; but it does not appear that
his intention was carried out. See Cat. ttíg (©UÍJrageg Contfatimtó,
Paris,
18743 Cat. toe «©ubragea fcc. Conaamnfó, F. Drujon ¡ fintier Etbrorum fïro*
$tt)ttorum,
Romae, mdccclxxvi.
Comptnfcium Cotte ttrá ¿fHuitti. See p. 87, ante.
ñ Compenttmm of frist! Biograph : comprising sketches of Distinguished
Irishmen, and of Eminent Persons connected with Ireland by Office or by
their Writings. By Alfred Webb. Dublin: Gill, mdccclxxviii.
Mt là ConfaKton tt ttu Célibat ttrá Stôtrtô ou la Politique du Pape Par
Francisque Bouvet. Paris, Comptoir des Imprimeurs unis. 1845.
488 AUTHORITIES CONSULTED.
H Confuto 33 or gitano in cui si raccontano dieci piacevolissime novelle Opera
di Tommaso Grapfuto Avvocato Veneto &c. Londra Per Isac
Jacson (sic) 1800.
Large 8vo, j published either at Venice or Milan, with the pseudonym of
Grappolino. Only a few copies have his real name, and a dedication, on the
title-page, to Count Giulio Bernardino Tomitano.
Cije Coôentrp fèeralö.
Hf Coubent He 33aiano, Chronique du Seizième Siècle, extraite des Archives de
Naples, et traduite littéralement de l'Italien, Par M. J .... C . ... o;
précédée de Recherches sur les Couvens au Seizième Siècle, Par M. P.-L.
Jacob, Bibliophile. Paris, H. Fournikr Jeune, mdcccxxix.
îUsJ Crtmttf tteé $3ape¿, par Louis de la Vicomterie, &c. Illustrés de 8 belles
planches, &c. Bruxelles, Hausman. 1857.
% Critical 3®tcttonarp of <£nglte!) literature and British and American Authors
Living and Deceased &c.
By S. Austin Allibo ne. Londun :
Trübner. 1872.
Large 8vo. j 3 vols. This noble work is particularly valuable for the extracts
from reviews, and the opinions of other writers appended to Mr. Allibone's own
notices. It embraces also many items not generally found in a bibliographical
dictionary : I will mention only, the interesting gathering of quotations from
authors who have eulogised books j and the judicious remarks, and pertinent
citations concerning indices, at vol. i, pp. 13 and 85,
CrocfeforK'á Clerical üJtctíoitarj). London : Horace Cox.
Cuvütóítfó Ke rftúftoírc "Uta drogane** $opulatrn; au Moyen Age par P. L.
Jacob Bibliophile. Paris Dkl ah ays, 18^9
AUTHORITIES CONSULTED. 489
HBkoubtxtti fc'ttn 3StMtopï)tle, ou Lettres sur Différents Points de Morale
enseignés dans quelques Séminaires de France. Deuxième Édition.
Strasbourg, G. Silbermann. 1843.
8vo. -, pp. 41. This able and trenchant pamphlet, chiefly directed against
the obscenities of Liguori and Moullet, figures erroneously in Ha ïUttéra*
turc
tftmtatsfe and the Cat. Réitérai Ht la Htfcratríe dTvanfatáe among the
works of Libri 5 it is however from the pen of M. Frédéric Busch, and will
be found noticed at some length in Eeá $upmf)me0 Htttévatveá, vol. ι, col.
523
; in ütct. ttetf ^nonümeö, vol. ι, col. 8495 in Ha Híttératutt dfrancatóc,
voi. 2, p. 482, &c. It should be completed by 4 pages, issued separately, and
headed
Note, not Supplément as given in %t$ J^upercíjmeíí. At the time of its
publication the
Découvertes created much sensation. In his ïUttreö aux U
CUrgl, p. j6, M. Libri, who cites it as Documents,
instead of Découvertes,
remarks : " Je ne sais de quelle source il est parti, mais certes ce trait a été
lancé par une habile main, et il a eu pour résultat de forcer les pieux assaillants
à défendre leur propre morale, mise
Ì nu par des citations irréprochables."
Ucuoiiriatúm fceá Cvtnuá tt 8tttntatí¡ continui par %t& QèslViiUà
dans toutes les
parties du Monde, publiée Par C. Liskenne. Paris, chez Les Marchands
de Nouveautés. 1826.
Small 8vo. ; pp. 268. This little volume comprises a succinct epitome of
Jesuitical misdeeds. It is arranged chronologically, and, from 1491 to 1760,
gives the chief crimes and disorders of which the order were guilty. Were it
furnished with an alphabetical index, it would be a valuable and convenient
hand-book of the subject. A brief note upon Ch. Liskenne, concerning chiefly
his personal appearance, will be found in £'&ntermfttattt, xi., 669.
ïhecrtptton iÊtateonnée ïi'une $olw £oll*£túm lit %ibnö
(Nouveaux Mélanges
tirés d'une petite bibliothèque) Par Charles Nodier &c. Précédée
d'une Introduction par M. G. Duflessis De la Vie de M. Ch. Nodier,
par M. Francis We y et d'une Notice Bibliographique sur ses Ouvrages.
Paris J. Techener. 1844.
PFP
49° AUTHORITIES CONSULTED.
ICcfif Et&iinattuvi ïï'jflïüétratwna au Dix-Huitième Siècle Par le Baron
Roger Portalis Paris Damascène Morgand 1877
8vo. j 2 parts, with continuous pagination -}
embellished with a well etched
frontispiece by Jacquemart.
île Btabïe peint par lnUmîmt, ou Galerie de petits romans et contes merveil-
leux, Sur les aventures et le caractère des démons, leurs intrigues, leurs
malheurs et leurs amours, et les services qu'ils ont pu rendre aux hommes,
extrait et traduit des écrivains les plus respectables. Par M. Collin de
Plancy. Seconde Edition. Avec une belle figure en taille-douce. Paris,
P. Mongïe aîné. 1825.
Btcttonarj) of American ÎStograp^p, including Men of the Time ; &c. By
Francis S. Drake. Boston : Osgood, 1876.
23ttttonan) of fegïtfîlj littérature &c. By W. Davenport Adams Cassell
London. 8vo. Published in 1877.
Ä Sútíonarj) of fàvttk antf î&otnan ^tatíquítíeá. By Various Writers. Edited
by William Smith, D.C.L., LL.D. Illustrated. London: John
Murray. 1875.
©icttonnatre contenant Heá ^ínertfoteá ^íátoríqueíí lie l'&mour, Depuis le com-
mencement du Monde jusqu'à ce jour. Seconde Édition Revue, corrigée
et augmentée par l'Auteur. Troyes, Gobelet. 18ri.
8vo. j 5 vols. This remarkable work, compiled by M. Mouchet, a magis-
trate of Troyes, contains a vast quantity of most interesting matter, and deserves
to be more universally known than it is.
Dictionnaire critique ïfest ftrltquof et Öesi Jhnageü JÄtraculeitacö} Par J.-A.-S.
Collin de Plancy. &c. Paris, Guien. 1821. 8vo. j 3 vols.
Bícttonnatre iít Biographie Chrétienne et 9ntt*£$rttimnt, &c. Par François
Perennes, Publié Par M. L'Abbé Migne. Paris. 1851.
Large 8vo. ; 3 vols, j form part of the Nouvelle Encyclopédie Tkéologíf¡ue.
AUTHORITIES CONSULTED. 491
Btctioitnatrt tie la dfolte et tie la &atèo!ï, &c. Par J.- Α.- S. C*** De P***.
&c. Paris Théophile Grandin. 1820.
Small 8vo. -,
2 vols. Author Collin de Plancy.
Sírtíonnatrt fce la Eangue Tette Argots Parisiens comparés Deuxième
Edition Entièrement refondue et considérablement augmentée Paris
E, Dentu, 1867 i2mo. Author Alfred Delvau.
©tctúmnatre tíeíí á&cíenceé jffiftuaïrtj par une Société de Médecins et de
Chirurgiens : &c.
1812 to 1822 ) 8vo. 60 vols, including indices. To these should be added
7 vols, of 3Stograpf)te J&éöicale 1820 to 1825; see p. 482, ante.
SHctiotmatre Réitérai tie ÎSiograpïjte Contemporaine Française et Etrangère &c.
Par Bitard Paris Dreyfous. 1878
©tcttomtaúe $K¿tonque Öe la ffiltiiuínt Ancienne et Moderne, Par J. E.
Dezeimeris. Paris, 1839. 8vo. 4 vols.
ÍBítttomtaíre ^{¿torique tïe la íHéttecúte Ancienne et Moderne, ou Mémoires
disposés en Ordre Alphabétique pour servir à l'Histoire de cette Science,
&c. Par N. F. J. Eloy, &c. Mons, m.dcc.lxxviii. 4to j 4 vols.
©tcttonnatre $Jt£Stonc[ue et Critique de Pierre Bayle. Nouvelle Edition,
augmentée de notes extraites de Chaufepié, Joly, La Monnoie,
Leduchat, L.- J. Leclerc, Prosper Marchand, etc. Paris,
De so er, 1820.
8vo. ; jó vols, j the most complete, and most convenient edition of this
great dictionary} edited by Beuchot.
Sictioiraatre Œfoifcet'siel tfetf EtUeratutrtf &c. Par G. Vapereau Paris
Hachette 1876
©e Î^ietafïje TOaratròfe Nederlandsch Tijdschrift voor Aesthetische Beschaving,
bestuurd door jos. Α. Alberdingk Th ij m. Amsterdam, C. L. Van
Lange nhuysent.
4Ç2 AUTHORITIES CONSULTED.
jBwfjjutattoiUä JoANNis Pici Mirandulä adversus astrologia divinitricem,
quibus penitus subnervata corruit. Bononiae &c. mcccclxx-xxv.
Folio j 2 vols.
©ítfáertatúm ¿ur le* Maleficio et Uà $oxtitvi Selon les principes de la Théologie
et de la Physique,
ou (sic) l'on examine en particulier l'état de la Fille de
Tourcoing. &c. Lille, Lel eu. 1862.
I2ïïio. (counts 6) -, a reprint of the original edition of
Tourcoing, 17525
issue 200 copies.
$9omeátíc Sinuate ûf á?cotlanií From the Reformation to the Revolution. By
Robert Chambers, &c. Chambers, Edinburgh and London.
MDCccLVin. 8vo. ; 3 vols
©onum &mtríá. Verses on Various Occasions. By Francis Newbery,
Esquire. London: Printed for the Author, by Thomas Davison,
Lombard«Street, Whitefriars. 1815.
iÊCientrtc Biograpï)» ; or Lives of Extraordinary Characters ; whether remark-
able for their splendid talents, singular propensities, or wonderful adven-
tures. London: Thomas Tegg, &c. 1826.
Large nmo.j with a pretty frontispiece, designed by Stotharp, and
engraved by She ντον.
%í)t (fömïmrgïj üebtetu.
E^iifer Essai Philosophique et Historique sur les Légendes de la Vie Future
Par Octave De le ρ ierre &c. London Trübner 1876
8vo. î issue 250 copies, of which 20 are furnished with 4 photographs each,
having no special reference to the text. This volume is a new and enlarged
edition of :
L'Enfer Décru par ceux qui Γ ont vu, a paper contributed to the
Phil obi blon Society.
AUTHORITIES CONSULTED. 493
ŒttSliaï) Conftent*, Wf)at aw tfjeg ? or, Is there any necessity for conventua
inspection? London: Macintosh. Brighton: Smith. Worthing
W. Paine. 1870.
This pamphlet, printed at Worthing, contains some striking revelations con-
cerning English nunneries, and extracts from recent trials. Title on outer
wrapper only.
<£ηοφ See p- 483, ante.
<£a¿at :Pf)tlo¿opí)ícue tfur le á&onaíf)teme. Par Mr. L. A Paris.
M.DCC.LXXV.
8vo* This work, according to Barbier and Quérard, comprises the first
24 chapters of
L'Histoire impartiale des Jésuites by S.- Ν.- Η. Linguet;
the volume before me contains however 19 chapters only.
OBteaiä ÏHbliûgrapïjtquea sur deux ouvrages &c. f875.
Although purporting to be printed in London, this pamphlet was got up and
published at Brussels, and is in fact from the pen and shop of Vital Puissant.
It is a pure bookseller's speculation : its chief object being to bring to notice a
reprint, by the same publisher, of the works on Flagellation of Meibomius
and Doppet combined. It is full of errors, and, like nearly every publication
from the same source, is devoid of either typographical merit or literary value.
See note at p. 445, ante.
étttífetf ¿ur le &et$ième &íhlt en df ranee &c Paris G. Charpentier 1876
Large i2mo. (counts ó) f forms one volume of the
Œuvres de Philarète
Chasles.
8 dfefo Eemtnfócenceö of tfje life atitr Eaüaunf of tíjat Eminent ôerbant of
Cfjitet, ïaötor Cjjtntqup j &c. Compiled and edited by Mrs. Faulkner
Bird.
The object of this tract, printed at Leeds, and issued in 1878, was to raise
funds to aid Pastor Chiniquy in his labours. It contains little else than
The
Sui'stance of Two Addresses delivered in ike Metropolitan Half, Dublin, Septem-
ber igtk,
i860, in which the "Canadian Luther" gives an account of himself
and his doings.
494 AUTHORITIES CONSULTED.
î)er ftlagelíantUmuS unb bi e Sefuite nfje ίφ te. .§iftorifclj*
^f^oíogífi^e (iJefcfytdjte ber ©etffeíunc^SttfUtute, AíojÍcr^Si^tigungen unb
9Btid)tftuCl*$erirnmgen
aUtt 3tittn. 9ίαφ bem 3talíentfdjen bea Giovanni
Frusta. Stuttgart : J. Schei ble,
8vo. y published in 1873. There is an earlier edition of 1834.
in dflantírt íLíbeváít. Newspaper of Ghent.
iFitóamá it Caátefó—&e Collecttonnmr Par Louis Judicis Paris Alphonsk
Lemerre m dcc lxxv
?La ®n\tttt. Newspaper of Brussels.
tte oranti ©tetúmaíre ^tátoríquf, ou Le Mélange Curieux de Γ Histoire
sacrée et profane ; &c. Par Mr.e Louïs M ore ri, Prêtre, Docteur en
Théologie. Dix-Huitième et Dernière Edition, &c. Amsterdam &c.
m.dcc.XL. 4to. 8 vols»
Φ i t «Çamifùrger $1 λ φ r ί φ ί e ».
Híátoírr Critique tit V$nqnteítími V€á$>agtU, Depuis l'époque de son établisse-
ment par Ferdinand v, jusq'au règne de Ferdinand vu, &c. Par D. Jean-
Antoine Llórente, &c. Traduit de l'espagnol sur le manuscrit et sous
les yeux de 1*Auteur ; Par Alexis Pellier. Paris. 1817.
8vo.
; 4 vols, i with portrait of Llórente. The best edition of the most
esteemed work on the subject.
ftúítotrt tie ¿Franc* au xviii* Mldt- Miche let. Paris.
8vo. j 3 vols. ; 1863-1867.
ütötutre ì(e îa jiCagie tu Jfrattce, depuis le Commencement de la Monarchie
jusqu'à nos jours j Par M'. Jules Garinet. Paris Foulon et Cie. 1818.
8vo. j with a frontispiece.
Visito ire iB'ÄHoiat et 9'HbaÜartf Paris Chez tous les Libraires mdccclxxim
Small 8vo. (counts 4)5 by Marc .de Montipaud (Mme. Marie Quivogne).
AUTHORITIES CONSULTED. 495
tyiötoivt Ort tfantomti et ttetf Btmoitô qui se sont montrés parmi les hommes,
ou Choix d'Anecdotes et de Contes, &c. Par Mme Gàbrîellb de
p*****# paris. 1819.
Ι2Π10. j with a curious frontispiece representing
Le Chanoine Normand
revenant de Rome.
ffcultûtre ìit& Jîapetf Mystères d'Iniquités de la Cour de Rome &c. Par
Maurice Lâchât re Paris Docks de la Librairie
4to j double columns j illustrated with wood cuts on the page and steel
engravingsj 3 vols, j published in 1877.
fctetotre ïramatiçue et pittoresque Ifeá $&uttesí, depuis la fondation de l'ordre
jusqu'à nos jours. Par Adolphe Boucher, Illustrée de 30 magnifiques
dessins par Théophile Fragonard. Paris D. Cavaillès. 1846
4to. ; 2 vols.
&11 IHaturícal £fcetcf) of tfje &rt of Caricaturing. With Graphic Illustrations.
By J. P. Malcolm, F.S.A. &c. London: Longman 1813.
H &úítor» of Caricature & ôroteaçue In Literature and Art. By Thomas
Wright, &c. With Illustrations by F. W. Fairholt. London : Virtue.
Small 4to. 1 published in 1864.
Cïje ^tétorp of íí)e Conftáátonal ílnmaá&cti.
A pamphlet published by the Protestant Evangelical Union.
Œïje ïliöton) of tfje dfïageïlatltô, or the Advantages of Discipline j Being a
Paraphrase and Commentary on the Historia Flagelianiwm
of the Abbé
Boi le au, Doctor of the Sorbonne, &c. By One who is not a Doctor of
the Sorbonne. London 1777.
8vo. By J. L. Delolme. Reissued in 1784, as ^Kemortabt of fornitati
duptnttttion 5 &c.
feottrfiî tott| Heit atiH Booiii. By William Mathews LL.D. Chicago :
S. C. Grioos and Co. 1877.
8vo. Besides interesting notices on Thom as De Qu ι ν c ε υ, Robert Sout η ,
496 AUTHORITIES CONSULTED.
Charles H. Spurgeon, and Judge Story; this volume contains some very
pleasant articles, such as
: Professorships of Books and Reading, The Illusions of
History, Literary Triflers, Book-Buying,
&c
€l)t fattbt of ftotltt anti ftalice. Or, the Criminal History of the Popes, and
the Martyrdom of Venice. Two Volumes in one. Second Edition.
Printed for the Author. Published by J. Clements, Little Pulteney
Street, Regent Street. 1864.
Large i2mo (counts 6)} pp. xxvi, 656, 171 î with portrait of the author.
This clumsy book contains a vast amount of curious matter concerning the
subject it treats of j but the materials are undigested, and are thrown together
without system or order $ further, the want of a proper alphabetical index
renders it practically valueless. The author is Dr. F. O. Beggi, who describes
himself as
i( Commissary-Director of Police in the City and Province of Modena
under the Provisional Government, and under the late King Charles Albert, in
the year 1848 ; and Medico-Chirurgo Applicato alla Questura di Torino, in
2849-50." Dr. Beggi thus apologises for the shortcomings of his work :
tc You (he is addressing his book) will remember also that, as a stranger in
this free land, and unacquainted with the language of the people, I applied for
counsel to some of my so-called friends, begging them to listen to your infantile
story, and to suggest or correct some of your rude expressions, and how I
failed to find anyone who could or would undertake to listen to more than a
few of your pages, adducing by way of excuse their incapacity or want of
time, and other reasons, contrary to my expectations. The consequences of
this disappointment must be evident throughout your pages, though against
ray wishes."
fritter Etbrorum 3Pro|íí»ítoraiit : being Notes Bio-Biblio-Icono-graphical and
Critical, on Curious and Uncommon Books. By Pisanus Fraxi. London :
Privately Printed : mdccclxxvii.
4to. ; pp. Ixxvi and 542 including titles, and 4 unnumbered pages of
Additional
Errata and Contents. The work to which, the present vol. is a sequel, .see
p. xi, ante. Noticed by M. G. Bru net in the bulletin tin ftf&lfopfttle, No.
for Aug.-Sept. 1877.
AUTHORITIES CONSULTED. 497
fnöcr üüfcrorum Ikoijtbttorum Sanctissimi Domini Nostri Pu ix. Pont. Max.
Iussu Editus Editio Novissima in qua libri omnes ab Apostolica Sede
üsque ad annum 1876 proscripti suis locis recensentur. Romae Ex
Typographia Polygiotta S. C. De Propaganda Fide mdccclxxvi.
8vo. This is the last official Index of the Church of Rome ; from it how-
ever are omitted many works which are to be found in earlier editions. In 1877
M. E. Rouveyre of Paris issued a reprint of the
Index of Gregory χ vi
(1559-1851), which has no
raison d'être after the publication above mentioned.
%*Inq[Ut¿ttton dPranrotee ou l'Histoire de la Bastille par Mr Constantin de
Renneville. A. Amsterdam, Chez Etienne Roger, m.d.cc.xix.
i2mo.; 4 vols, and one supplementary vol. which contains Dellon's
belatimi Ke Pfttqutettton tie ôoa; see p. 146, ante. There are numerous
quaint illustrations.
&eë ihitrtjjutá tie fßoltfcre et celles de sa femme ou La Fameuse Comédienne
Histoire de La Gué ri ν Réimpression conforme à l'édition sans lieu ni
date suivie des variantes Avec Préface et Notes Par Ch.-L. Livet
Nouvelle édition, considérablement augmentée et ornée d'un Portrait
d'ARMANDE BÉJART. Paris Isidore Liseux 1877
8vo. (counts 4) y pp. xxii, and 247. Noticed at some length by M. Gustave
Β ru ν et at p. 93 of his lÜbretf Cartonnés
2> e r 3efuitenfrUg gegen >Oe{hrretcÇ unb 2)eittfd)Ianb. 3Son Franz
Schuselka, ©oftor beôflfcedjte. Bei^jig. 1845.
3é¿uíU«( ! Cinquième Edition Paris mdccclxxvii
Forms one vol. of the
Œuvres de Paul Fé val.
%ti Sfótutte par J. Huber &c. Traduit par Alfred Marchand Quatrième
Edition Paris 1878. 8vo. ; 2 vols.
RRR.
498 AUTHORITIES CONSULTED.
JBtä $¿¿UtU¿ par MM. Michelet et Quinet Cinquième Édition, Paris
Comptoir des Imprimeurs-unis, 184.3
Heg %H\úUi depuis leur origine jusqu'à nos jours Histoire, Types, Mœurs
Mystères par M. A. Arnould Edition Illustrée. Paris. 1846.
4to. 2 vols.
ÎUa $H\xitt& remÚJ til emit, ou Entretiens des Vivans et des Morts, &c.
Drame Théologique en Cinq Journées. Par M. Colli ν de Plano y.
Paris, Dondey-Dupré. m dccc xxv
8vo. " Rare, ce volume ayant été recherché et détruit." ÎSibïtotljcquc
¿xûlcmnc, No. 3820. See ante, p. xxx, note 36.
Cíje Sffáwítíf: their constitution and teaching. An Historical Sketch. By
W. C. Cartwright, M.P. London: John Murray. 1876.
S) α 3 Jtlofter. Seitlich unb geiftlid?. SKeifl auô ber altern beutfeben
Sßoife-, SBunber-, (tatoíltaten-, unb »orjugêrceife fonttfcÇen Literatur, ßur
Stultixt* unb €>ttten<jefd?td}te in SÍBort unb 3Míb. 93on J. Schei ble.
©tuttgarí, 1845.
Small 8vo. j 10 volsj the tenth volume dates 1848. This voluminous, and
(in England) little known publication contains a vast quantity of curious and
interesting oddments, many of which are valuable from a historical point of
view. It is full of quaint illustrations reproduced from ancient originals. A
complete set of the work is not now easily obtainable.
€I)i iUafcer.
Statice of &raä&* Washington» D. C. 1872. Large 121x10. By Walt Whitman.
loHAN. WoLFii I. C. Iccttonbui iïUiiioi*ainliÎ)iit et âËUconftttarbm Centenar«
xv &c. Lauingae sumtibus (sic) Autoris impressit Leon h ardu s Rhein-
MicHEL Typogr. Palati nus,, anno 160c,
Fol. (counts 6) ; 2 vols. ; with allegorical, engraved title-pages. As this
remarkable compilation is little known,, at least in England, the enumeration of
AUTHORITIES CONSULTED. 499
a few of the most curious items which it contains may not be uninteresting :
Vol. i.
De Sibyllis, pp. 76, 82 j De Origine> Monachor um Eremitanorum,
104;
Story of EiNHardus and Imma, daughter of Charlemagne, p. 2c8 : Enumera-
tion of the various authors who have written about Pope Joan, p. 2245 Con-
cerning ecclesiastical depravity, p. 241
; Caricature of Pope Benedictus ix ,
p. 277 j Curious satirical verses on Rome, p.
3j6 ¡ Apocalipsis Goliae
Pontifias, svper corrupto sui temporis, Ecclesice statu, edita rhythmis facetis, peí
GuALTHERUM Mapes, p. 430 ; Epistola, and verses satirizing ecclesiastical
manners, pp. 654,
65J j Nicolaus Clemangis, de corrupto Ecclesice statu,
ρ. 76^3 Anecdotes of Poggius Florentines, p. 7963 Women compared to
priests by Antonius Codrus, p. 8995 Satirical verses on Pope Alexander
vi., p. 912
; De Paparum in CœJo, inferno, ÖJ* ¿7? Terris maiestate & poi en tía,
p. 990. Vol. 2,.from the title-page of which " Centenarii χ ν " is omitted,
comprises a complete chronicle of the 16th century, interlarded with anecdotes,
verses, &c. ; among the most noteworthy pieces are Ljelii Capilupi
Cento
Vergilianus de vita Monachorum, quos vulgo Fratres appellant,
p. 407 ; Anti-
theses. De Prœclaris Christi et Indìgnis Antichrisii Facinorilus : &c. à
Simone Rosario, p. 711 ; Taxa sacrée pœnitentiariœ, p. 825 ;
Testimonia ex
triginia maxïmœ authoritatis scriptorilus, qui Romam Balylonem, eiusq. Episco-
pum Antichristum certo statuerunt:
à Simone Schardio. Wolf, it will be
remarked, was a bitter enemy of Rome ; and the most striking pieces in his
vast and valuable collection are those directed against clerical arrogance and
corruption. Both volumes are full of the most curious wcod-cuts, most of
which are caricatures of popes, priests, or monks.
iUtUrg of Humphrey Ρ rideau χ sometime Dean of Norwich to John Ellis
sometime Under-Secretary of State. 1674-1722. Edited by Edward
Maunde Thompson barrister-at-law and assistant-keeper of MSS. in the
British Museum. Printed for the Camden Society, m.dccc.lxxv.
%tttrrsE on Snnonologg airt WHtcfytt&tt, addressed to J. G. Lockhart, Esq.
By Sir Walter Scott, Bart. London: John Murray, mdcccxxx.
%rttvrt SHï U Clergé et sur la Liberté dfËnseignement, Par M. Libri, Membre
de Γ Institut. Paris, Paulin. 1844.
¿00. AUTHORITIES CONSULTED.
€¡jt £tbratl> journal [Monthly] New York F. Leypoldt.
The first number appeared Sept. 30, 1876, under the title of Cfje America«
JLibvatg journal -, but with the commencement of the second vol. the word
'( American " was omitted. This valuable publication, unique as far as matters
of library-management, &c. are concerned, is most beautifully printed on the
very best paper.
iíí& Híbreá 3ßvui}ZllCä Devanciers de Luther et de Rabelais Etude Historique,
Critique et Anecdotique sur les xive, xve et xvie siècles par Antony
Meray Paris A. Claudin, m.dccc.lx.
idilio. This pleasant little work, which had become scarce, has now
been extended by its author into two 8vo. vols. : 3La 5FÚ au Umpsí
itti
%ibïH PièdjfUr^ &c. Paris A. Claudin m.d.ccc.lxxviii.
Ci)e üCítcrar|> <fèa££tte and Journal of Belles Lettres, Science and Art for the
year [851. London mdcccli.
Cíje littérature of tij e Bmnti) 5 being a critical essay on the History of the
Language and Literature of Wales, &c, By Thomas Stephens.
Llandovery, W. Rees ; London-, Longman, mdcccxlix.
€i)t ìLibtsi ani» Cì>nracUtó 0! tïje Stigliai) iBramatú iïocta. &c. First begun
by Mr. Langeai n, improv'd and continued down to this Time, by a
Careful Hand, London : &c.
8vo. ; published in 1698; continued by Charles Giloon.
Cijc EibcsS of tíje €í)iú Blitáttceá οϊ
<£nglanft. &c. By John Lord Campbell
&c. London: John Murray. 1849. 8vo. ; 3 vols.
îti %ihït par Jules Jan ι ν París Η, Plon mdccclxx
Íle¿ ïLibrtô Cartonnée Essais Bibliographiques Par Philomneste Junior
Bruxelles Gay et Do υ ci. 1878 Author M. Gustave Β ru net.
AUTHORITIES CONSULTED. 5OÎ
Cïje Eontton Piagatine.
Cf)í £onilûn*â>p£ compleat, In Eighteen Parts. The First Volume of the
Authors Writings.
The Second Edition much Enlarg'd and Corrected.
London, J. How, mdcciv. 8vo. Author Edward Ward.
Manuel Otó Confeáámrá &c Par M& Gaum β Dixième Edition Paris
Gaume 187*
%H i&arcïjatitteîf ü'Hmour par Adèle Esau i ros Paris 1865
%ti á&atmfrá fcu &oí ttt Hivum ou Le Passe-Temps Royal. A Berlin. 1871.
8vo. (counts 4) ¿ pp. xxx and 56 ; printed and published at Brussels
; the
size of the vol. admits of its forming a supplementary vol. to the
Œuvres de
Frédéric le Grand Berlin mdcccxli to mdccclvi. 30 vols., 8vo., with a
4to. vol. of
Plans. The doubts which have hitherto existed as to the authen-
ticity of the maxims embodied in
Les Matinées have been definitely swept away
by M. Paul Lacroix, who writes: "Mais aujourd' hui (i860) le doute n'est
plus même permis à cet égard, Frédéric 11 est bien l'auteur avoué de ces
Matinées royales, puisqu'il a osé en assumer la responsabilité, en adressant vers
1782 un manuscrit autographe à Buffon, qu'il priait de vouloir bien le corriger.
Ce manuscrit s'est trouvé dans les papiers de l'illustre écrivain, qui ne parait
pas avoir obtempéré aux désirs du monarque ; quoi qu'il en soit, M. Nad a ud
de Buffon a publié textuellement ledit manuscrit à la suite des Lettres de son
illustre ancêtre. Ainsi, c'est bien réellement le grand Frédéric qui a écrit,
pour Γ instruction de son héritier, ces maximes un peu compromettantes :
* L'amour est un dieu qui ne pardonne à personne. Quand on résiste aux
traits qu'il nous lance de bonne guerre, il se retourne, etc.' Et voici quelles
étaient les
Matinées royales de ce grand capitaine. Hélas!" p. xii of the vol.
in question, less the typographical errors.
sss
50a AUTHORITIES CONSULTED.
ÎHcfctcaï Î3tï)ltograpï)t>. A. and B. By James Atkinson, Surgeon to
H.R.H. the Late Duke of York ; Senior Surgeon to the York County
Hospital, and the York Dispensary j and late Vice-President of the York-
shire Philosophical Society. London : John Churchill. 1834.
Small 4to. ; pp. iv., 379, and vii, ex title and dedication. This very remark-
able, but completely ignored compilation, dedicated
{t To all idle medical
students in Great Britain/' was never carried beyond the first vol. In it are
combined deep research and (what is not generally desirable in a work of the
kind) sarcastic humour. To disunite however these ingredients would be to
annihiliate Atkinson's labour altogether. We must then accept the book as he
has given it us, and be thankful for a very original production. Had the work
been brought to a consistent termination, it would undoubtedly have been the
most extraordinary bibliography ever written. Atkinson offers the following
strange apology for his labour : " For the endless imperfections of my work, I
have a feeble excuse. It is a corseless e xuvi um, irregularly collected, by bits
and scraps of leisure and pleasure, from the indispensable occupations of a
medical man 3 who> like some others, is in the actual enjoyment of all the
horrors and irritations of three separate professional departments." " What
follows (writes Dibdin enthusiastically), betrays at once a candour, frankness,
epigrammatical point and antithesis—humour, drollery, and originality—such
as can scarcely elsewhere be found. As specimens of elaborate investigations
of editions of out-of-the-way authors, consult the articles
Albertus Salomo?i}
Àldern John, Berengarius Jacobus, Botallus, Leon :—but enough. My copy
of this truly original performance—the gift of the author—revels in a luxuriant
Russia-coated, silk-lined binding, by the 'cunning ' art of George Sümker ;
Bibliopegus Eboracenis." The vol. in question was presented to Dibdin.
Aug. i, 18365 and Dibdin gave it, Aug. 26, 1843, to M. O. Delepierre, in
whose possession it now is, much shorn, alas ! of its former splendour. Con-
cerning Atkinson's life and labours I find nothing recorded. Dibdin, who
knew him personally, speaks of him as : " a gentleman and a man of varied
talent : ardent, active, and of the most overflowing goodness of heart. In his
retirement from an honourable profession (medicine and surgery) he knows
not what the slightest approximation to
ennui is. The heartiest of all the
Octogenarians I ever saw, he scorns a stretch, and abhors a gape. It is * up
AUTHORITIES CONSULTED. 503
and be doing ' with him, from sun-rising to sun-set. His library is suffocated
with
Koburgers, Frolens, the Ascensii, and the Stephens."
8 Î3tbluî£rapï)tcat
Cour in tï)e jîortïjern Counties, vol. 1, pp. 211 to 213. " James Atkinson
died at Lendal in the city of York on March 14, 1839, aged eighty years, and
was buried near his father in the family vault at the church of St. Helen, Stone-
gate, York. His funeral was followed by the Council of the Philosophical
Society of York (of which society he was a member) and by the members of
the Musical Society. His charity to the poor of the city and his eminent
position in his profession made his funeral almost a public one." jlotetf anti
<a«mt¿, 5th Sv χ, ρ. 474·
ÍHHangeá ji'lttótoíi*e tt Ke Eíttératu« par D. Nisard Premiere Série -Paris
Michel Levy 1868
jfttfangeg tiré* fc'ime petite bfbliotijèq^te, ou Variétés Littéraires et Philoso-
phiques Par Charles Nodier. Paris, Crapelet. m dccc xxix.
f&émotreá He drammoni.
Occupies the first volume of the Œuvres du Comte Antoine Hamilton.
Paris, A.-A Renouard. m.dccc.xii. 8vo. j 3 vols. ; with portraits and
engravings.
Urtmtotrea Île Eitterature A La Haye, Chez Henri du Sauzet. 1715.
8vo. -f 2 vols, in 4 parts : with engraved frontispiece by F. Bleyswyk, and
portraits. Author A.-H. de S al leng re. In this estimable little work are
given, "sans passion & sans prévention/' the history of, and many interesting
details concerning authors and books :—'* Livres imprimez depuis long-tem s,
qui sont recommandables ou par leur mérite, ou par leur rareté, ou enfin par le
bruit qu'ils ont fait."
IBitiwiresi de Phil arête Chasles Paris G. Charpentier 1876
i2mo. (counts ö)j 2 vols.
¿O4 AUTHORITIES CONSULTED.
flfamotrtd fetátoríqtuá our I'&rfcfttanfcmt ; et les Correcteurs des Jésuites
>
Avec la relation d'un meurtre tout-à-fait singulier, commis depuis peu
dans un des Colleges de Paris, & quelques autres Anecdotes &c. 1764.
I2H1O. ; pp. 191 'j an engraved frontispiece, Copie fidele des Executions qui
se font chez les Jésuites de la Provinee de Toulouse,
with 12 lines of verse under-
neath, described at p. 56 of the vol. This is a long, dull, rambling dissertation
on flogging as practised upon their pupils by the Jesuits in France, and in great
part concerning one Berger,
correcteur of the College de Clermont, afterwards
Louis le Grand. It is not wanting in erudition, but is essentially flat and
unreadable. Although very cruel (as many as two or three hundred stripes
being administered at a time) the Jesuits, we are informed, do not strike their
scholars with their own hands, but employ a person not of their order to per-
form the office. The murder mentioned in the title of the book was com-
mitted in August, 1759, by one Pille ron, scholar of the College de Montaigu,
who stabbed the man called in by his preceptor in order to constrain him to
undergo the flogging to which he was sentenced. Tedious and uninteresting
as this book is, it contains information upon Jesuitical castigations not to be
found, as far as I know, in any other work. The derivation of the word
orbilianisme, coined by the author, is thus explained :
" Orbilius étoit un
Pédagogue extrêmement severe. Lesurnorm
àePlagosus qu'Horace lui donne,
fait assez sentir qu'il n'écorchoit pas tant ses Ecoliers par devoir & par état,
que par inclination & par goût. Une telle passion, si on y prend garde, est
beaucoup moins rare qu'on ne pense ; & il devrait bien y avoir pour Γ exprimer
quelque dénomination qui en fût le mot propre. Le nom d'Orhilianisme
que
nous lui donnons ici, paraîtra peut-être assez juste : on ne pourra du moins en
méconnoître ni en attaquer la formation. En le tirant d'Orbili lis on a suivi les
mêmes regles, que lorsque de Pelage ou Pélagius, par exemple, on forma
Pélagianisme, & de Molina Molinisme."
f&einotre$î -Pour à? erb ir & retato tre to ¿Hout* tm χ ν 111.
Mult, μ . d e e. l ι.
Small 8vo. j pp. 233 ex title ; fleuron on title-page.
f&imH&XtH* uftUograp$tgtU¿. A monthly publication by Edouard Rou-
veyre of Paris, of which the first number appeared in January,, 1878.
AUTHORITIES CONSULTED. ¡O¡
f&oìttvn SffJÍUtttóm ; or, the Movements and Vicissitudes of the Jesuits in the
Nineteenth Century, in Russia, England, Belgium, France, Switzerland,
and other parts. By Dr. Edw. H. Michblsbn, etc. London : Darton
and Co. mdccclv.
Large i2mo. ; pp. xxiv and 286 in all. The same book was, in i860, re-
offered by the same publishers, with the following modifications : the preface
was cancelled ; the last leaf, pp. 285-6, was reprinted 5 twelve pages, pp. 287 to
298, of new matter, headed
The Popes, were added ; and the title-page of the
volume was altered into
%%t %opt¿ anti tí)« j&tàttîtâ of the Present Century,
&c.
This work deserves to be more generally known j it is carefully written, in a
temperate, truthful spirit ; and the system adopted of adding a date to each
event enhances its value.
E. H. Michelsen, whose family name was, I believe, Michaelowitz, was
the son of a Lutheran minister ; he was born at Dresden, ini 1795 j and died in
London, June 24, 1870. He took his degree at Heidelberg, in 1827. In 1832
he came to England, where he remained but a short time j and passed over to
America, whence he returned in 1840, and definitely took up his abode in
England. He was twice married 3 without issue by the first wife, he had a son
and a daughter by the second. Besides numerous contributions to the literary
and political periodicals of both Germany and England, we have from the pen
of Dr. Michelsen the following works: 1. Cï)* (©ttomait
<&mpixz an& ÍU
i&tgQUVCtä 5 Öfc.
London : Simpkin, Marshall, £3* Co.. mdcccliii. A
second edition appeared the year following. 2. Cfte
%ÎU OÎ $tcf)OÏaa I,
Emperor of ali the Russias, &c. London:
William Spooner. mdcccliv.
3. ¿Bugiarti* ¿wee tje ^LcctMon
of t&uun Tutoría'. &c. Edinburgh: A. & C.
Black mdcccliv. 4. SÏ fllamtat of <©uotattortíí,
from the Ancient, Modern,
and Orientai Languages, &c. London
John Crock ford. 1856. 5. CÏ)*
Ulercï)ant'st 3PoI|f||lot Jüanual
in Nine Languages &c. London Longman
i860.
tfonaettcon AHflîkaAtini : or, the History of the Ancient Abbîes, &c. in
England and Wales : &c. By Sir William Dugdale, Kt. London :
MDCCXVIII,
TTT
¡θ6 AUTHORITIES CONSULTED.
%t JHomtntt btt ?8tbltopf)itt Gazette littéraire, anecdotique et curieuse
Paraissant le Ier de chaque mois Directeur : Jules Noriac—Rédacteur
en chef: Arthur Heulharp Paris.
This publication, of which the first number appeared March I, 1878, is
remarkable for the quality of its paper, the beauty of its type, and the elegance
of its ornamentations ; it follows in the wake of
Le Conseiller du Bibliophile,
which " came to an abrupt termination by the premature and lamented death
(Sept. 27, 1877) of its proprietor, editor and chief contributor, M. M. C.
Grellet." Vide jiottó anti (Shuntó, ¿th S., ix., p. 224.
ە)e fHonti)t# Scorti of The Protestant Evangelical Mission and Electoral
Union. London.
ífój)¿ttoá Beg Coubentsi te Jiapleá Mémoires de Mme Enrichetta
Caracciolo Princesse de Forino, ex-Bénédictine Paris E. Dento.
1865
Large T2mo. ; pp. 404, ex title j with portrait. There is a reprint in 3 vols.,
small 8vo., without portrait:
Deuxième Édition. Paris, 1865. Naumhourg,
chez G. Paetz. M. Angely Feutré notices the work as follows : " Con-
naissez-vous ces pages consciencieuses
Ì Je ne pense pas. C'est pourquoi je
vous engage à les consulter. Il est peut-être inutile d'ajouter que nous venons
de les lire, ou plutôt de les dévorer j mais nous tenons à manifester notre
opinion : les
Mémoires de Mme Caracciolo sont dramatiques, lugubres, très-
attachants et surtout très utiles. Nous remercions donc chaleureusement la
princesse de Forino j nous la remercions au nom de la démocratie française, et
nous la félicitons humblement du rare courage et du vrai patriotisme dont ses
émouvants et curieux
Mémoires sont empreints presque d'un bout à l'autre."
%t Wam^oxt fc'un inconnu, p. 150.
fîdle fîa&elïe ftattmu in prosa Bibliografia di Bartolommeo Gamba
Bassanese Edizione Seconda con correzioni et aggiunte Firenze
Tipografia all'Insegna di Dante bi.dccc.xxxv.
AUTHORITIES CONSULTED. 507
Cije Jto&tctaU -, or, A Year among the English Jesuits : A Personal Narra-
tive. With An Essay on The Constitutions, The Confessional Morality,
and History of the Jesuits. By Andrew Steinmetz. London: Smith,
Elder and Co. 1846.
£a ßütnpfjomante, ou Traité de La Fureur Utérine, &c. Par M. D. T. de
Bibnvillb, Docteur en Médecine. Nouvelle Édition. Amsterdam.
M.DCC.LXXXIV.
(SSubreá Complètes de J. J. Rousseau avec des notes historiques et une table
analytique des matières
Nouvelle Edition, Ornée de 25 Gravures. &c.
Paris, Alexandre Houssiaux. m dccc lu.
Large 8vo. -, double columns ¡ 4 vols.
<$£u&r«f de Denis Diderot. &c. Paris, J. L. J. Briêrb. m dccc xxr.
8vo. j 21 vols.
<5£u&re£î de P. L. Courier Publiées en trois volumes
et précédées d'une Pré-
face par F. Sarcey &c. Paris Librairie des Bibliophiles &c. m dccc lxxvi
8vo. (counts 4).
Vitorea de Rabelais Précédées de sa Biographie et d'une Dissertation sur la
prononciation du français au xvie siècle, et accompagnées de Notes expli-
catives du texte par M. A.-L. Sard ou Nouvelle édition &c. San Remo
J. Gay et Fils 1874 Small 8vo. (counts 4) ; 3 vols. ; with portrait.
©nee a Meek.
%î Paoáe^Poit Ψηη Inconnu suivi de Mélanges Bibliographiques &e. Paris
Achille F au re, 1866
lamo. The author's name, Anoíly Feutré, heads the title-page.
5θ8 AUTHORITIES CONSULTED.
Angelo's Ißk flit j or, Table Talk including numerous Recollections of Public
Characters, &c. London : John Ebbrs. 1834.
8vo.
; with a frontispiece by George Cruikshank.
E e ÇoHf, ou Mémoires d'un Homme de Lettres, écrits par lui-même. Nou-
velle Édition, &c. Paris, Emile Babeuf. 1819.
nino. Forms 3 vols, of the Œuvres complètes cíe Desforges (22 vols.).
One of the most entertaining autobiographies ever penned
-, it is full of adven-
ture, and sparkles with wit at every page.
Ea police tit izarte titboilét, Par Pierre Manuel,
L'un des Administrateurs
de 1789. Avec Gravure et Tableaux. &c. A Paris &c.
L'an second de
L· Liberté. 8vo. ; 2 vols.
politicai ani* Eiterarg 3nertote¿ of fefe <©fon Ctmtó. By Dr. William
King, Principal of St. Mary Hall, Oxon. Second Edition. London :
John Murray. 1819.
8vo. "Edited by P. R. Duncan, LL.D., who died Nov. 12, 1863." See
flûtes! ηπΚ ^uerttá, 5th S., ix., p. 14. These "very interesting " anecdotes are
written with ease j they teem with judicious, pungent observations, and deserve
to be more generally known. The vol. wants, unfortunately, an index.
£a |3rrööe.
Ee φχΗχζ la tfmmt tt U iTamfllc nouvelle édition París Michel Levy
There is an English translation of this most mordant work : ^ricota» TOÍomíit»
mìt iTamilttô. % J. Michelet. Translated % C. Cocks.
London :
Longman 1846. 8vo.
C|e <Htiarterï|» €$xiitian Spectator : conducted by an Association of Gentle-
men. New Haven : Published by Stephen Co ok β.
AUTHORITIES CONSULTED. 509
(fèuerelUé Etttlvatrtó, ou Mémoires Pour servir à Γ Histoire des Révolutions de
la République des Lettres, depuis
Homere jusqu'à nos jours. A Paris,
chez Durand, m.dcc.lxi.
i2mo. j 4 vols. Author the abbé Augustin Simon Irailh. "Ces
Mémoires sont divisés en trois parties distinctes : la première traite des
querelles d'auteur à auteur ; la seconde, des querelles générales, ou sur de grands
sujets ; la troisième, de querelles des corps contre d'autres corps, ou même
contre un seul particulier. L'intérêt que l'auteur a su répandre sur l'exposé
des divers incidents de ces tournois littéraires, les anecdotes singulières ou
piquantes dont il est semé, expliquent suffisamment le succès du Uvre, qui a le
mérite d'être si bien écrit qu'il fut d'abord attribué à Raynal et ensuite à
Voltaire. L'abbé Sabati er assure même qu'on n'y peut méconnaître en
plusieurs endroits la touche et les idées de l'historien du siècle de Louis xiv j
c'est sa manière d'écrire, sa tournure d'esprit et sa façon de penser.' " fioubeltt
ÜJíograpíjú Générale.
%%z ISUate.
ftccQÏÏtctioiui, ïolittcal, Httetfarg, ©rainattc, ano íñíetúlmtcna, oí
tïje £aat
lîalfeCenturp, &c. By The Rev. J. Richardson, LL.B. In Two
Volumes. London : C. Mitchell. 1856.
€§e Hecortï.
Itiectíottá on Communttteö of Women anti JÄonaüttc Institute**, by A Friend
of Religious and Civil Liberty. &c. Taunton; J, Ροοι,ε
&c. 1815.
8vo. (counts 4) ; pp. 142 ex title. This little vol. is temperate, although
entirely in the Catholic interest.
Melica of Ettetaturt. By Stephen Collet, A.M. London: Thomas
Boys. 1823.
8vo. ; title-page printed in green and black; with a folding sheet of
Charac-
teristic Signatures.
ruu
¿IO AUTHORITIES CONSULTED.
3£Umarïtaî>U fStograjtfjl) ; or the Peculiarities and Eccentricities of the Human
Character Displayed. By Paul Pindar, Esq. London: H. Rowe. 182i.
8vo. (counts 4) j with portraits.
fttmtnufctlUttf of Henry Angelo, with Memoirs of his late Father and
Friends, &c. London: Henry Colburn &c. 1830.
8vo. j
2 vols, 3 with a portrait.
In 1875 a Table Générale, 183 7-1874, was issued, which, divided as it is
into 14 sections, is far too complicated for easy reference.
€f;c &ocft.
€ty &0ÎJ, A Poem. In Three Cantos. By Henry Lay kg, Fellow of New
College, Oxford. &c. Oxford : Printed by W. Jackson, in the High-
Street. MDCCLIV.
4to. j pp. 46) with a well engraved, allegorical frontispiece signed Jas Green
Sculp. Oxon.
%f)t $φ)θΙ OÍ gemisi, or, Cupid rester'd to Sight ; being A History of Cuck-
olds and Cuckold-makers, Contai η'd in an Account of the Secret Amours
and pleasant Intrigues of our
British Kings, Noblemen, and others j with
the most incomparable Beauties, and famous Jilts, from Henry the
Second, to this present Reign, The whole interspersed with curious
Letters of Love and Gallantry. By Capt. Alexander Smith. London :
Pr i nted and sold by J.Morfhsw near
Sta t ion er s - Ha //, a nd E. Beringt o ν
without
Temple-Bar, 1716.
nmo.j 2 vols. The title-page of vol. a reads: The second volume of ihv
Court of T*nu¿, &c.
AUTHORITIES CONSULTED. 5II
J&flfcjforotation ; or, the History of an Individual Mind : intended as a guide
for the intellect through difficulties to success. By A Fellow of a
Colleob. &c. London : Charles Knight. 1837.
Large i2mo. j 2 vols. By Capel Loft the Younger.
j&trmonö df acttfeuv ou ìbìtiitulti, et Anecdotes Curieuses sur les Prédicateurs.
Paris, Chez Delarue, Libraire, Quai des Augustins, 11.
8vo. (counts 4) ; pp. 272 ; without date ; printed at Lille. This little known
collection comprises some curious pieces.
orttltrö anti Conòidi : or, Recollections of Sixteen Years' Labour in the
Australian Backwoods. By An Emigrant Mechanic. London :
C, Cox. 1847.
*& &i)ort Ifcuftorg of f&onaáttfal ®rttmí, in which the Primitive Institution of
Monks, their Tempers, Habits, Rules, and The Condition they are in at
Present, are Treated of. By Gabriel d'Emillianne, London, Printed
by S. RoYCROFT, for W. Bentley, in Russel-street Covent-Garden. 1693.
iUä ôûttétést JSaOtneá Bachiques Littéraires et Chantantes leur Histoire et
leurs Travaux Ouvrage posthume de M. Arthur Dinaux Revu et Classé
par M. Gustave Brunet.
Avec un portrait à Γ eau-forte par G. Staal.
Paris Bachelin-Deflorennb mdccclxvii. 8vo.
; 1 vols.
doute -Paiäageä ín tf)t Ette antt Heat!» of tlje &ígí)t Honourable #oî)n &arl oí
3&O£f)t¿ter. Reprinted in facsimile from the Edition of 1680. With an
Introductory Preface by Lord Ronald Go wer. London : Elliot
Stock. 187 c. 8vo. ; with a facsimile portrait.
domtrtetfeouee ®a|etfe and Literary Museum ; or, Weekly Miscellany of
Chat. London. 1824. 4*o. i 1824-5. By W. H. Pyne,
5 12 AUTHORITIES CONSULTED.
Uà &QVtitet Paris E. Dentu 1862
This editto princeps, which M. Lorenz notes as
u ayant été saisi en France,"
although M. F. Drujon says: "nous croyons que l'intervention de l'autorité
s'est bornée à un simple avis officieux de ne pas tirer une seconde édition à
Paris," was followed, in 1867, by a
Nouvelle Edition, printed by A. Lacroix,
Verboeckhoven
et Cíe of Brussels. Neither of these editions contains the
whole of J. Michelet's MS. This has been pointed out by Poulet-
Malass 1 s in the
Preface to his reprint (1862) of Cï)ertôi ]){}tfo0Opf)*. As
La
Sorcière is a work of more than ordinary value and importance, I make bold to
transcribe the passage in question which will serve at the same time to amplify
the history of Girard and Cadière which I have narrated at p. 239, ante.
Poulet-Malassis writes :
" Les lecteurs trouveront profit à rapprocher le roman érotico-philosophique du
xviiie siècle du récit historique de Michelet dans
la Sorcière, édition de
Bruxelles, s'il est possible
; elle est plus complète que celle de Paris, quoiqu'elle-
même expurgée, notamment d'un passage important que nous pouvons restituer
ici, en faveur des curieux.
u De la page,322 à la page 324 de l'édition de Bruxelles, la série de paragraphes
commençant par ces mots : * Nous n'avons pas le courage ' et terminant par
ceux-ci : ' Comment lui expliqua-t-il ' a été fort atténuée dans ses termes. La
première rédaction était :
" ' Le récit choquant qu'on va lire est tiré textuellement des trois dépositions
de la Cadière (si naïves d'évidente véracité). Nous aurions voulu l'abréger, pour
le rendre moins pénible. Mais alors il eût été de nulle importance et de
nulle utilité.
<{ ' L'histoire, la justice commandent. Obéissons, le voici :
" * Girard fut sans pitié. 11 dit : * Puisque vous avez refusé d'être revêtue des
dons de Dieu, il faut que voos soyez nue. Et vous mériteriez de l'être devant
toute la terre, au lieu de l'être devant votre confesseur, qui n'en dira rien . . .
Mais jurez-moi le secret . . . Si vous en parliez, vous me perdriez . . .'
tf * Sans la dépouiller entièrement encore, II la fit monter sur le lit, et dit :
* Vous mériteriez non ce lit, mais l'échafaud que vous avez vu à Ai χ !' Effrayée
et frissonnante, elle ne disputa pas, s'humilia. Elle avait les jambes enflées, et
une petite infirmité qui devait la désoler. Alors, d'une discipline, il lui donna
quelques coups.
AUTHORITIES CONSULTED. 513
" ' Elle avait été étonnée de voir, qu'au milieu de tant de menaces, il lui avait
pourtant mis un coussin sous chaque coude. Mais elle le fut bien plus, quand
ce juge, ce père irrité, la surprit d'un baiser étrange, impudique, inattendu.
"'Monstrueuse inconséquence! Folle adoration dont l'amour n'est point
ici l'excuse ! Ce qui fait horreur, c'est qu'alors, il l'aimait peu, ne la ménageait
guère. On a vu ses cruels breuvages, et l'on va voir son abandon. Il lui en
voulait de valoir mieux que ces femmes avilies. Il lui en voulait de l'avoir
tenté (si innocemment), compromis. Mais surtout il ne lui pardonnait pas
d'avoir gardé son âme. Il ne voulait que la dompter, mais accueillait avec
espoir 1» mot qu'elle disait souvent : ' Je le sens, je ne vivrai pas.' Libertinage
scélérat ! Il donnait de honteux baisers à ce pauvre corps brisé qu'il eût voulu
voir mourir !
" * Elle était hors d'elle-même, ne savait plus que penser. Il lui dit : ' Ce
n'est pas tout. Le bon Dieu n'est pas satisfait.' Il la fit descendre du lit,
mettre à genoux, lui signifia qu'il fallait qu'elle fût toute nue. A cela, elle
poussa un cri, et demanda grâce . . . Mais c'était trop d'émotions, elle tomba
dans ses défaillances, et fut à sa discrétion. Tout hébétée qu'elle était, elle
sentit au contact ' certaine divine douceur,' qui ne dura guère. Au moment où
elle reprit connaissance,'il l'étreignit et lui fit une douleur toute nouvelle qu'elle
n'avait jamais éprouvée.' " Consult
WinUtméÍtíaívt xi., 276" ; %tä £ torta
Cartonné*, p. 96 j Cat. tint «©ufcrageö &c.
con&amnétf par F. Drujon, p. 364$
Cat. Lorenz, vol. 3, p. 469, vol. 6, p. 270.
ۓ)t dtar.
dtorta jTíorfEtma di Messer Benedetto Varchi. Milano. 1803.
8vo. Forms 5 vols, of the öhssici Italiani.
Cablean Κι la Etttérature Öu Centón, chez les Anciens et chez les Modernes.
Par Octavb Delepierrb, &c. Londres î Trüb ne r. 1874
Square 8vo. 3 2 vols. 3 vol. 2 dates 1875. ^ new and amplified edition of
the SUftttt i&îialï»tttfcue
des ouvrages écrits en cenions, &c. Par Un Bibliophîle
Belge.
Londres; Trübner, mdcc.çlxviii. Small 4to.
VVV
5 H AUTHORITIES CONSULTED.
Ca&foCalll : being the Discourses oÍJohnSelden Esq. ; &c. mdclxxxix.
Reprint of Mr. Edward Arber, 1868.
Carta trcá «Partie* Caôiulle* tie la JSouttquc ÌW fïape, Rédigées par Jean xxi«,
et publiées par Léon x, Selon lesquelles on absout, argent comptant, les
assassins, les parricides, les empoisonneurs, les hérétiques, les adultères, les
incestueux, etc. Avec la Fleur des Cas de Conscience décidés par les
Jésuites, Un faisceau d'anecdotes
y relatives, de commentaires aux Taxes,
des Pièces antidotiques, composées par les Jésuites de Picardie, et le texte
latin du Tarif} publié par M. Julien de Saint-Acheul. Paris, chez
les Libraires de Théologie. 1820.
8vo. The compietesi and most convenient edition with which I am ac-
quainted of this notorious book which has been reprinted frequently. The
editor explains the objects of his publication as follows : " L'ouvrage que nous
publions n'est pas tout-à-fait notre ouvrage. Ce n'est qu'une nouvelle édition
des Taxes papales, avec un choix de décisions des Jésuites sur les Cas de con-
science, et un recueil de diverses pièces relatives aux Parties casuelles ... En
exposant de nouveau au grand jour les turpitudes de la cour de Rome, il fallait
aussi faire connaître la honte des Jésuites. Nous avons pris, avec réserve, ce
qu'on pouvait transcrire de leurs livres, sans révolter tous les cœurs honnêtes}
et ces Cas de conscience, aussi-bien que les Taxes apostoliques, sont si horribles
qu'ils exciteront sans doute chez nos lecteurs Γ indignation qu'ils nous ont
inspirée. Quant aux variétés qui suivent, si l'on y trouve des choses trop
choquantes, nous supplions qu'on veuille bien comparer ce que nous avons
rassemblé avec les originaux 5 on verra que, sans rien changer au reste du texte,
nous avons adouci ou supprimé une foule d'expressions et de passages qui
révolteraient des esprits comme les nôtres j car notre siècle ne soupçonne pas
toutes les horreurs qui souillèrent les siècles anciens ; et le seizième seul, s'il
était connu, nous semblerait un roman aussi monstrueux qu'incroyable."
" In the year 1564, Antony du Pi net, Sieur de Noroy published an edition
of this work» with some very free notes, &c. The following is an extract : ' I
have only set before the assessment of their souls, according to the rates which
their terrestial God has set upon them : and lest any dataries, auditors, bul lists,
copyists, expeditionary bankers, and such like, should fancy that this is a
quid
AUTHORITIES CONSULTED. 5 I ¿
pro quo, I have truly set down the Latin text of the Tax of the Papal
Chamber
; the contents of which are so shameful and detestable. But it
behoves us to show a vilain his villany, and a fool his folly. In the Book of
Taxes, a good Catholic sees a low price set upon sins, and knows in a moment
what he is to pay for them.' " Cfje 33íblíographical anö 3£Utroápectíbe
&$íífc
f f Hani), p. 6$.
Cíjacíuragaua Notes & Anecdotes Illustrated by nearly Six Hundred
Sketches by William Makepeace Thackeray &c. London Chatto
and Windus, 1875
8vo. Compiled by Mr. Joseph Grego. The publication of this volume
occasioned an action, Smith v. Chatto, which was tried before Vice-Chan-
cellor, Sir C. Hall, Dec. i8, 1874.
Cïjeologfe Curetta Completila, &c. Fr. J. P. et V. S. M****. Parisiis. 1839.
8vo. i 8 vols.
Cí)ttt£ít 33í)ílooOpí)C ou Memoires &c. Nouvelle édition, revue sur celle
originale sous la rubrique de La Haye, sans date. La Haye—186.,.
121Ή0. (counts 6) j pp. xii and 180 ; with 20 illustrations, including frontis-
piece, copied from those of the edition by Cazin. This edition was published
at Brussels in 18Ó2, and has an interesting preface by Poulet-Malassis:
Cratté ïjiôtonçue et dogmatique iíu $ttvtt Jhibtolafele fce ta Confusimi. Où
l'on montre quelle a toujours été à ce sujet la doctrine & la discipline de
l'Eglise. Avec La résolution de plusieurs difficultez, qui surviennent tous
les jours sur cette matière.
Par M. Lenglet du Fresnoy, &c. Seconde
Edition, &c. A Paris» Chez Charles-Estienne Hochereau, &c.
m.dcc.xv.
Auec Approbation & Privilege du Roi.
I2mo. This little known, but well written treatise is valuable, if on no
other account, for the information it affords concerning the Jesuitical writers
who nourished before the author's time.
I
$l6
AUTHORITIES CONSULTED.
€$* Crtaátírp of ÍHolítrn Stograp^ A Gallery of Literary Sketches of
Eminent Men and Women of the Nineteenth Century Compiled and
Selected by Robert Gochrane &c. W. P. Nimmo London and
Edinburgh 1878
Cfotlbt gear* a &lafce. Narrative of Solomon Northup, a Citizen of New-
York, Kidnapped in Washington City in 1841, and Rescued in 1853, from
a Cotton Plantation near the Red River, in Louisiana. London : Sampson
Low, Son & Co. Auburn Derby & Miller. 1853.
Ci)* Œfatoeraaï 13tograpï)tcal ISúttonarg; &c. By John Watkins, LL.D.
A New Edition brought down to the present time. London : Longman.
8vo. ; published in 1829. This work has passed through several editions
-,
the first of 1800 has been translated into French : Jlaubeau üStcttonnat«
WínU
ber¿el, &c Traduit de Vanglais de John Watkins
&c. augmenté par M.
l'Ecuy, £s*c. Paris, Desray.
An xi=i8o3·
ÎTalenttman : A Tragedy. As 'tis Alter'd by the late Earl of Rochester,
And Acted at the Theatre-Royal. Together with a Preface concerning
the Author and his Writings. By One of his Friends. London :
Printed for Timothy Goodwin at the
Maiden-head against St. Dunstans-
Church in FleetstreeL
1685.
4to. j pp, 82, with 33 unnumbered pages of title, preface, epilogue, &c. The
preface is a most remarkable production, written with much force and warmth,
and extremely eulogistic ; it should not be passed over by any one desirous of
forming an estimate of Rochester's writings. It is from the pen of Robert
Wolseley, a younger son of Sir Charles Wolselet of Staffordshire.
Robert " was very much a man of pleasure," and boon companion and
admirer of Rochester. He translated the meeting of iEneas and Dido from
the sixth book of the
JEnddos ; wrote a character of the English in allusion to
Tacitus, de Fiiâ Agrkoke, and other small pieces.
AUTHORITIES CONSULTED.
$lj
ψαϊί&Η ?lítt¿raíi'e¿ Morales et Historiques Par M. S. De Sacy
kc. Paris
Didier et Ce. 1858 8vo. ¡ 2 vols.
Cïje Tentai Ifntiuïgmceö anï ^Pavtïonö of tje Cï)urcï) of Lottie, exemplified in
a summary of an indulgence of Sixtus iv. for the repair of a cathedral j
with an account of the forms called confessionalia, applicable both to the
living and the dead ; and observations confirmatory of the authenticity of
the
Taxœ Ρ œniten narice. With a plate. By the Rev. Joseph Mend-
ham, M.A. &c. London: &c. mdcccxxxix.
%ti 'Ffötaïffit tte VQBgltit &c. Bruxelles Chez tous les Libraires — 1877
Large 8vo. ; pp. ii and 277 ex titles and Table. There is a
Deuxième
Edition Bruxelles Janssens, 1877, large nmo. (counts 6), pp. iii and 314
ex titles. Authoress Mme. Marie Quivogne, whose pseudonym, Marc de
Moxtifaud, heads the title-page of the first edition, and appears in the body
of that of the second.
'Fmtitfiiç Cccïtöm &ngïkame. Letters to Charles Butler, Esq. comprising
Essays on the Romish Religion and vindicating
The Book of the Church.
By Robert Southey, Esq. LL.D. Poet Laureate, &c. London: John
Murray, mdcccxxvi.
Togage fHttortóqut tie ïa dfïantfte et ìin îSrabant, avec des réflexions relative-
ment aux arts et quelques gravures par J.-B. Descamps. Nouvelle
Édition augmentée de notes par M. Ch. Roehn. Paris, J.-N. Barba,
1838.
Œiïïjat iâ ait iïùitf ? A few Notes on Indexes and Indexers. By Henry Β.
Wheatley, F.S.A. &c. London: mdccclxxviii.
8vo. ; pp. 96. In this cleverly written pamphlet, Mr. Wheatley has under-
stood how to invest a naturally dry, and to most people uninteresting subject,
with life, attractiveness and even amusement. His essay moreover is carefully
and thoroughly done. Published for the Index Society. See Note 71, at
P· Ivii, ante.
WWW
51 8 AUTHORITIES CONSULTED.
maini anîi TOaínutá ; or, After Dinner Chit-Chat. By Ephraim Hardcastle,
citizen and dry-salter. In two Volumes. London : Longman. 1823.
8vo. Author W. H. Pyne.
C^e OTorká of Charles Lamb. A New Edition. London: Edward
Moxon. 1865.
Large 8vo. ; double columns ; with a portrait.
©ïje ŒSïor&a of Christopher Marlowe. London: William Pickering.
m.dccc.xxvi. 8vo.; 3 vols.
%\)t Dorfes} of Hildebrand Jacob, Esq; containing Poems on Various Sub-
jects, and Occasions; with the Fatal Constancy, a Tragedy3 and Several
Pieces in Prose. The greatest Part never before publish'd. London,
Printed for W. Lewis in
Rüssel-Street) Covent-Garden. mdccxxxv.
8vo. pp. 461 and 18 unnumbered.
€l)t ìMovlìi.
ÎJtbïtotîjcque iff g écri&atng Ke fa Compagnie tit $ésïu#, ou Notices Biblio-
graphiques i° De tous les Ouvrages publiés par les Membres de la
Compagnie de Jésus, depuis la fondation de l'ordre jusqu'à nos jours; 2°
Des Apologies, des Controverses Religieuses* des Critiques Littéraires et
Scientifiques suscitées à leur sujet. Par Augustin et Alois de Backer»
de la même compagnie. Liège, L. Grandmont-Donders. 1853
4to. ; double columns; 7 séries or vols., the seventh dating 1861. . Although
not yet completed, this is the most ample and useful work on the subject.
INDEX.
Note.
Nicolas Antonio has remarked: "indicem libri ab autore, librum ipsum à quovis alio
conficiendum esse." Upon which Bayle observes : " On fait tout le contraire : les auteurs se
déchargent sur le dos d'autrui de la peine de composer les tables alphabétiques, et il faut
avouer» que ceux qui ne sont pas laborieux et dont le talent ne consiste qu'en un grand feu
d'imagination, font bien de laisser composer à d'autres l'indice de leurs ouvrages ; mais
l'homme de jugement et de travail réussira mieux aux tables de ses écrits, qu'un étranger."
I have in another place ($ηΐί*]Γ ÌUbnJttUtt ;Ptt)Ì)tbttOtUm, P· lxxiii., note 119) insisted
upon the necessity of good indices. Every student is not equally endowed with David
Ancillon of whom we are told: "Les indices, que d'autres grands hommes ont appelles
Vâme des livres, luy estoient entièrement inutiles, parce qu'il les lisoit avec assez d'application
et assez souvent pour posséder un ouvrage, et que d'ailleurs il avoit une mémoire fort fidèle, et
en particulier une mémoire locale très-commode aux gens de lettres. Il les lisoit exactement ;
et jusqu'au titre, au nom de l'imprimeur, au lieu et à l'année de l'impression, tout avoit à son
avis son usage."
This method of reading cannot be too highly extolled \ but few students of the present day
have the time to read their authors so thoroughly, or the memory so exactly to retain what
they have read. I am inclined rather to endorse the opinion of a more modern and less known
man, concerning whom Mr. William J. Thoms relates the following anecdote: "John
Baynes, like all true lovers of books, dearly loved an index ; and the mention of his name in
the
Quarterly has recalled to my memory the anathema which he pronounced against every
author who ventured to publish his book without that, as he considered, indispensable accom-
paniment. The awful curse pronounced by the Cardinal of Rheims, as recorded by Ingoldsby,
and Lord Campbell's well-known denunciation (vide note 3, p. xiii, ante) of all such
offenders are very merciful, milk-and-water affairs, compared with that which John Baynes
pronounced and dear old Francis Douce repeated to me in his grand sonorous voice, and
with an emphasis which almost made me tremble : 'Sir, my friend John Baynes used to say,
that the man who published a book without an index ought to be damned ten miles beyond
Heli, where the Devil could not get for stinging nettles.' " fottii
aíÚÍ (©tteneá, 5th s«t ™*·»
P. 87. Let us hope, with Mr. H. B. Wheatley, " to see the time when it will be as rare to.
find a book without an Index as without a title-page." CISIftftt tjf S H fittiti" ? P· 3^·
General
Alphabetical and Analytical Tndex.
Aa.A. J. van der, Errors in his Bio
graphisch (Woordenboek,
pointée
out by Th. J. I. Arnold, 482.
Ab ail ARD, Histoire d\
494.
Flagellates Héloise, 254 note.
Abbotshall, Lord, $3.
Abell, M., 29.
Ablaing van Giessenberg. R. C. d'
Étude biographique
on J. Mes·
lier, xxx37.
Abortion, procured by a Methodist
Parson, 49.
Practised in nunneries, 154 note,
199.
Debreyne on abortion, 68.
Rousselot „ „ xxviii.
Saettler „ „
63,65,
Schurig „ „ 10.
QatiStmit iit¿ Itanuá, 267.
Achazius, P., flagellates his penitents,
255 note.
Ackerbom, J., whips a young girl,
254 note.
Ackermann, publisher of T. Row-
landson, 396.
Actors. Absolution refused to, 75.
Adam, commits bestiality, xx80.
A hermaphrodite, 2.
Adam. J. R. The Pretty Girls of
London, 399.
Adams. R. Publication by, 424.
Adams. W. D. Dictionary of English
Literature, 490.
Adken. J. Publication by, 391.
Adriaensen. B. Cornells,
Historic
van, 213.
* The headings are printed in the following manner :
Names of Persons are printed in - Small Capitals.
Subjects „ „ - - Antique.
Engravings and Minor Pieces - - -
Italics.
Various „ „ - Roman.
XXX
¡22 INDEX.
Adriaensen. Sermoenen, 213.
De Seven Sacramenten,
224.
De Spieghel, 224.
In dit teghenwoordighe Òoecken,
224.
De Geest van hoeder Cornells
Adriensen, 224, 442.
Authorities on, 217 to 221, 439
to 442.
Portraits of, 223, 441.
His sermons falsely attributed to
him, 217.
Their coarseness and licence, 216
to 218, 223.
Sketch of his career, 216.
Whips his penitents stark naked,
217, 219.
An enthusiast, but not a libertine,
217, 218, 222, 223.
Adultery. Clement of Alexandria
preaches on, 205.
Adventures of Isabella, 261.
&Öt)entumí anfc fntrígueg of
tf)z Suite
of $5ucítmgí)am, &c.f 344 note.
Sfafctnturuei of ti>* 33atf), 260, 264.
Agnès, Mlle., 228.
Agrippa, H. C, ridicules the Romish
preachers, xHv54.
Acuire, Cardinal, condemns Jesuitical
teaching, xxiv23.
Aix. Books published at, 226, 421.
Alain de la Roche, sucks the Vir-
gin's breasts, 427.
Alb ano. F. Design by,
38$.
Albert. E dm. Publication by, 87.
A L β e RT υ s Ma g ν us. , De
Seoretis Mulu
er um, xvii.
&ïetiuatfe Œnfant 8 FŒroïe, 477.
Alcorán tf*á Coroítterá, 193 note,
SlletÇeta, 440.
Alexander, the great, son of an In-
cubus, 78.
Alexander vi, Pope, guilty of mur-
der and incest, xxxiii40.
La Bulle d'Alexandre vi, 268.
Satirical verses on, 499.
Alexander vii, Pope, condemns Jes-
uitical teaching, xxiv23.
Alexander, John, 55.
Alexis. Emile. Immoralités des Prê-
tres Catholiques,
201.
HorreurSy Massacres et Crimes des
Papes, 207.
All Souls College. Aretins Pos-
tures printed there, 211 note.
Allée des Veuves, frequented by
Sodomites, 408, 413.
Allemande, L', seduced by Girard,
236, 242 note.
Allen. Publication by, 483.
Allen, Joshua, Viscount, 313.
Allen, Lady, mentioned in The Toast,
3¡3-
Allen, Rev* P., fornicator, &c, 19.
2ttlgemetne £>eutf$e SMografcÇie, 477.
OÎfÎgemetned duro^atf^e§ 9Bûc$er*£eri-
con, 477.
Allí bone. S. Α., Critical Dici, of
English Literature, 488.
Alsop, Rev. S., fornicator, 19.
Alston, Rev. E., fornicator &c, 20.
Sllternatfte of Remitting or i&etatning
$in&, 294 note.
INDEX. 323
Amateur de l' Office, 400.
Ambrosius, St., quoted on baptism,
292.
America. Priestcraft in. See
Priestcraft.
ftmmcm Etbravg journal, 500.
Amitié de Pension, 401.
Amnes, Rev. John, drunkard &c, 20.
Amorous High Priest, 50.
®mourcttrá im Coufcöötonnal, 234
note.
ftmoumtjr fcu Eíbre, 478.
Smouní tít J&amfrotÖ, 253.
9mour¿ to¿ inapta, 234 note.
Smourá et ifntrtgut¿ ittâ gritrtá df tan-
ça tö, 478.
Smouttî, Öalanttrttó, öfc. "Öiö Capu-
ana, Ésft. 269.
Amours of Theresa and the Dwarf, 260,
424.
Amsterdam, Books published at,
xxx37, 115, 746 note, 193 note,
214, 215, 221 note, 222 note,
234, 269, 271, 425, 431 note,
432, 43¿>, 440, 441, 442, 477,
486,491,494*497» 5°7·
flmttíícnwníí ΰιΓϊηηοαηα, 402.
fïnatomi» of fUrianrîjoïî», 13 note.
Ancien Pierre Marteau, 477.
Ancillon. D. His wonderful memory,
520.
Anderson, parson and murderer, 45.
Andramytes, King, inventor of cas-
tration of women, 4,
Andreas. V. Bìbliotheca Belgica
22j note.
flnttrtaa'Çnrfattuf, 221 note.
Andrewes, Rev. N., tippler &c, 20.
Andrewes, Samuel, 40.
Andrieux, F.G.J.S. La Bulle d'Alex-
andre vi, 268.
&nertoteó of CtWbrítító, 478.
Ange d'or, 191.
Angelo, H., quoted on Lady Hamil-
ton, 358 note.
Quoted on 7*. Rowlandson, 398.
Pic Nie, ¿08.
Reminiscences, 510.
Angelus, xxiv, ιοί.
Angelus. M. Design by, 384.
Anhërst, Rev. J eoffre γ, .swearer
&α, so.
&tmalfá iít ïa §otîttt ^'emulation,
478.
nnmltâ ìit Vfanpnmtxít tresí <£Utbitv,
4/8.
ftnnaït£f Όζ l'Imprimine tftá <B¿tímntt
478.
Annotationá on ti)e ^neveìs Wíxitín^
of tí)t ^tntíüá, xiii4.
Anson, parson, swindler and adult-
erer, 45.
ñníífaftum írtttVfomíqttí, 229.
Antimoine, Jean d', xxxiii41.
Antithesis. De Prœclaris Christi &c,
499·
Antonelli, Cardinal, xxxiv48.
Antonio, Nic, quoted on
Índices,
520.
Bibliotheca Hispana Nova, 480.
Antonius, St., 103, 108.
¿24 INDEX.
Antwerp, Books published at, 160,
221 note, 224, 326.
Aphrodisiacs, treated by A. de
Villanova, xviii.
By Dr. Schurig, j.
Spgrottteta«! antí &ntúapí>roHíátaeá,
445 note.
Apocalypsis Goliae Pontifias, 499.
Spologtc pour fêeroïfofc, 157,198 note.
Apostat, Un, 234 note.
Apparatus!,
69, 71.
Après le Péché, 401.
AauiN, Thomas d', xxv26.
Arber. E. Reprints by, 478, 514.
Arbrissel, Robert d', founder of
the convent of Fonte-Evrault,
sleeps with his nuns, xli51.
Sreopastttca, 478.
Aretins Postures, printed at Oxford,
210 note.
Arg ens, Marquis d', 230 note.
A ria g a, quoted on flagellation,
448.
Ari sto menés, son of an Incubus»
78.
Armstrong. Dr. The CoTifessional
must be Unmasked, 134 note.
Arnold, Th. J. I., quoted on
Ad-
riaensen, 218, 2 21, 2 2 2, 43 9.
On Tableau fidèle,
440 note.
On Biographisch Woordenboek,
482.
Broeder Corneiis Adriaensz. een
pleidooi, 217 note.
Arnould. M. A. Les Jésuites,
498.
Arsdekin, R. P. R. Apparatus, 6ç.
tomai Öe la 29ébotúm, 478.
®rt ìit Ö&optltr la 3£tate, 479.
Ashburnham, Rev. E., drunkard, 20.
8ápectó of &ut$orái)íp, 479.
Assise, F. d'. See François.
AssoucY, d', accused of sodomy,
411.
Astley. T. Publication by, 235.
Astruc. J. De Morbis Veneréis xviii.
Traité des Maladies des Femmes,
xviii.
&tï)inae 33*lgicae, 221 note.
Atherton, Bishop, executed for sod-
omy, 45.
Atkinson, James, quoted on the diffi-
culty of authorship,
v.
On bibliography, vi.
On A. de Villanova,
xvii11, xviii14.
Eulogised by Dibdin, 502.
His death and funeral, 503,
Medical Bibliography} 502.
Aubry, Rev. Mr., 139.
Auburn. Book published at, .516.
Augustin, St., quoted on books, ix.
Mentioned, xxiv.
Augustus Cäsar, son of an Incu-
bus, 78.
Auricular Conf«^ion unis fiitmwrksî,
129.
Auricular Confession. See Con-
fession.
fftitftcnttc f&tmoitt anU duftermgä
of Dr, W Stahl, 154.
INDEX. 525.
Authorities. Observations on quot-
ing, 476.
Authorship, difficulty of, J. At-
kinson quoted, v.
^ïutolnoçjrapïjp of a 22Eoriun<j {Ban,
479-
Avant le Péché, 401.
Stoantureä ist ta íKatíona, 425.
&btvtítetmmt ìit fitnrí <£¿túm, 158,
162.
8foful MácXoávLtM bp íMaría üonfe,
149.
8foful Crpoaun of tíje 8tocíouá ípiot,
156.
Ατ μ es, Rev. John, drunkard &c, 21.
Azorius, xxiv, 104.
33***** ffíonacaí, 265, 267.
Babeuf. É. Publication by, 508.
Bachelin -Deflorenne. Publica-
tions by, 480, 511.
Backer. A. and A. de,
Bibliothèque
des Écrivains de ία Compagnie
de Jésus, 518.
Baerdeloos. G. Toneel der steden
van Hollandt, 221 note.
Baerre. J. v. D. Publication by,
224.
datano, %t Coubent tie, 190 note, 195
note, 488.
Baily, Rev. Th o s., preacher of Popish
doctrines, 21.
Baldwin. A. Publication by, 208.
Ballet Girl (on the Stage)
; (Between
the Acts), 399.
Balls, of sodomites, 416.
Baptism, of monsters, foetus, &c.
Bouvier quoted, 74.
Baptism, of monsters, foetus, &c.
Debreyne quoted, 66, 67, 68.
Saettler quoted, 64, 6$.
Bar Maid, 399.
Barba. Publication by, 487.
Barba. J. N. Publication by, 517.
Barcelona. Books published at, 402,
403·
Barelete, mentioned, 169, 174.
Quoted on the Virgin, 426 note.
Barker. J. Publication by, 145.
Barnaud. N. Notice of, 181.
Cabinet du Roy de France, r7 7.
Baron. B. Engraving by, 303.
Barrington, Bishop Shute, debau-
chee, 45.
Barrister, A, 294 note.
Barrymore, family, 364 note.
Lord Barr-res Great Bottle Club,
364.
Bartolocci, Rabbi, on Adam, xx30.
YYY
526 INDEX.
Barton, parson, fornicator, 45.
Basle. Book published at, xxi31.
Baátttfe, Statuire ìit la, 497.
Batarelle, La, seduced by Girard,
236, 242 note.
Bate, Parson, 47.
Bate man, Rector, exciter to murder,
46.
Baterelle. La, See Batarelle.
Bates, Rev. R., practicer of indecen-
cies, 46.
Bates, W., quoted on T. Rowlandson,
397·
Battle of the Students, 50.
Bauer, J. J., on Le Cabinet du Roy
de France j 177.
Bau NY, xxv.
Bawdry, defence of, by R. Wolseley
and Rochester, x.
Β ay le, P., on H. Estiene, 167.
On
C. Adriaensen, 219.
Quoted on Les Avon tures de la
Madona, 431.
Quoted on indices, 520.
Dictionnaire,
491.
Bayle etTHiLLAYE. Biographie Mé-
dicale, 482.
Baynes, John, denounces books with-
out indices, 520,
Beaucourt de Noortveldb, P. A.
Tableau Fidèle, 440.
Becker. J. Publication by, 1.
Bee vor, Rev. Aug., pugilist, 46.
Β egg 1, Dr. F. O., quoted on the
evils
of priestcraft, xlix62.
Incubi of Rome and Fenice,
496.
Β eh ν, Αρη ra, quoted on Rochester,
343·
Poems upon several occasions, 343
note.
BÉJART. Armande, Portrait of, 497.
Belgium, a priest-ridden country,
202, 224 note.
îfolt, ¡PUmotrá of Stoïjn, 439.
Bellalmo, 192.
Bellarmin, Cardinal, condemns je-
suitical teaching,
xxiv33.
Bellew, John, Lord, 311.
Bellbw, Richard, Lord, 311.
Belzébuth, 234 note.
Benbow. W. Crimes of the Clergy,
44.
Imprisoned, he describes the in-
mates, 50.
Benedictis, xxv.
Benedictus ix. Pope, Caricature of,
499·
Benedictus xiv. Pope, condemns je-
suitwal doctrines, xxiv83, xxviii39.
Bentley. W., Publications by, 129,
511.
Î3entiesa tfÈLtectUattg, 479.
Β Enzi," théologien mamillaire," xxv26.
Berger, ** correcteur de jésuites," 504.
Berington. E. Publication by, 510.
Berlin. Books published at, 287, 501.
Bernard, Col. P., xiv4.
Bernard, St., sucks the Virgin's
breasts, 430 note.
Bernardin of Sienna, flagellates his
penitents, 254 note.
ìat$cl)vijbin$t iet *>taÖ Sortent,
aai note.
INDEX. 527
Bestiality, Instances of, offered by
Schurig, 5, 6, 10, 11.
Committed by Rev. John Wilson,
40.
Committed by Major Thomas
Weir, 51.
Dilated on by Bouvier, 74.
„ „ Claret, 70,
„ „ Saettler,
63, 64.
„ „ Sinistrari, 79, 80.
Sßetrugeresjen beter Pfaffen, &c, 417.
Bettesworth. A. Publication by,i22.
BeuchOT.
Diet, de P. Bayle, 491.
Bev erland ι O Ha Oxoniensia,
327.
Beze, T. de, accused of sodomy, 411.
33ibi*, C^e, a prohibited book, xix19.
Criticized by Milton, and Pigault-
Lebrun, xx19.
Î3tble mis CSurcij&foolutton, 294 note.
Î3 Mvùqïappeal antt
i&tivoty«lib* i&t-
ättllmp, 479.
Bibliography, dry and tedious, J.
Atkinson quoted, vi.
Úseles sness of bibliographies of
standard books, li, lii.
Bibliographies of insignificant
books needed, li.
Bibliography only a reproduction,
lv.
Purposeless bibliographies should
be avoided, lv.
Slipshod bibliographies easy to
make, Ivi.
Good bibliographies most diffi-
cult; Jules Janin quoted, Ivi.
An useful bibliography proposed,
lvii.
Bibliography.
Outsides only of books generally
described, lvii.
Estimate of their insides really
wanted, lviii.
Fine writing should be avoided,
lviii.
The French frequently guilty of
this error j M. P. Deschamps
instanced and quoted, Iviii73.
Nodier eulogized by J. Techener,
lviii72.
A bibliographer's position defined,
lix.
Cary compares bibliographers to
sheep, lix74.
Observations on quoting authori-
ties, 476.
A bibliography should be made
easy for foreigners, 476.
Works on bibliography, 477 to
5*1-
Bibliophile. The present vol. des-
tined only for bibliophiles, iv.
Must be a student, liv.
A wise reader described by Dr.
W. Mathews, liv66.
Bibliophile Belge, Un, 513.
Bíblíopfjtlí ,dfvançate, 480,
Bibliophile Jacob. See Lacro ix, P.
BtÍJltutljeca^elgíca^ Andreas, 221 note.
îSiôïwtijeca belgica, Foppens, 222 note,
480.
$3tblfot$tca Ormbftltana, 480.
Biblioteca ittópaita jüofoa, 480.
ftfóltotjieca ŒUfmfrat&taiia, 481.
i3tMút|ecte £iffmbací)íaim, 481.
528 INDEX.
33tbïtotï)*<ittt istâ &uteurá täctlteiafr
tiquea, 481.
Btbïiotfjeçue ist* émbatná Kc la Com*
pagnte Se SUsuá, 518.
33ti>Xiotï)èque dramatique fce Solemne,
481.
Î3 tòltoti) èque dramatique ìit îPont tie
TtiU,
481.
33tênfeorîiier ^. moomöcïje Bercée, 440.
Bien ville, Dr. M. D.T., on nunner-
ies, xxxviii49.
La Nymphomanie, 507.
Big Ben, 49.
BlLLUARD, XXV.
BlNET, 1.
53tosrapï)ta iHeïjica, 482.
fSiograpfjtePUïltiaïe, Bayle etThíllaye,
482.
t3iograpî)te PUìJ itale, Panckoucke, 482.
33íograpí>íe ^tttoreöque Keá $&mU*,
482.
îStograpï)taci) TOoorHenlioeït, 482,
Biography. Various works on, 477
to 518.
Bird. Mrs. F. Reminiscences of Pastor
Chiniquy,^9$.
Birth. See Childbirth.
Bishops. See Priestcraft.
Β1 tard. Ad. Did.
de Biographie, 491.
Black. A, and C. Publication by, 505.
Black Besse,
39.
Black wood and Sons. Publication
by, 483.
Blacow, Rev., slanderer, 46.
Blacow, R., informs against Dr. W.
King, 315, 319.
Blacow. R. A Letter to William King,
LL.D.y 319 note.
Blake, methodist parson and adult-
erer, 46.
Blake, C. C, xiii4.
Blanch. W. H. The Blue-Coat Boys,
483·
Blasphemy« Clergymen accused
of, 19 to 43, 45 to 50.
Bleuet jeune. Publication by, 484.
Bleyswyk. F. Frontispiece by, 503.
33loeìits Cooneeï, 440.
Blood. Work on the, 12.
Β L ox am, Rev. N., drunkard, swearer
&c, 21.
33lue*Coat Î3ogg, 483.
Boccaccio, 261, 424.
Body-snatching, by a parson,
48.
Bo εκ holt. A. Publication by, 21^.
BoiLEAU, jAca., quoted on
Adriaen-
sen, 219.
Histoire des Flagellans, 445 note.
Historia Confessionalis auriculas
ris, xlii53.
Historiaßagellantium, 495.
BoiLEAU, Nie, quoted on
criticism,
li64.
Quoted on flagellation, xxxix50.
Bollstoedt, Bishop Albert, χ vii.
Β O NACÍ NA, XXV, ΙΟΙ.
BuNiFACE ix, Pope, promotes indulg-
ences» xlvi56.
Bononia. Book published at, 492.
Book-collectors, of different kinds,
lii.
INDEX. 529
Book-collectors.
Several instanced, liii63.
ISoofcftunter, 483.
Book-illustrator. Kofoed's system
explained, 485.
îSooitof Ôoîf, 483.
Î3ook o( Sporto, 42 note.
33ooït of t^e Cïjurcï), ,517.
Book-worm. See Bibliophile.
Books. Nodier quoted on the plea-
sure of speaking about books, v.
An author is the best judge of the
difficulty of writing a book, J.
Atkinson quoted, v.
J. Atkinson quoted on the im-
possibility of finding out scarce
books, vi.
Books afford a never-to-be-ex-
hausted occupation, J. H. Bur-
ton quoted, vi.
Charles Lamb's definition of
" books which are no books,"
vi.
Universality recommended by
Paul Lacroix, vii.
" Contain a potencie of life," Mil-
ton quoted, vii.
" Bad books serve to forewarn,"
Milton quoted, viti.
Some good may be derived from
every book, Adèle Esquiros
quoted, viii.
St. Augustin advises variety in
books, ix.
What a book should not be, Marie
Quivogne quoted, ix, x.
Books.
Worthless books must be taken
into account, li.
They are stumbling-blocks to the
student, lii.
Book-collectors described, lii.
Improper books sent by priests to
nuns, 193, 195.
This is testified to by Enrichetta
Caracciolo, 195 note.
Gurlino seduces his penitents by
immoral books, 212.
A book-illustrator, 485.
ïSortJcl éptöcojMt, 267.
BoRLUUT de NooRTDONCK. See
NOORTDONCK.
Born, Ign. de, xxxiii41.
BoRROMÉE, Charles, xxvi29.
Bossuet, on the
casuists, xxiii23.
Bossus, xxv, ιοί, ΙΟ3, 105, io6,109.
Boston. Book published at, 490.
Bottello, Giovanni, a licentious
priest, 188.
Boucher. A. Hist. des Jé*ui tesf 495.
Boucher. F. Design by, 400.
Bourdon, Margaret, seduced by
Thos. Weir, 54.
Β ou vet, M. F., quoted on priests,
xxxiv42.
On indulgences, xlvis6.
De la Confession e i du Célibat,
487. ^
Bouvier. Bishop, Dissertalo in Sex-
tum. Decalo gì Prœceptum, 71.
Manuel des Confesseurs, Ji.
Λΐι/stères du Confessionnal,
71.
zzz
53° INDEX.
Bouwmeester. A. Publication by,
2I<J.
BoviLL, Chief Justice, 94.
Bowes, Solicitor General, mentioned
in The Toast, 320.
Bowyer, Rev. J., noted flogger, 452.
Anecdote about him, 452 note.
Bowyer. W. Publication by, 121.
BoXHORN. M. S.
Toneel der steden van
Hollandt, 221 note.
Boys. Thos. Publication by, 509.
Bradford. J. Publication by, 344
note.
Bradshaw, Rev. Jas,, false teacher,
21.
Braessem. D. Publication by, 191.
Β rag ht. T. J. van,
Het bloedig too-
ne el, 440.
Brandt. G. Geshiedenis der Refor-
matie, 221 note.
Bras dessus, Bras dessous, 401.
Brass. Rev. H. Confession to God Sec,
294 note.
Β rede rode. J. J. van, Publication
by, 482.
Brest. Curious trial at, 254.
Brett, Justice, 94.
Brewer, "Inch-rule/' book-collector,
liii«.
Brewster, Rev. E., drunkard Sec, 21.
Bridewell, described by Ned Ward,
443·
Whipping of prostitutes there,
444·
Garth quoted, 445.
Β κ 1È re. E. Publication by, 81.
Β riè re. J. L. J. Publication by, 507.
Briéve Réponse aux Memoires contre
Girard, 228.
Brinvillers, a cruel woman, 457.
Β κι stow. R. R. Liberty of Confession,
295 note.
53rittál) ®vtíátá, 483.
Brockman. Lieut-Col. H. J. " The
Confessional Unmasked"
89.
Brodhag. Publication by, 419.
Broeder Cornells Adriaensz. een plei-
dooi, 217 note.
Brook, Lord de, 47.
Brooke. Rev. R. E. Private Con-
fession, 295 note.
Brooks. E. Publication by, 469.
Brouërius van Nidek. See Nidek.
Brouillamini, word used by H. Es-
tiene, 164 note.
Broussonet. Essai sur Γ Histoire
Naturelle de quelques Espèces de
Moines,
xxxiii41.
Brown, J.,ì jurymen on Thos.
Brown, R. J Weir's triai, 54.
Browne, Rev., defrauds Sir Colin
Campbell, 46.
Browne. H. K. Book attributed to
him, 309.
Browne, Nathaniel, 40.
BrownRiGG-, Elizabeth» hanged for
whipping her apprentice to
death, 461,463.
Mrs. Brownriggs Case f airly con-
sidered, 464 note·
Β R O W Ν R1G G, J Ο Η Ν, a SS1 StS h i S mother,
465.
Β r υ d ε ν ε L, Lady France s, the
Myra
of The Toast, 303.
INDEX. ¿31
Brudenel, Lady Frances, account ,
of her, 311, 321.
Her person described by Dr. W.
King, 316.
Bruges. Books published at, 213,
224, 440,478.
Brugge. See Bruges.
Brunet, G., on Index Librorum Pro-
hibitorum, 496.
On Les Intrigues de Molière, 497.
Catalogue de M. De Solemne,
481.
Les Livres Cartonnés, 500.
Les Sociétés Badines,
511.
Brussels. Books published at, xliii",
66,
71, 73, 181, 189, 20Í, 207,
222 note, 233, 254, 265, 269,
287,432, 440, 477, 480, 482,
485, 487, 488, 493, 5OO>
5°h
Bruxelles. See Brussels.
Bryce. D. The Confessional Unmasked,
88.
His death, 90.
Buchanan, whips, his pupil, King
James 1, 451 note.
Buck, Rev. James, teacher of Romish
doctrines, 22.
Buck ne R, Bishop, a libertine, 46.
Buffon, 501.
BUFFON, N. DE, ¿Oí.
Bull, Miss F., 46.
33uUe 10' Hlcjrantiw vi, 268.
BuonamicI; Irene, a depraved nun,
184, 186.
Bure. See De Bure.
Burgess, Rev. Thos., pugilist, &c,
46.
Burluguay. J. Toilette de Îarchevê-
que de Sens, 191.
Burnet, Bishop, mentioned, 424.
Quoted on Rochester, 343.
Life of Rochester, 511.
Burton, J. H., quoted on books,
vi,
lv68.
Quoted on title-pages, xi2.
Quoted on Causes Célebres, 486.
The Book-Hunter, 483.
Busby, Dr., severe flogger, 452.
Busch, F., on
Liguori, 410.
Quoted on Traités de morale, in.
Découvertes d'un Bibliophile, 489.
Busch. W. Der Heilige Antonius,
288.
Légende de Saint Antoine, 288.
BUSEMBAUM, XXV.
Bugtum á^otíomae, 345 note.
Butler, Charles, 517.
Butler, Lieut., mentioned in The
Toast, 321.
Byrne, James, 46.
Byron, Lord, quoted on
f. ÎVilkes,
xv7.
Quoted onßogging, 453.
C-------» 235·
C -- 11,41», 415.
C____o, J____,488.
C. B., 90.
$$2
INDEX.
C. G., 134 note.
Cabinet tm &or> Öt dfraiue, 177.
Calinet Noir, 401.
Cadell & Murray, 471.
Cadière, E. T., 227, 228.
Cadière, François, 227.
Cadière, Marie Catherine, her
person described, 240.
Portrait of her, 420.
Her Proces
against Girard. See
Girard.
Cadogan, Lady, adulteress, 46.
Caen. Book Published at, xlii53.
Cvesar, Augustus, son of an incubus,
78.
Caesarian Operation, treated by
Dr. Schurig, 10.
Dilated on by Bouvier, 74, 75.
„
„ „ Cangiamila, 67
note.
„ „ „ Debreyne, 68.
„ „ „ Saettler, 64.
Cajetano, xxv, 105, 108.
Camelen Society. Publication by,
499·
Campbell, Sir Colin, 46.
Campbell, John Lord, quoted on
indices, xiii3.
Lives of the ChieJ Justices, 500.
Campbell, Rev. Mr., a violent man, 46.
Canada. Priestcraft in, See Priest-
craft.
Cangiamila. F. E. Embriologia Sag-
rada, 68 note.
Embriologia Sacra, 67 note.
Sacra Embriologia,
67 note.
C a pel, Hon. il e ν., horse de a 1er, 46.
Capilupi. L. Cento de vita Monach-
orum, xxii21, 499.
Capricci b'un 33it)Uopi)ite, 484.
Capuchins. See Priestcraft.
Capuana, ou le Secret im Cabinet
fio ir, 269.
Caracciolo^nrichetta, quoted on
nunneries, 190 note, 195 note.
Mystères des Couvents de Naples,
506.
Cardigan, Eari of, 311.
Cardinals. See Priestcraft.
Carew, Richard, 165 note.
Carew, Thomas, 165 note.
Carl 1 er. E. J. Publications by, 71,
73> 233-
Carnival at Fenice, 3$J.
Carpentier. L. M. G. See Valmont.
Carson. Publication by, 135.
Carter. Rev. T. T.
The Freedom of
Confesnon, 295 note.
Carte ret. Lord John, 321.
Cart Wright, W. C, on
Gury, xxvi28.
Quoted on Jesuitical doctrines,
xxxiv43.
The Jesuits, 498.
Carus. Aug. Publication by, 62.
Cary, Rev. H. F., compares librarians
to sheep, lix74.
Casaubon, J., a bad librarian, lix74.
Caöe of Piai*» Baverine Caìftere,
236.
Caätof^rd.^larg Catherine Ca'Ötfre»
236.
Caáí ÎAtsîerbati, 88.
C a s s ell and Co. Ρ ub I ica t i on by, 49 o.
Casteele, Jean de, 21.7.
índex. 533
Casteleyn. V. Publications by, 224,
440.
Castelius, 217.
Casti. La Bulle £ Alexandre vi, 268.
Castration, treated by Dr. Schurig,
1* 3, 4-
Women first castrated by King
Andramytes, 4.
Men first castrated by Queen
Semiramys, 4.
Castration of priests recommen-
ded, 207.
Priests castrated in Sweden, 210.
Reasons for Castration of Popish
Ecclesiastics, 134 note, 208.
Casuists. Obscenity of their writ-
ings ; Libri quoted, xxiii23.
A. few names cited, xxiv.
Catalogue, Borluut de Noortdonck,
484.
Catalogue, Drujon, 485.
Catalogue, Fontaine, 484.
Catalogue, Fortsas, xii2.
Catalogue, Kofoed, 485.
Catalogue, Leber, 484.
Catalogue, Lorenz, 486.
Catalogue, Luzarche, 485.
Catalogue, M**, 484.
Catalogue Öc Ia 33 iblto t$eçue Cl^efet«
nenne, 486.
Catalogue of iicmaí anti poblé £u¿
t|onî, 486.
Catalogue of tïje Eonìfon institution,
486.
Catalogues, varióos, 477, 479, 480,
481,488, 489, 490, 496,497/
500, 502, 503,506, 518.
Catéenteme tí'amour, 195 note.
Catátame iítt 4Sen*
í&wcié*, xlüS3.
Catho ligue, Un, 123.
Causerie, 401.
Causea Célebre«, 486.
Cauáeá Célebre«, Ecclésiastiques, 487.
Cavaillès. υ. Publication by, 495.
Cay lus, Comte de, 230 note.
Cecil, Mrs., adulteress, 49.
Celebrities of
ìLonìmn anil Part«, 478.
Celibacy, causes immorality, South-
ey quoted, xxiii22.
" Un blasphème contre la nature,"
P. Lacroix quoted, xlv55.
Du Célibat, Bouvet, 487.
Du Célibat, Charlie, 438.
Cento de vita Monachorum,
499.
Centona, 3Rebue Keá «©ubrageá en, 513.
Tableau du Centon, 513.
Centuria Hibrorum Htacontittontm,
title, plan &c. explained, xi,
xii.
Cesaire, 429.
Chalmot, A. de, on Adriaensen, 441.
Chamber Maid,
399.
Chambers Rev. J. C. The Priest in
Absolution, 292.
His Death, 299.
Chambers. R. Domestic Annals of
Scotland, 492.
Champs Ely Sees, frequented by
sodomites, 407, 435.
Chandler, Rev. R., pugilist &c, 46.
Cftavlatantem* dacerttotal, 234 note.
Charles,
le Grand, 78.
Charles, Rudolf, xxx37.
AAAA
534 index.
Charlie. R. La Chasteté Cléricale,
432.
Charly, xxv.
Charpentier. G. Publications by,
493» S°3'
Chasles, Philarète, on nunneries,
72 note.
On H. Es tiene, 168.
Études sur le Seizième Siècle,
493.
Mémoires, 503.
Virginie de Leyva, y s
note·
Chastelet, Mme., mistress of Voise-
non, 276.
Cïjftëtetf Clericale, 432.
Chastity, treated by Dr. Schurig, 4,
S-
Methods of proving chastity, 4.
Chatto and Windus. Pubiication by,
Chaudon, avocat, 228, 229, 235.
Chaufepié, 491.
Cheltenham. Book printed at, 192.
Cherry, Rev. E., libeller, 22.
Chevalier&T1REL. Publication by,
431 note.
Chevrier. Jules, Etchings by, 478.
Chicago. Book published at 495.
Cfjúf iuáttciíí, %tòts of tye, 500.
Childbirth, treated by Dr. Schurig,
9, 10.
Dilated on by Cangiamila, 67 note.
„ „ >t
Debreyne» 68.
„ », », Schroeeras, xxix.
A woman pregnant during twen-
ty-five years, 9.
Births of several children at a time,
9·
Childbirth.
Juvenile fecundity, 10.
Connection with animals, 10.
Childe, John, hanged for sodomy,4(5.
CHiNiauY, Pastor, quoted on
Moechia-
logie, 67.
Quoted on Vie de Scipion de Ricci,
198.
Notices of, 143, 438.
Le Prêtre, la Femme et le Confes-
sionnal,
144.
The Priest, the Woman, and the
Confessional, 137.
A Few Reminiscences of, 493.
Chinon, Book published at, 225.
Chisholm, parson, adulterer, 46.
Chou ARD, catamite, 435 note.
Christaens. A. Publications by, 269,
272.
Christian, Betsy, mistress of parson
Barton, 45.
Cattati üoítnru of ίβηπΐίϊ)οο&, 294
note.
€tycktim Cciitimonp against $apal
TOcïttöneiïiï, 89.
Church, Rev. John, sodomite, 46.
QttKf) iaefeteto, 487.
€%wct% €imm, 487.
Churchill, Charles, quoted on Dr.
W. King, 324.
Churchill. John, Publication by,
502.
Chyle, treated by Dr. Schurig, 11.
Cl^lolngta, 11.
Cicero, quoted, iii.
Cipriani. G. B. Designs by, 384,
386.
index. 535
Cìrcumcision, treated by Dr.
Schurig, i, 3.
Women circumcised by Queen
Marqueda, 3.
Cttateur, %t, 487.
Citoyen Satan, 234 note.
Claesz. C. Publication by, 214.
Clapham, Rev. P., adulterer, 22.
Claret. Archbishop, Clé d'Or, 73.
Llave de Oro,
69.
Clarke, Adam, hypocritial preacher,
46.
Clarke, Rev. Alexander, sabbath-
breaker, 22.
Clarke, Rev. John, drunkard, 22.
Clarke. J. Publication by, 309.
Claudin. A. Publications by, 478,
485, 500.
Claux, his trial, 487.
Clay, Rev. M., drunkard, 22,
Clay. R. Book printed by, 88.
Clé*'<©r, 71, 73.
Clemangis. N. De corrupto Ecclesiae
statu, 499.
Cttmanttm, Ha, 268.
Clement vi i i, Pope, condemns clerical
depravity, xlii53.
Clement» of Alexandria. Sermon by,
202.
Clements. J. Publication by, 496.
Cleopatra» 5.
Cltrgi» Crimea!, &c. fcu, 201.
Cierge', ïettree tfur le, 499.
Cbrgg, Crimea of t|e, 44.
Clergymen adverse to the Parlia-
ment, 19 to 44.
Clerk, Pieter de, 214.
Clifford, Mary, murdered by Eliza-
beth Brownrigg, 463.
Clighorn, J., juryman on Weir's
trial, 54.
Clitoris. See Generative Or-
gans.
Ctoíótrrá latti <0pen, 260, 424.
Cloisters. See Convents.
Clubb. W. P. Portrait by, 150.
Cochin, teacher of Mme. de Pompa-
dour, 400 note.
CoCHrane. R. Treasury of Modern
Biography, ^16.
Cockburn, Chief Justice, 102.
Cocks. C. Priests, Women, and Fami-
lies, 508.
Cocleus, on incubi, 78.
Cod rus, Α., compares women to
priests,
499.
Coeln. See Cologne.
Colburn. H. Publication by, 510.
Coleman, George, 471.
Colet, Dr., severe flogger, 452.
Collectionneur, He, 494.
Collet. S. Relics of Literature, 509.
CoLLiN de Plancy, on Jesuits, xxx36.
On
relics, xlvii37.
Biographie des Jésuites,
482.
Diet, de la Folie et de la Raison/
491.
Diet, des Reliques &c, 490.
Les Jésuites remis en cause,
498.
CoiilNGWOOD, J. F., Xlii4.
Coi man» George, the younger, poem
erroneously attributed to» 472.
¡¡6 INDEX.
Cologne. Books published at, 234,
465,417,418,419.
Comes, Judge, xxxii39.
Commum'tteá of Women &c, 3&eftec-
tton$ on, 509.
Compendium Cotti ties! Sféáuttea, 87.
Compmötum of írtoí) Î3iûgrapï)g, 487.
Compendium Creolo gíae fkoralte,
xxvi88.
CompUat fîtetorg of tïje Intriguen &c,
42.3.
Compleat Cranölatton of tïje Ca^e of
Cantere, 237.
Compleat Cranölatton of tje PUmonal
of tirarti» 238.
Compleat Cranölatton ottyt &cqud
of
Catttere, 238.
Compleat ^Translation of t$e TO&oíe
Cage of Catitea, 421.
CoMPTON. B. Alternative of Remitting
or Retaining Sins, 294 note.
Conception, treated by Dr. Schurig,
4> 5> 6, h 9* I0·
Without copulation, xlv54,4,6,9.
Of hermaphrodites, 6.
Without loss of virginity, 6,
During sleep, 7.
By old women, 9.
Time of conception, 10.
If conception can result from con-
nection with animals, 10.
Immaculate Conception of the Fir-
gin, 81.
CoNCiNA, against
proòaèilism, xxiv*3.
Against the mamiliaries, xxviii32.
On carnal intercourse, 109.
CoNDré, le grand, accused of sodomy,
411.
Condom, explained, 76.
Confe¿*eur$, íHanuel tte¿, Bouvier, 71,
13·
Confeéocurá, Manuel tte¿, Gaume, no,
501.
Cottfe¿¿eur¿, pratique tíe¿, 110.
Confession, much abused, xH, xlii53.
Great source of power, xlii53, 293.
Several popes attempt reform,
xlii53.
Striking picture by P. L. Courier,
xlm*».
öuestions put, 63, 6j, 70 74,94,
117, 123, 132,135-
Women seduced, xlii33, 117, 118,
131, 139, 141, 142, 184, 193,
261.
Confessions revealed, 193,199.
Drunkenness of confessors, 199.
Flagellation at confession. See
Flagellation.
Books on, xlii53, xliv53, 62, 66, 69,
71, 88, no, 112,122, 129, 134
note, 135, 137, 144, 234 note,
260, 292, 294 note, 487, 489,
Confesión ÖY., üe la, 487.
Confesión to <0oü &c.f
294 note.
Confatfton—WÍJ at tfi it ?» 134 note.
Confesional muât fie Hitma^ett, 134
note.
Contentona!—:ô|aK toe nept ft ?,
134 note.
Coitfc^ÍEfíonal SEntna^leÜfi 88.
INDEX. 537
Confirmation of áftaría íEonk'á üte*
clooureá, 149·
Conflagralo J&otiomœ, 345 note.
Congregation of the Redeemer, xxvi29.
Congressus Muliebris, 5.
CoNicK, xxv, 108.
Connoisseur, The, 368.
Connoisseurs, 388.
Conseiller tm Î3tbltopï)tte, its end, 506.
Consutio, 4.
Contrafatto, his trial, 487.
Conbent <2£üucattott &α, 134 note.
Conbentö anS tï)* Confesional, 134
note.
Convents. Depravity in, xxxvi47,
xxxviii49, 125, 151, 180, 184,
190 note, 193.
Acting of plays, 125, 183, 197.
Murder, 131.
Infanticide, Γ53, 208.
Cruelty, xxxviii49, 286.
Immoral books, 195.
Marriages, 196.
Education of novices, 194.
Love-letters, 200.
Abortion, 154 note.
Count Ezobor's private nunnery,
286.
Books on, xxxiii41, J29, 134 note,
149, 285,506,509,511,517.
Conforto Surgelano, 175 note, 488.
C00KE. S. Publication by, 508.
Co o mb£. W.
Dr, Syntax written to
Row land son's designs, 396.
Cooper, Ann, 19.
Cooper, Catherine, 55.
Cooper, Rector oì Ewhurst, sodom-
ite, 46.
Cooper, Rev., son of Sir Grey Coop-
er, adulterer, 46.
Copulation, treated by Dr. Schu-
rig, 1,3,4,5,9, IO·
Discussed by Bouvier, 74, 75.
„ „ Dens, 98, 107.
„ „ Giordani, 88.
„ „ Liguori, 103, 107.
„ Saettler, 63, 6$.
„ „ Sinistrari, 78.
Of eunuchs, 2.
Prevented by the size of the pe-
nis, 2.
Prevented by the size of the cli-
toris, 6.
With demons, 3, 6, 78, 88.
With animals, 4, 5, 6, 10.
With statues, 6.
With corpses, 6.
"Conjugium sine coitu,"
6, 9.
" Voluptas in coitu," 6.
" Dolor in coitu," 6.
" Cohaesio in coitu," 6.
" In coitu morientes," 6.
Without loss of virginity, 6.
" Coitus per os," 6.
Frequent consecutive performan-
ces, 6.
Letter in which a lady complains
of the excessive size of her
husband's yard, 6.
" De stupratione in somno," 7.
" De gravidarum coitu, 9.
Between a devil and a witch, 80.
BBBB
¿^ 8 INDEX.
Corbin, James, 93.
Corvetterà, Jfactum contre leo, 191.
Corneille de la Pierre, xxvii.
Cornelius a Marca.
Bustum So-
domœ, 345 note.
Cornetto, Cardinal, xxxiii40.
Cornuti, 5.
Corpse-profanation,
6, 63, 74,
175·
Coátumfcreíí §>ocialeá, 402.
CoTESFORD, Rev. Dr. R., drunkard
&c, 23.
Country Squire new Mounted, 347.
Courier, P. L., quoted on the con-
fessional, xliii33.
Quoted on
celibacy, xlvss.
» » flagellants, 451.
Œuvres,
507.
Court of Temía, 510.
Courtney, Lord, sodomite, 46.
Coustos, John, Sitfferings qft 114
note.
Couôertt &e Uatana, 190 note, 195 note,
488.
Couôentsi tie Üaplest, jftgtftèretf to,
190 note, 195 note, 506.
Cobmtrp WmX$$ 488,
Co wen, Mr., on The Priest in Abso-
lution» 294.
Cowper, W., quoted, 129.
Cox. C. Publication by, 5«.
Cox. H. Publication by, 488.
Cox, Tom, brothel keeper, 46.
Coyne. R. Publication by, no.
C rape let. Publication by, 5 03.
Crasset, 428, 429.
Crayer. G. de, Painting by, 428 note.
Craysfort, Lady, 320.
Creswell, Rev., drunkard, &c, 46.
Crichley. J. Publication by, 236.
Cricket Match at the Three Hats} 439.
Crime*, Attentata &c. fcu Clergé, 201.
Crimea Keá Sféáuíte*, 234 note.
Crimea tíeá í$apeá par un Damné, 234
note.
Crimea fceá ©apea, Vicomterie, 488.
Crimeö of tï)t Clergy, 44.
Criticism, necessary, Boileau quoted,
li64.
Crockford. J, Publication by, 505.
Crotitfortï'a Clerical Btrectorp, 488.
Croft, Herbert, 46.
Crofton, Sir E., mentioned in The
Toast, 321.
Crofton, Rev. Z., whips his maid-
servant, 256 note.
Crossley J.j quoted on A World of
Wonders, 165 note.
Crozat, De, 481.
Cruelty, in English clergymen, 47.
In women, 456.
De Sade, and J. Michelet quoted,
457·
Cruiksh ank. G. Frontispiece by, 508.
Cugley, Capt., mentioned in
The
Toast, 320.
Cull en. A. J Layman on the Three
Priestcrafts, 295 note.
Cundall, J., parson, 47.
Cunnyseurs, 375.
Cwioato tie rÄtetofc* &t.f 488.
Curieus Maid, The»
353 note.
index. 539
Curious Wanton, The, 353.
Curry, Rev. W. F., on Maria Monk,
Curtis, Rev., drunkard, &c, 47.
Custine, Marquis de, accused of so-
domy, 411.
Custis. C. Jaarboeken, 440 note.
Cythere, impress, 267.
Dabin. Publication by, 268.
Bîemomalitafr, Be, 77.
Daffis, P. Publication by, 486.
Dairnvjsll. G. Compendium Code
des Jésuites, 87.
Dairy Maid's Delight, 3 79.
Dale, Rev. C, drunkard, &c, 23.
Daly, P., mentioned in
The Toast,
322.
Damme, Jan van, 440.
Damné, Un, 234 note.
Dancing, in convents, 197.
Bouvier's opinion, 75.
Rousselot's „ xxviii32.
Dandolo, 73 note.
Darnell, Rev. T., drunkard, adulterer
&c, 23.
Darton & Co. Publication by, 505,
D'Assqucy, accused of sodomy, 411.
Dastipoteur, its derivation, 169.
Dausew, Rev. P., drunkard &c, 24.
Davenport, John, quoted on
ßagel-
lation, 445.
His death, xiv.
Aphrodisiacs and Anti-aphrodisiacs,
445 note.
Daves, Rev. Joseph, drunkard, 24.
David. J. Publications by, 226,421.
Davis. Rev. C. H.
Bible and Church
Absolution, 294 note.
Davis, W., on The Toast,
308, 309.
Davi son, parson, drunkard &c, 47.
48.
Davison, Jane, 48.
Davison. T. Publication by, 492.
Davy, Rev. W., prints his
System oj
Divinity with his own hands,
Ivi69.
Dawes, Rev. H., drunkard &c, 24.
Day, Thos., parson, bigamist, 47.
Be BantiomalftaU, 77.
Be ¿Frequentie Confeöatoittsi Slttfe
tate, xlii53.
Be la Cottfcööto« Ítí., xliìS3.
Bela Bémontalitè, 77.
Be JKodnö Tmeníá, χνίϋ.
De Nugìs Curialìum Dist indianés,
xxîi21.
De Origine Monachorumt 499.
De Papar um. in Cosío,
&c, 499.
De Prœclaris Christi &c, 499.
Be demtúí JKulterum, χ vii.
34Ο INDEX.
De Backer. See Backer.
Debauchery, in convents. See
Convents.
Debreyne. P. J. C. Moechialogie, 66.
Notice of, 68.
De Brook, Lord,47.
De Bure, quoted on Le Cabinet du
Roy de France, 177.
Dec aux. Publication by, 478.
Decius, xxv, 103.
23éítmí)tttw¡ fc'im 33tbltopï)tlt, 111,489.
Sefmre of if.
B. 13. tirarli, 237.
Defert, Adelina, flagellated and
ravished by her parents, 462.
Defert, Nic. I abuse their daughter,
Defert, Rose ƒ 462.
De la hays. Publication by, 488.
De la Hogue, xxv, 95.
Delarue. Publication by, jir.
Del at re, printer, 73 note.
De Legal, 115.
Delepierre, O., on The Toast, 310.
Quoted on Adriaensen,
220.
Criticised by Th. j. I. Arnold,
440 note.
'L'Enfer, 492.
Revue des ouvrages en centons,
5l3-
Tal·¿eau de ¿a Littérature du Cen-
ton, ¿13.
Delft. Book published at, 214.
Scile Jfoöelle italiane, 506.
Dell on, C, quoted on the
Inquisition,
147.
LInquisition de Goa, 146.
Voyages, 146 note.
Delolme, J. L., on Adriaensen, 219.
Quoted on flagellation,
253 note.
Hist* of the Flagellants, 495.
Memorials of Human Superstition,
495·
Delvau. A. Diet, de la Langue
Verte, 491.
D'Emillianne. See Emillianne.
Uémoníalítf, Î3e la, 77, 417.
J3emonolog;£ írc, Eitterá on, 499.
Demons, copulate with men and
women, xlv54,
3,6, 74, 75, 78,
88.
Denn, Rev. John, drunkard, 24.
3©Inondation fc«í Crmuó &c, 489.
De noy er, bookseller,
121.
Dens, P., mentioned, xxv.
Specimens of his teaching, 94,95,
96, ioo.
Notice of, 109.
Theologia, no.
ümö'sE Creólos», 90.
Dentón, Mrs., mentioned in
The
Toast, 321,
Dentu. E. Publications by, 491, 506,
512.
Dépens de la compagnie, impress, 271.
De Potter. See Potter.
ueprafuti)
oí ίίμ lio m an Catíjoltc
jPnesftfjooìi, 91.
De Quince y, 495.
Derby. Book published at, 156.
Derby & Miller. Publication by»
516.
De Renneville. SeeRENNEviLLS.
Sentieri Öesf ISeaumanoir, 175 note.
INDEX. 54I
De Sacy. See Sacy.
Descamps. J. B. Voyage, 517.
Deschamps, M. P., quoted on biblio-
graphy, ìix73.
Ueslcripttou föateonnéeii'titte Solíe Colf
lection ïfe ÏUbreö, 489.
Desforges, P. J. B. C, on flagella-
tion, 452-·
Le Poète, 508.
De Soleinne. See Soleinne.
Desoer. Publication by, 491.
Desrat. Publication by, 51 6.
Des Rues, Abbé C. N., rapes 133
maidens, 423, 424,
iBeáotnateurs ïf'ïttusitrattorta, 490.
Üétatls íjíátoríqueá áur le $3. ¿trarfc,
232.
Deventer. Book published at, 215.
©ébotionö tie fKme. ite ÎSet$amootï),
277, 280.
Deze ime ri s, J. E., quoted on Schu-
rigius, 14.
Diet, de la Médecine, 491.
ÎBiaMe print par lui même, 490.
Diacre. Engravings by, 230 note.
Diana, casuist, xxv, 101, 104, 106.
Died in, Rev. T. F., quoted on fas.
Atkinson, 502.
Tour in the Northern Counties,
479·
DlCASTILLO, XXV, IO7.
Dickson, Col. J., xiv4.
Buttonart> of American Î8iograpi)|>,
490.
Stcttonarp of €ngïtö| Eiteratare»
■ 490·
©tcttonari) of ^rttfe antf Vornan %Xi*
ttçuttwa, 490.
ÎBtctionnatrc contenant lea &imttote¿
ïe Tumour, 490.
îitettonnatre de Bayle, 491.
©tettonnatre Îïe33tograpï)te Chrétienne,
490.
dictionnaire fte i3tograpî)tc Contenu
poratne, 491.
ï^tctionnatretteladFolte et Ke la îilaijiûn,
491.
îBicttonnatre ìit la üanp;ue Werte, 491.
dictionnaire tie la ;PUfcecme, Dezeime-
ris,49i.
dictionnaire ìit la jtfKéîiecine, Eloy,
491.
ÎBtcttonnatre Keá Híttératureá, 491.
Jltctíonnaíre tita
3&elíqueé, 490.
Stcttonnatre tico l&cíeiuea íBeUícaUsf,
491.
Diderot, D., on celibacy, xlvi55.
öuoted on
the Jesuits xxxv44.
Œuvres, 507.
Didier et Cle Publication by, 517.
Didymotokia, 9.
Diest. G. van, Publication by, 224.
ütetücííe TOaranííe, 491.
Dillon, mentioned in
The Toast, 322.
Din aux. A. Les Sociétés Badines, $11.
29t£¡cloííureíí of Piaría fKonfe, 149,
©tecouröe concerning Auricular Con*
frtdton, xlii53.
Discovery, The, 390.
υ imputation
ti alberano aötrolo^tam
Öibinitricem, 492.
ü imputation um be fatuto lüatrtmoiiíí
Sacramento, xxviii33.
cccc
54-2 INDEX.
Disraeli, Β., quoted on Confession,
91.
ötööfrtatto tit föftttoptPöt, 11.
Búfótrtatío ín l&ertum Uecalogt $ϊπ**
reptum, 71, 74.
ìBiaazvtatiQ teologica, xxix34.
Bt^ëntatton áur
Ui tfñaUñctá, 492.
Dis traciion, 401.
üoctor Itmg'a ^Ipûlûgp, 319 note.
itocununtó et particularité, xii*.
DoDD. A. Publication by, 235.
Bûnuétti innate oC^iotïanï», 492.
ömiuattc OTt&tá anti Mdigtouö
dúftatf, 134 note.
Dominic, St., sucks the Virgin's
breasts, 426.
Dondey-Dupré. Publication by,
498.
23ottum Ornino, 470 note, 492.
Do ρ pet. F. A. Traité du Fouet,
445
note, 493.
Dordrecht. Book published at, 221
note.
Doregnal. Book published at, 191.
Dorset, Duke of, mentioned in
The
Toast, 322.
Douai NT, 401.
Douce, Francis, 520.
Douglas, Dr., collector of Horace,
liii*.
Sotoitfall of tí)e íProttátaM C|urdj,
294 note.
DoxFORD, preacher and adulterer, 47.
Doyenné, Rue du, frequented by
sodomites, 404.
Drake. F. S. Diet, of American Bio-
graphy, 490.
S ram a tú ^octá, Eibfö of tí)t, 500.
Üralomgá dfattfyfutïg ropteti &c,
358 note.
Itoanur, €{)*, 320.
Dresden. Books published at, 3,4,
5, 9, io, 11, 12.
Dreyfous. Publication by, 491.
Dru jon, F., quoted on
La Sorcière,
512'
Cat. des Ouvrages £sV, Condamnés,
485.
Drunkenness, in English Clergy-
men, 20 to 42, 46 to 50.
In Romish priests, 193, 199.
Drury, Dr., severe flogger, 452.
Drury, Mary, 49.
Drysdale and Cie. Publication by,
144·
Dublin. Books published at, 90,
no, 112, 135, 156, 301, 487.
Duc. Le, See Viollet Le Duc.
Düchat, See Le Duchat.
Dudley, Sir H. B.,47.
Du four. R. P. Procès, 254.
Dufrèsne, Father, 152.
Du gas. Trial of, 487.
Du od alb. W. Publication by, 344
note.
D υ g D a L e . S i r W. Monas ticon A ngh-
canum,
505.
Duncan, Dr. R.P., edits King's Anec-
dotes, 508.
His death, 508.
Du-Pin, 481,
Du flessi s. M. G. Introduction to
Description RaisonHée,
489.
Durand. Publication by, ,509,
INDEX. 543
Dutch Academy, A, 388.
Dutch Seraglio, A, 35J.
Butte* anti 2Rtgì)té of fattoi) $deát¿,
294 note.
DuvERNET. Allé T. I. Devotions de
Mme. Betzhamooth, 277.
Duvernet. AhbéT. I.
Retraite de Mme. Montcornillon,
280.
Notice of, 285.
Du Wal, 448.
Duxon, Rev. Dr. Richard, 24.
Dyer, Rev. John, thief, 47.
Ε. Η., 191.
E. J.,424.
E of R, 326.
Ebers. J. Publication by, 508.
Ecctntrtc 33iograpf)£, 492.
Echappé du Vatican, 234note.
école toc* tfültä, 195 note.
Ed ARD, Abbé L.C., sodomite, 435.
Edge worth, Major, severe flogger,
45 a·
Edinburgh. Books published at,
166, 483,-492, 505.
CWnburggt XUbicb, 492.
Edmund, St., flagellato!", 254 note.
Edwards. W. Publication by, 399.
Education, in convents, 194.
Eg âne. A. Rome a great Custom-
Housefor sin, 425.
EiNHARDUs, his adventure with Char-
lemagne's daughter, 499.
Misen, preceptor of Mme. de Pompa-
dour, 400 note.
Elbe χ, casuist, xxv, 105.
Eleazer, Rabbi, xx*\
Ellis, John, 499.
Eloy, Ν. F. J., quoted on Sckurigius,
13·
Diet, de la Médecine, 482, 491.
Elrington, comedian, 321.
(Êtee&ier, Atonale* Util, 478.
El wood, Dr., mentioned in
The
Toast, 321.
GÊmfcntóemtttt tot &otfome, 342.
Embriología ^affratoa, 68 note,
(frnftroologta, io.
Embriología &acra,
6j note,
Embryologie Sacrée, 6$, 66, 67,
7a·
Embryotokia, 9.
Emigrant Mbchanic, An, 511.
Emillianne, Gabriel d', quoted on
the Gii her tines, xxxvi47.
Quoted on the
confessional, 123.
Quoted on the immorality of
priests, 124.
Quoted on the depravity of nuns,
«5.
544 index.
Emilliannb. Gabriel d\,
Quoted on the monastery of
Fontevrault, 128.
The Frauds of Romish Monks and
Priests,
114 note, 122,418,419,
424.
A Short Hist, of Monastical
Orders, 128, 511.
Observations on a Journey to
Naples, 122.
Histoire des tromperies des prêtres
&c, 123.
Ruses et Fourberies des Prêtres ÊS^c,
123.
giftunbSrug ber #rtefter &c, 419.
Eminence Rouge, Une, 287.
Empress of Russia reviewing her Body
Guard, 372.
Cnfer, %*, 492.
Cangiano únct
ti)i Qctzuaion of g|ueen
Víctotía, 505.
CÊnglteij Conbcntä, OTjat are tytgì,
493-
KtttQtì), 483.
<5nt$uïïim ©eÇetmniffe bea 3Beií$tfhip,
419.
€ntréí triomphante Uu Sère ®írar& ai*r
infera, 229.
^ntf^ïeierte ©atandftrn^e, 287.
Erasmus, on Romish Preachers,
ili ν54.
On flag ellatwn, 45 2.
Escobar, xxv, xlv55, 105.
EsauiRos, àdâlb, quoted on
false
modesty, viiL
Les Marchandes ét Amour, 501.
£¿tfa¿tt'imt Btíilwfrapite Ku folâtre,
481.
QBààài ¿uv Γ fêtetm're Naturelle Ke
quetqueíf ^ápeceá tie fHoúuá,
xxxiii4*.
©¿¿at öur la Cetologie forale, 68.
(^áoaí tíur le áfAonaí^tom^ 493·
<K¿£laío ÍSíblíograpJtqueíl, 493.
Essay on Quakerism, 373·
<f¿£fap on Vornan, xiv5.
Est ι art. P. Publication by, 161.
Estiene, Henri, quoted in his own
defence, iii, 163.
Quoted on brquUlamini, and hu-
guenot,
164 note.
Quoted on oaths uttered by priests,
169.
Quoted on clerical depravity, 170.
Quoted on nunneries,
198 note.
Gives instances of incest, and
corpse-profanation, 175.
Apology for, ix.
Notice of, 176.
Apologie pour Hérodote, 157.
Avertissement, 162.
Introduction au Traité &c, 158,
161.
A World of Wonders, 165.
€ätieitne, ClnnaUó Ht
l'imprimerie Ueâ,
478.
Etc m ni au ia, family, 438.
Ethelston, Rev. Mr., 47.
étittfeü our le def!ième&iètle} 493.
Evans, Rev. W.,, drunkard, 25.
Evans, Rev. W. Β., swindler, 4?·
'Éitqiiî m Caleçon, 234 note.
Cramera cgtrurfftcum, 13.
'Cjratnen - ire la Caule If it |L eirarìl,
230.
INDEX. 545
tytttUt* tie JH. fè. tßloc^, 27°·
Cyewttatíoiwíí 6aríae,44i.
täftflitätionitt la 33ulla, xxxvi47.
(£^ta¿tó fce l'amour, 402.
extractó, 89.
strait iit ta bte tie &c¿púm tic Saúcí,
189.
^Bptrabagance $utlícíatre, 2^4.
Ε υ re, parson, his trial, 47.
EzoBOR, Count, keeps a brothel-nun-
nery, 286.
F. L., 73 note.
dFactiim pout Ito ftelfgieujlt* tie &.
Catherin*, 191.
dTactum pour ¡lìflarte Caoúrc, 421.
Fagnan, condemns y esuitical teaching,
xxiv33.
Fagundez, xxv, 106.
Fairholt. F. W. Illustrations by, 493.
Fallopian Tubes. See Genera-
tive Organs.
Family on a Journey Laying the Dust,
361.
dPaimp filli, given by a clergyman to
his pupils, 46.
Farceur en Théologie, 234note.
Fairfax, W., D.D., drunkard, sab-
bath-breaker, &c, 25.
Farnese, P. L., accused of sodomy,
411.
Paure. A. Publication by, 507.
Fa ν art, assisted by Voisenon, 277»
Fa ν art, Mme., mistress of "Voisenon,
*76.
Fave rol le, M. db, 269.
Fecundity, io.
Féline. Catéchisme des Gens Mariés,
xlii53.
Fell, J., dean of Christ Church, 211.
Fellow op a College, 511.
Female Powers, Worship of the, xiii4.
Femme du Peintre,
401.
Fen wie κ, Rev. J., sodomite, &c, 47.
Fertiault. F.
Les Amoureux du
Livrer 478.
Feuille. D. de la, Publication, by,
425, 431 note.
Feutré, Α., quoted on Mystères des
Couvents de Naples, 506.
Passe-Port d'un Inconnu,
507.
Fa val, Paul, quoted on monastical
desorders, 190 note.
Jésuites /, 497.
Jfeira ïieîitmi£«!iaj£î ni Cïjintçu^, 493.
Fie vee, accused of sodomy, 411.
Filippi. J. de. Essai d'une Bibliogra-
phie du Théâtre,
481.
dftlle tie lote, 266.
Filli υ cms, xxv, 101, 104, 105, 106,
107.
DDDD
546 INDEX.
Finishing Stroke, Λ, s 6* ι.
Firenze. See Florence.
dfírét Cttiturg of ^canöalouö, fña*
lignant tynzäU, 15.
FiscHABER. Publication by, 271.
FiSHBOuRNE.
Sodom attributed to
him, 328.
F LAC I US, M., XXÍai.
ftÎageHantiêmuê, Φ er, 494.
dTlasenantó,ílí¿t.oftí)e, 495.
Flagellation, "cet abus odieux,"
Boileau quoted, xxxix50.
At Hodder, described by Stein-
metz, xxxix50.
At Fonte-Εvrault, xlsï, 128.
Guerrero whips the nuns with his
own hands, xli51.
Adriaensen whips his penitents,
215 to 223.
Girard flagellates Cadière, 245,
512.
Attempts to prevent confessors
whipping their penitents prove
futile, 253 note.
Cardinal Pullus's doctrine of
nakedness, 254 note.
Several whipping confessors in-
stanced, 254 note.
Achazius's if modus operandi "
described, 255 note.
Rev. Z. Crofton beats his servant-
maid, 256 note.
It produces tribadism, 286.
Not used by the ancients as an
aphrodisiac! 442 note.
Flagellation.
Female culprits whipped at Bride-
well, 443.
A powerful aphrodisiac, J. Daven-
port quoted, 445.
Enjoyed by boys, 446, 458.
J. J. Rousseau describes his
whipping by Mile. Lambercier,
446.
Old men crave for it, 447.
A remarkable instance given by
De Renneville, 447.
Idem by Pico della Mirandola,
448.
A " flogging cully ' ' described by
Ned Ward, 449.
Shadwell and Otway introduce it
in their plays, 450.
Epigram by Marlowe, 451.
P. L. Courier quoted, 451.
Preceptors delight in castigating
their pupils, 451.
Several severe floggers instanced,
452.
Coleridge's witty remark on
Bowyerfs death, 453 note.
£. A. Poe and Lord Byron quo-
ted, 453.
The Scho&lmcwier's Little Dinner,
453.
Women are fond of administer-
ing the birch, 456, 458, 459,
460.
Some cruel women instanced, 457.
De Sade and Michelet quoted,
457·
INDEX. 547
Flagellation.
Adelina Defert abused by her
parents, 461.
Elizabeth Brownrigg beats Mary
Clifford to death, 463.
Female whipping club in London
depicted, 467.
Whipping Tom brought to light,
469.
A female pantaloon slapped, 469.
H. Layng quoted, 470 note.
Thos. Gent approves the castiga-
tion he received from his
mother, 470 note.
H. Gueru quoted, 471 note.
Illustrations, xvi, 214, 456.
Exercices de Roch, 270.
£>et ftrlageilcmtiênutê, 494.
History of the Flagellants, 495.
Memoires sur Γ Orbilianisme,
504.
The Rody 470 note, 510.
The Rodiad, 47 r.
Various works, 445 note, 452
note, 459, 464 note, 467 note,
470 note, 483, 492, 511, 512,
5l6> 5*7-
dftanfcrc Hifoeraïe, 494.
¿Pianure, ¥owage tie la, 517.
Fletcher, Rev., murderer, adulterer,
, &c, 47.
Flogging. See Flagellation.
Flogging Cullies, described, 450.
Florence. Book published at, 506.
Fœtal Kyst accounts for the imma-
culate conception, 81.
FœtUS,, treated by Schurig, 10.
Bon vier's opinions, 74.
Fœtus.
Cangiamila's opinions, 67 note.
Debreyne's „ 68.
Saettler's „ 64.
Fontaine. Aug. Catalogue, 484.
Fonte-Evrault, convent, founded
by R. d'Abrissel, xli51.
Flagellations described, xl51, 128.
Foppens. J. F. Bibliotheca Belgica,
222 note, 480.
Forbench, Rev. C, swearer, 25.
Fores. S. W. Publication by, 389.
Forgues, M. E. D., quoted on Roch-
ester, 345.
Forino. Princess, See Caracciolo.
Forrester, mentioned in The Toast,
320.
Forsyth, on The Priest in Absolution,
294.
Fortini, chanoine, example of chastity,
xlv55.
Fortsas. A. de, Catalogue, xii3.
Foss. H. Bibliotheca Grenvilliana,
480.
Fothersby, Rev. F., drunkard, 25.
FouRDRiNiER. P. Engravings by, 307
note.
Fou re, Jesuit, defends Benzi, xxv26
Fournie r. H. Publication by, 488.
dfoutmtä floiriltairesi, 265, 266.
Fragonard. T. Designs by, 495.
¿Frammento fneöito, 88.
dfranc &rrjjer, χ χι χ33.
France. Priestcraft in, See Priest-
craft.
Francisco, Father, 147.
dFraitfotfE fc'&ááúíe» gfôanturcsl Kt, 425.
548 index.
François de Sales, xxvi29.
François-Xavier, xxvi29.
Frankfort. Books published at, i,
481.
dfrairttó of ÏÉtomtöi) ffilonkä anís
Ißtitätä, 122, 418, 419.
Fraxi. P. Index Librorum Prohilito-
rüm, 496.
Frederick ii, accused of sodomy,
4".
Matinées du Roi de Prusse, 501.
dfmïtom of Conffsléton, 294 note.
Freer, parson, swindler, 47.
Friend of Religious Liberty,509.
French Dancers at a Morning Re-
hearsal, 359.
French Letters, described, 76.
dfrequmttá Conftóáúmte Sätilttate, ÎBe,
xlii53.
Fresnoy. L. du, See Lenglet.
Friburg. Book published at, in.
dFrfponnerte too
ébècpxtö, 234 note.
Froumenteau, Nic, 177.
Fruit Girl, The, 399.
Frusta, G., on Adriaensen, iig.
On Achazius,
25 ¿ note.
$>et ÇÎagelIantUmue, 494.
Fry ar and the Nun, The,
92.
Fuck a Pace Jack, 367.
FülleRTON, Rev., drunkard, forni-
cator, 47.
Furtado, Mano el, 147.
¿further 9t¿clo¿ure¿ bg adatta ίΑοηδ,
149.
dfu¿aín¿ et Saöttlö, 494.
G. Β., 424.
Galanteries de la M adona, 426.
balene Kesi ¿ff cmtiwé, 467 note,
Gallipoli de Calabre, impress, 479.
Gamba. Β.
Delle Novelle Italiane,
506.
Gam β Ac, xxv, ιοί.
Gambe rani, a licencious priest, 184,
185, 188.
G and. Books published at, 47 8,48 4
Gandersheim, convent, 198 note.
Gardener. D. Publication by, 421.
Gardien du Temple, impress, 267.
Garguille. G.
Chansons, 471 note.
Garth, quoted on vows of virginity,
420.
Quoted on flogging at Bridewell,
445·
Dispensary, 445 note.
Gascoigne, John, 320,
INDEX. 549
Gauffridi, 250.
Gau me. Mgr. Manuel des Confes-
seurs, xxvi29, 110, 501.
Gavarni.
Scènes de la Vie Privée,
401.
Gavazzi. A. The Priest in Absolution,
295 note.
Gavin, Antonio, quoted on confes-
sion, 117, 119.
Quoted on
clerical immorality,
Ï17, 118.
Quoted on spiritual husbands, 196
note.
Notice of, 119.
A Master-Key to Popery, 112,115,
418,424,
Passe-partout de Γ Eglise Romaine,
114, 417.
Historie van de Bedriegeryen, 114.
^Betrügereien bcret Pfaffen, 447.
Gay, Jules, quoted on
Avanture& de
la Madona, 431 note.
Gay & Douce. Publications by, 487,
500.
Gay & Fils. Publications by, 277, 281,
422, 507.
&a$ttte, 3La» 494.
Geary, Rev. T., drunkard, swearer,
*5·
6ee¿tban ÎS. C. Storíantórn, 224,442.
Gel Li, Α., bis life of Ricci prohibited,
182 note.
Gemellati ο, 9-
&em* for euitlttntn, 399.
Ôtn tanti)Topeta, χ vi i i.
Generative Organs, eulogized by
A. Valladier, xlv54.
Considered by Schurig, 1 to 10.
Penis, 2, 3, 6.
Female private parts, 3.
" Clitoris magna," 2,3.
Hair on private parts, 3.
"Vulva monstrosa," 3.
Circumcision, 3.
Infibulation, 4.
Castration, 4.
Geneva. Books published at, 76,
158, 422.
Gent, Thos., commends maternal
whipping, 471 note.
Gentleman, A, 122.
Georgi. T. $8 ticker*Lexicon,
477.
Gerlach. N. Publication by, 11.
Germ 1 NY, Comte de, sodomite, 435.
Gersen, P., flagellator, 255 note.
@cáci}ttociu¿t¡er 2Uformatte, 221 note.
Gestation, treated by Schurig, 10.
Copulation during gestation, 65.
Ghost of my Departed Husband,
389.
Gibson. W. T. Publication by, 137.
Gideon, mentioned in
The Toast,
321-
Giessenberg. See Ablaing.
Gilbert, mentioned in The Toast,
Gilbertines, a " hermaphrodite or-
der," xxxvi47.
GiLDON. C. Lives of the Dramatic
Poets, 500.
Gill. Publication by, 487.
EEEE
¡¡O INDEX.
Gill, Dr., a severe flogger, 452.
^tíl upon @tt(, 452 note.
GiLLivER. L. Publication by, 309.
Giordani, Ρ,
Frammento Inedito,
88
Girard, J. Β., Jesuit, seduces Marie
C. Cadière, 241, 512.
His person described, 240.
Portrait of him, 420.
Books concerning his
Procès, 12$,
229 to 239 note, 419 to 421,
423, 512.
Gì RODET, 402.
Gì ssEy h Bördelet. Publication by,
Glascomb, Mrs., 41.
Goa, inquisition at, 145, 146, 497.
Goad e, Rev. Th os., drunkard, 26.
GoASBREK. Publication by, 146.
Gobelet. Publication by, 490.
Gode fro id. Causes Célèbres, 487.
Godwyn, Rev. C, on The Toast, 319
note.
Goemaere. H. Publication by, 66,
Go e ree. W. Publication by, 441.
Go et h als. F. V. Lectures* 440.
Goffe, Rev. R., drunkard &c, 26.
Go is. R. de, See Rodrigue.
Goi ζ et, 481.
Goiiœ epocali/pus, 499.
GoLTZius. Sermons attributed to him,
217.
His Portrait of Adriaensen, 223.
Gonzales, cond emns probalüis m,
xxiv2'3.
Goodman. Dr. J. Auricular Confes-
sion, xlii33.
Goodwin. T. Publication by, 516.
Gordon, Rev. John, drunkard, 27.
Gordon, Rev. John,) outrage Mrs.
Gordon, Lockhart, ) Lee, 47.
Gore, mentioned in
The Toast, 321.
Gore, Edmund, 37.
Goresuch, John, D.D., drunkard, 27.
Gou jet.
Auteurs Ecclésiastiques, 481.
GouLTiE, Rev. M., drunkard, 27.
Gourdan, Mme., 268.
Gousset, casuist, xxv.
GouTHOEVEN. W. van,
Oude Chro-
nycke, 221 note.
Govett, Rev., 47.
Gower, Lord Ronald, 511.
Graduate, A, 295 note.
Graff, xxv, ioi.
Grafton, Duke of, mentioned in
The
Toast, 322.
Grafton. F. E. Publication by, 137.
©raminont, fBLtm&ixt&
Öe, 503.
Granby, Marquis of, 49.
franti But. &fótonque, 494.
G rand ι ν. Τ. Publication by, 491.
Grandmont-Donders. Publication
by, 5'8.
Gran ville, Earl, mentioned in The
Toast, 321.
Gran ville, Lord George, 303, 313.
Grappoli no. \ li Convito Borghe-
Grapputo. T. f siano, 488.
Grau NT, Rev. W., drunkard, 27.
Gravelot. H. F. Engravings by,
xvi8, 303.
Gravier, L*, 236, 242 note.
Gray, quoted on flagellation,
571.
Green. G. Designs 'by, 307 note.
INDEX. 55I
Green. J, Frontispiece by, 510.
&vmi î&ule, 295 note.
Greenway, Mrs., 49.
Grego. Jos.
Thackeray an a, 515.
Grégoire de Valentia, xxv.
Gregory xv, Pope,xiii33.
Grigory xvi. Pope,
Index, 497.
Grell et, C. M., quoted on Paul
Lacroix, 484.
His death, 506.
Grenoble. Books published at, 62,
63.
Grenville. Hon. Thos. Biòliotheca,
480.
Grierson. G. Publication by, 112.
Griffiths, Rev., drunkard, 47.
Griffiths. R. Publications by, 319
note, 325 note.
Griggs & Co. Publication by, 495.
Gringalet, 448.
Grò ν ow. Capt.
Anecdotes, 478.
Celebrities, 478.
Groombridge. R. Publication by,
150.
Groot. M. de, Publication by, 441.
Groves, Justice, 94.
Guénard, Mme. de, 269.
Guérin, La, 497.
@ua*re dwapfyttyut, xxxvi46.
Guerrero, P., whips nuns, xliSI.
Gueru, H., quoted on
flagellation,
471 note.
Chansons, 471 note.
Guet-a-Pens, Lì?, 401.
GuiDDicctoNi, Cardinal, 190 note.
Guien. Publication by, 490.
GUILLEMEAU, JaC, 12.
Guiol, La, procuress of Girard, 236,
242, 246.
| GuRLiNo, a lascivious priest, 212.
GuRNEY, Rev, Dr., perjurer, 47.
Gury, xxvi, xxxv4!,
i&mutcologta, 5.
I
Ha ari em ■ Books published at, 221
note, 224, 440, 482.
Hachette. Publication by, 491.
Hackman, Rtv., shoots Miss Reay,
47·
tarmatolo gta, 12.
Hague. Books published at, xxxvi46,
157, 222 note, 226, 231, 232,
422,440,503,515.
Hain. L. Publication by, 419.
Hair, on private parts, 5.
Hairy Prospect, The, 348.
Hall, Sir C, 515.
Halma. F. Tooneel der Nederlanden,
222 note,
«gamBurger SRad)nd)ten, Φ te, 494.
Hamilton. Count A.
Mémoires de
G t'ammani) 503.
552 INDEX.
Hamilton, Lady, ber Attitudes de-
scribed, .358 note.
Lady H******* Attitudes,
357-
Drawings Faithfully Copied, 358
note.
Hancocks, Rev. H., drunkard &c,
27.
fëanîiî) $$oofe about ï3oofeö, 480.
Hanninton, Rev. H., drunkard &c,
27.
Hardcastle, Ephraim, 518.
Hare, why forbidden food, 203,
204.
Harper. A. Book printed by, 192.
Hart. A. Book printed by, 166.
Hart, Rev. R., drunkard, 28.
Hartford. Book published at, 114
note.
Hartmann. Book published by, 440.
Hausman. Book published by, 488.
Ha υ τ ι n, jesui t, on the
Virgin, 428.
Ha we is, Rev. H. R., quoted on con-
fession,
299.
Hayward, Katherine, 35.
Heard, Rev. T., drunkard, 28.
Heilige Stortiti*, $5er, 288.
Η ε κ e L. Β. Β ooks pubi i shed by, 3, 4,
5,9, ΙΟ, 12.
Hél Oise, whipped by Abelard, 254
note.
Histoire d'Hêloise, 494.
iltmuptjjgu ïHwertatto ït, u.
Henry i i i, of France, sodomite, 411.
Henry, Rev. Thos., drunkard, 29.
Henry, Sir Thos., 93.
Hermaphrodites, considered by
Dr. Schurig, 1, 2, 6.
Herniotomia, 1.
Hendrie, a depraved parson, 47.
Henley, J., on
Marie Cadière, 421.
High Fits of Zeal, 421.
Henri cus, casuit, xxvi.
Heppel, T., a depraved itinerant
preacher, 48.
Hereford. Book published at, 135.
HÉRÉTiauE, Un, 234 note.
Herman, espouses the Virgin, 429.
fëero&ûte, apologie pour, 157.
Heulhard, Arthur, 506.
Heuss en. H. F. van,
Oudheden van
Zuid-Holland, 222 note.
HiLiARD, Rev. R., drunkard, 29.
Hills. H. Publication by, 51.
^isitotre Critique tie t'finqtu£¡itíoií,'494.
Statuire ìi*??élotJE?£, 494.
iitátatre
ìit Jfraiue, Michelet, 494.
Htátoíre Ke la Confesión, xlii53.
^tátoíre líe ía fragte, 494.
Ütötoiri ïreö dTantomeá, 495.
ftfttoírc
tita dflägülmiä, 445 note.
Hí¿toíre títs 9ape¿, 495.
ütstoín
iitä Crompene¿ ìfesi ^rêtreö,
123.
il tö to tre dramatique ìtt$ 3täuitt&, 495.
ütátott'e
ìtu 3βχϋ£ΐ\ tnttt Carter« et
ôtrarU, 229.
^tótotre étttfíante iru éiiitínat« Oe
Tenni, 267.
ittótona Confe¿£fiont¿, xlii53.
S'tótorícal ôfeetcïj of Carúaturtng,
495·
index. 553
Viatorie ban 13.C. %Üriamaen, 212.
Statone ban Ue ISettríegergen, 114.
fëiâtoxteti) Woordenboek, 222 note,
îltètortaeïje flrtnUen üítí^Cafereelen,
234,421.
iiiôtorg of Caricature, Wright, 495.
î^tétot'i) of tíic Confesional Œïnmaalteïi,
89, 495.
Ütetorg of tïje ¿flagellants, 495.
Hi XON. Publication by, 385.
Η ο ad le γ, Archbishop, mentioned in
The Toast, 321.
Hoare, mentioned in The Toast, 321.
Ho Bart, Miss, on
Rochester, 343.
Hochereau. C. H. Publication by,
Hodder, flagellation there, xxxix90.
H0DDER& Stoughton. Publication
by, 479.
Hodgson, Rev. S., violates a child of
thirteen years, 48.
Hods on. J. S. Publication by, 149.
Ho GAN, W., mentioned, 92.
Quoted on
confession, 132.
Quoted on convents, 131, 154
note.
Auricular Corifesnon, 129.
Synopsis of Popery,
130.
Hogarth, Rev. H., novelist, poet,
adulterer, drunkard, &c.? 48.
Hogarth, W., engraving attributed
to him, xv i8.
Hogub. De la, See De la Hoque.
Hoisington & Trow. Publication by,
150.
Holland, J., methodist preacher, sod-
omite, 48.
HOLZMANN, XXvi, IO3»
Hondt, P. de, Publication by, xxxv46.
Hooft. P. C.
Nederlandsch Historien,
221 note.
Hoogstraten. D. van, Woordenboek,
222 note.
Hooper. G. Book printed by, 192.
Horace, quoted, 301.
fêorreura, &c. tifo $3apeö, 207.
HoRRiDGE, Rev. G., violates a child
of eleven years, 48.
Horse-dealing, by an English
clergyman, 46.
Horsmanden, Rev. Dr. D., drunkard,
29.
Hort, Bishop, mentioned in The
Toast, 313, 321.
Horthemels. D. Publication by, 146
note.
Hotten, J.C., quotedon Rowlandson,
362> 354-
Pretty Little Games, 346.
Publications by, xvi8, 346, 471.
HouLSTON & Sto ne man. Publication
by, 150.
fëourg luitïj iïUtx ariö 3$ooit¿, 495.
House Maid, The,
399.
HoussiAux. A. Publication by, 507.
How. J. Publication by, 501.
Howe & Bates. Publication by, 149.
HowiTT. S. Publication by, 388.
Hroswitha, abbess, 198 note.
Huber, J., quoted on the
casuists,
xxv26. xxvii3O..xxix35.
PPFF
554 index.
Huber. J.
Quoted on mariolatry, 429 note.
Les Jésuites, 497.
HucHON, Mlle., mistress of Voisenon,
276.
Huggbt, Α., a depraved clergyman,
29.
Hugo, Victor, 409.
Huguenot, its derivation, 164 note.
Hunt, Dr. James, xiv4.
Hunt, Leigh, on flagellation, 452.
Huntington, Rev. W., hypocrite, 48.
Hurst & Blackett. Publication by,
483.
Hurt, Rev. J., drunkard &c, 29.
Hurtado, casuist, xxvi, 105.
Hutchison. B.
Biographia Medica,
482..
Hyena, changes its sex, 203, 204.
Ignatius Loyola. See Loyola.
Illuminator, Lucifer, 285.
Illustration of books, 485.
Illustrations! on tfje incarnation of φ
'Firgin, 81.
Imagination, in women, 9.
Imma, daughter of Charlemagne,
her adventure with E inhard us,
499·
Immaculate Conception, fllusftrationa
on φ, 81.
Immoralità ÌSH $rêtres(, 201.
Impotence, dilated on by Bouvier,
75-
Dilated on by Ssettler, 63.
„ „ by Sanchez, xxviii33.
Impresses, curious, 201, 225, 287,
288,402, 479.
Imprimerie de François Rabelais, 225.
Imprimerie de sa Sainteté, 201, 287.
In Hit tegftenfooorÎJisïie bereiten, 224.
In &ertum 23eealogt iiramptum, 62,
71.
Incest, committed by Thos.Weir, 51.
Committed by S. Malatesta, 175.
Dilated on by Saettler,
63.
Incontinence, of English clergy-
men, 19 to 43, 45 to 50.
Of Romish priests. See Priest-
craft.
Incubi. See Demons.
Intubi of Home anH TJeniee, 496.
Index, an useful one proposed, Ivii.
Necessity of, Lord Campbell
quoted, xiii3.
Antonio, Bayle, Baynes, Douce,
Thorns, Wheatley, quoted, 520.
What is an Index?, 517.
liiiier ft&rorum fto&tbitorum, Lon-
don, xi, 496.
index. 555
firòejr Efororum9ro$tbttorum,Romae,
497·
Index Society, founded, lvii71.
¡nàia, Phallic Worship of
xui4.
Indulgences, xlvi, 499.
Books on, 112, 514, 517.
Infanticide, in convents, xxxvii47,
i53i 199» 2o8·
Inflbulation, 1,4.
Innocent xi, Pope, condemns
prola-
bilism, xxiv83.
Inquest of Matrons,
362.
Inquisition, cruelties there prac-
tised, xli.
Estimate of its victims, xli5*.
An obstacle to progress, xlvii58.
Treated by A. Gavin, 112.
Sufferings of John Cous tos, 114
note.
Sufferings of W. Stahl, 145.
Persecution of C. Dellon, 146.
ïiiqutgitton ΐΓSpagne, fttet.
ht Γ, 494.
tfnqtuöttton tie Ôoa, fetation tie Γ, 146,
497·
Jhtqutöttton dfranptöe, 497.
fintrtguea tie íEoltere, 497.
Äntroöuctton au Craíte, 158.
Intrusion on Study, 388.
Irailh. Able A. S. Querelles Litté-
raires,
509.
Ireland. Priestcraft in, See Priest-
craft.
Irene, Caterina, a depraved nun,
189.
firtöï) £ríe¿t¿ anti tíjc Coufcáotonat,
134 note.
Irrumation, considered by Schurig
6.
Dilated on by the casuists, 106.
Irving, Washington, quoted on
book-worms, Hi6s.
Istbd. ]. Publications by, 235, 420.
Italy. Priestcraft in, See Priest-
craft.
J......€....0,488.
Jackson. W. Book printed by, 510.
Jacob, Hildebrand, quoted,
$$$
note.
Works, $iB.
Jacob. Le Bibliophile, j See La-
Jacob. P. L. 3 croix.
Jacox. F.
Aspects of Author ship, 479.
jAcauEMART. Frontispiece by, 49c.
Jacson, Isac, 488.
James I, King, whipped, 451 note.
¡¿6
INDEX.
Janiçon. F. M. Notice of, 121.
Passe-partout de Γ église romaine,
114,417.
Janin, Jules, quotedon bibliography^
Ivi70.
Le Livre, 500.
Janssen. H. Ql. De Kerkhervorming,
222 note.
Janssens. Publication by, 5 ry.
Jansz. M. B. Beschryving der Stad
Dordrecht, 221 note.
Jarchi, Rabbi Solomon, xx90.
Jenkins ο ν, Rev. E., sabbath-breaker,
30.
Je offe ris, Rev. Dr., 30.
Jefhson, Rev. T,, sodomite, 48.
âtëautte eírartf,
%t, 232.
Sefuiten imb SKôndje, 418.
3efuttenirieg, 497.
jjfcuttaí !, Paul Féval, 497.
Sfóttítetf, J. Huber, 497.
SJéáuíttó, Michelet et Quinet, 498.
$é¿uíteí¡ amottreujr, 234 note.
fyHuiua, Cotte iíeá, 87.
Iffcfuítiíí, Cnmeä tita,
234 note.
géííiuttó Öe U ífíaíáon grofe&tfe, 419.
^ésíutteé tleputó leur ortgíite, 498.
âSééuttto, iltetofre fteä, 495.
^éáuíteá remtá en tauáe, 498.
Itáuítá, Cíe, 498.
Jesuits, several mentioned, xxiv.
A list of Jesuitical writers given
by Lenglet du Fresnoy, xxiv*4,
SIS-
Ridiculed by Pascal,, xiiv24.
Jesuits.
"Théologiens mamillaires/'xxv*,
xxvii3*, xxviii3*.
Filliutius criticised by Mirabeau,
xxv37.
Theologiae Moralis P. I. P. Gury,
vixx98.
Criticised by J. Huber, xxvii30.
Thomas Sanchez, xxviii33.
Doctrine of probabilism con-
demned, xxiv*3, xxxiv43.
Their crimes summed up by
Diderot, xxxv44.
Dishonest commercial dealings,
XXXV.
Their influence in Belgium, 224
note.
Procès of Girard and Cadière,
225,419, 512.
Procès of Dufour and Mme. de
Valmont, 254.
Mariolatry, 429 note.
Books on, 482,487,489,494, 495,
497. 498, 5°4> 5°5> 5^7»
5τ5>
SiB.
a(eöuo*C^rtiit. Vu Ou Citoyen, 234 note.
Joan, Pope, 499.
JocELYN, P., Bishop, sodomite, 48.
John xxii, Pope, xviii.
Taxes, 514,
Johnson, Dr, S., quoted on Dr, W.
King, 323.
Johnston, Robert, 54.
JoLLiFFE. J. Publication by, 236.
Jolly GipaeSj 361.
JOLY, 49I.
index. 557
J ones, John, schoolmaster, 143.
Jones, J. W., quoted on the
duties of
a librarian, lix74.
Jones, Mary, whipped by Mrs.
Brownrigg, 465.
Jones & Co. Publication by, i$6.
Jouy, E., on
flagellation, 497 note.
Judicis. L. Le Collectionneur,
494.
Julia, 5.
JURIEU, 427.
Keate, Dr., a severe flogger, 452.
Keating, Justice, 94.
Keersmaker, J., disputes with Adri-
aensen, 224, 440.
Keirsmaller. J. See Keersmaker.
Kenealy, Dr. E. V., quoted on rab-
binical writings,
XXa0.
Book of God, and Enoch, 483.
Kenn 1 c Ott, 319 note.
Keratry. Derniers des Beaumanoir,
175 note.
Kergroën, 257.
Iterkjedjormttig te Î3ntjrg;e, 222 note.
Kidd, Rev. John, 30.
King, Rev. Nie, drunkard &c, 30.
King, Rev. Peregrine, 311, 323.
King, Rev. Thos., drunkard, 30.
King, William, LL.D., advocate of
Doctors Commons, 323 note.
King, Dr. William, Archbishop of
Dublin j 223 note.
King, Dr. William, principal of St.
Mary Hall, notice of, 322.
The Dreamer, ,320,
King. Dr. William,
Opera, 307.
The Toast, 301.
Bíngá íKateétwá ï9etïaratton tornirti«
ing tafofutl Sporta, 42 note.
Kinkel, Dr., xiv4.
Kistemaeckers. H. Publication by,
Älojtar, 3)α8, 498.
Knight. C. Publication by, ^1 r.
Knights Templars, crimes with
which they were charged,
xxxvii48.
Knox-Little. Rev. W.J. "The Priest
in Absolution,''* 295 note.
KoFOED, C. F., book-illustrator, liii6s.
His system explained, 485.
Catalogue, 483,
Κοκ. J. Woordenboek,
439.
KoNYNENBERGH. J. Publication by,
441.
Kybert, Rev. H,, drunkard, 30.
Kydd, Samuel, 94.
m#t!tt$, literatim of tïje, 500.
GGGG
¡¡S
INDEX.
L. Mr. See Linguet.
Labour. See Gestation.
Lach at re, M., quoted on
Claret, 71.
Quoted on Bouvier, 72, 75.
Clé £ Or,
71,73.
Histoire des Papes, 495.
Manuel des Confesseurs, Jit J3.
Mystères du Confessionnal,
7 * ·
La Chaussée. La Clémentine, 268.
Lacroix, casuist, xxvi.
Lacroix, Paul, quoted on
bad books,
vii.
Quoted on celibacy, xlvss.
Quoted on Les Matinées du Roi de
Prusse, 501.
Prefaceto Les Amoureux du Livre,
478.
Preface to Cat. de A. Fontaine,
484.
Preface to Le Couvent de Baiano,
488.
Bibliothèque deSoleinne, 481.
Lacroix, Verboeckhoven & C'f
Publication by, 512.
Lacy. J. Publication by, 122.
%ütí$ unii
-Pritót, 134 note.
Lady H******* Attitudes, 357.
Lady Termagant Flaybum,
xvi8.
Ljelio, 192,
La Fouille. Frontispiece by, 425.
Lahr, Book published at, a88.
Lal au ζ e. Ad, Frontispiece by, 484.
Lamb, Charles, quoted on books
which are no books, vi.
On flogging, 452.
Works, 518.
Lambercier, Mile., whips J. J.
Rousseau, 446.
Lambertini υ* Antonelli, xxxiv48.
La Monnoie, 491.
Lang, Α., quoted on Caprices d'un Bib-
liophile,
484.
Langbain. Dramatic Poets, 500.
Langenhuysen. C. L. van, Publica-
tion by, 491.
Lansdowne, Lord, 321.
Lark in, Father, 153.
Larking Cull, The, 348.
Larmessin. N. de, Engravings by,
226, 229.
Lasteyrie de Saillant. Comte C.
P. de, Histoire de la Confes-
sion,
xlîi53.
Lateau, Louise, 233.
Latton, Rev., adulterer &c.» 48.
La Tynna, quoted, 408.
Laud, Bishop, 48.
Laud, Rev. E. »drunkard, 31.
Laugier, La, seduced by Girard» 236,
242 note.
Launoy. J. de, De Confessionis Utili-
tate, xlii53.
Laval ette, Jesuit, bankrupt, xxxvi45.
Lavarbin, Bishop, renounces Christi-
anity, XXX37.
index. 559
Lavarro Deluso, 366.
Lawrence. R, Sacerdotal Powers,
xlii53.
Lawson. R. Book printed by, 166.
Eaj?man on tï)t Cïjrte íPneátcraftá, 295
note.
Lay man ν, casuist, xxvi, 104.
Layng, H., quoted on
flogging, 470
note.
The Rod, 470 note, 510.
Etaler, €3)e, 498.
ÍLeabeá of ®ra¿¿, 498.
Leber, Μ. Ο., quoted on
Schroeerus,
xxix34.
Catalogue, 484.
Leclerc, Daniel, 482.
Leclerc, L. J.j49I.
Leclerc, T., accused of sodomy, 411.
Leçon de Paysage, 401.
ïeitionfmt ffötmorabtltbm, 498.
%utuvc on Hîtg:ï) $it$ of %*al, 421.
Iffturté rtlatibof àt'gûftotr* &c, 440.
L'Ecuy.
Dictionnaire, 516.
Le Duc, Viol let, quoted on .H.
Es tiene, 168.
Le Du chat, mentioned, 162» 491.
Edit, of Apologie pour Hérodote,
»57·
Lee, Mrs., outraged by the Gordons·,
47·
Leeds. Book printed at, 493.
Leeuwarden. Book published atj
222 note.
Legal, De, 115.
Le. Gay, prohibits Sanchez's work
xxix33,
fttgntlfe ist daínt Hntoute, 288.
Leicester, Earl of, sodomite,, 48.
Leigh, Rev. P., drunkard, 31.
LeightoNj Dr., 48.
Leipzig. Books published at, xxix14,
3,4,5,9,10,12,123,285, 423,
477, 497·
Leleu. Publication by, 492.
Lemerre. Publication by, 494·
Lenglet du Fresno y,
onths Jesuits,
xxiv24.
Traite' du Secret de la Confession,
Leo x, Pope, encourages the sale of
indulgences, xlvis6.
Taxes, 514.
Léonard de Port-Maurice, xxvi"9.
Lerminier, accused of sodomy, 411.
Lesmore, Gordon, xxvi.
Letellier, 120.
Eettcr to ?3octoi* Icttng, 319 note,
Utttec to tïje OTomm of iuBnglanD, 134
note.
Ettter to tjt fating <fekU of €ttglaniï,
134 note.
%ttttv to ÎZStlltam iîtng;, 319 note.
íUtterá of ^umpï)rcî> 19rtÖeau]f, 499.
îUttenJ on Bemonologu, 499.
acttrcé síur
h Clrrgé, 499.
Leu, M. de S., 280.
Levy. M. Publications by, 503,508.
Lewis, 49.
Lewis, M. G., on
celibacy, xlvi55.
The Monk, xlvi55, 269.
Lewis. W. Publication by, 518.
Ley. J . 77/,e Two Noble Converts,
344
note.
Ley den. Books published at, 146
note, 221 note, 222 note.
Leypoldt. F. Publication by,
500.
560 INDEX.
Leyva, Virginie de, 72·
Liberality and Desire,
386.
ïftertmt <©bertt)rofon, 344 note.
îUbertp of Confession, 295 note.
Librarians, must not read, lix47.
Library Illustrative of Social Progress,
471.
3Lrbrat£ Stottrnaï, 500.
Etbreg Jkecïjwrîî, 500.
Libri, M., quoted on
probabilism,
xxiii23.
Quoted on the casuists, xxiv24,
xxvii31, xxviii32, xxix33, in.
Quoted on
Découvertes d'un Bib-
liophile, 489.
Lettres sur le Clergé, 499.
Liège. Book published at, 518.
%íit of ¿gtcijolaö ï, 505.
Liguori, St. Α. Μ. di, referred to,
xxvi, 90, 94, 101, 102, 103,
IO4, io7, 109, 489.
Founds the Redemptorists, xxvi29.
Criticised by W. C. Cartwright,
XXXV43.
Notice of, no.
Lille. Books published at, 492,
511.
Lince. L. Publication by, 73.
Lindi us, Stephanus, 213, 217.
Lindsey, Bishop, 48.
Lingo, puja, On the, xiii4.
Lin guet, S. Ν. Η., quoted on con-
vents,
xxxviii49.
Quoted on Romish preachers,
xliv54.
Essai sur le Monackisme, 493.
LiNTOT. Η. Publication by, 308.
Lisbon, Book published at, 68.
Liseux. I. De la Démonialité, 77.
Publication by, 497.
Liskenne. C. Crimes commis par les
Jésuites, 489.
Lisle, mentioned in The Toast, 321.
£tft imb Xxuq
ber ¿JMefiet, 419.
Utterarg ^a^tte, 500.
littérature of tïje Ifcgmrg,
S°°-
ittiologia, 12.
Little hales, Rev.V. P., sodomite, 48.
LiTTRÉ, on brouillamini, 164note.
%ibtä of tf)e €f}Ut&uätittät 500.
Httíe¿ of tfie üramattc ^oetsí, 500.
LivET, Ch. L., 497.
Livingston, Earl of Newburg, 311.
Htfcre, Ee, 500.
%íí3xt¿ Cartonnée, 500.
Llandovery. Book published at,
5°°'
Etaße Öe <&vo, 69, 74.
Llórente, J. Α., quoted on the in-
quisition, xli5a, xlvii58.
Hist, de Γ Inquisì Hou, 494.
Lloyd, 49.
Lockhart, J. G., 499.
Loft, Capel, onßogging, 452.
Self Formation, 511.
London. Books published at, xi ν5,
xlii53, 15, 44, 51, 88, 90, 91, 113,
114, 122,129,
135* I37>145, 149»
150, 156, 163,165, 177, 191, 208,
2π, 235,
23^> 2S7» 23®>
2°Ό> 292,
,302, 344 note, 346,419,420,421,
424,425, 471, 478, 479, 480,482,
483, 488,490, 492, 493, 495,, 496,
458.499»5°°» S0I> 5O2> 5°5>
5<A
507, 508, 509, 510,511,513, ,514,
Sl5*S*6,5J7>5rt>
INDEX. 561
Éonfoon tf&aga^tne, 501.
fcontton &pg, 501.
Longman & Co. Publications by,
49S>S°°> $°5> $°%>5l6>
5l8·
Lord Barr—res Great Bottle Club,
364.
£ortf'¿ ^Prisoner, Cïje, 93.
Lorenz, O., quoted on
La Sorcière,
Catalogue, 486,
Loth, R. P., 82 note.
Louis xiii, King, accused of sodomy,
411.
Louis χ vi, King, accused of sodomy,
406.
Louth, Lady, mentioned in The Toast,
321.
Love-letters, between priests and
nuns, 193, 197 note.
Low & Co. Publication by, 516.
Lowes, Rev. N., drunkard, 31.
Loyola, Ignatius, composes his Ex-
ercises under the inspiration of
the Virgin, 429 note.
Loyola.
Teaches that the Virgin's flesh is
partaken of at the communion,
430 note.
Lubricity, in women, 3,
5.
In men, 6.
Lucifer, 234 note.
Lucifer Illuminator, 285.
Lucius. L. Publication by, xxi21.
Lucretius, quoted on
religion, 223.
Lully, accused of sodomy, 411.
Lunettes, Les, ¿63.
Lust and Avarice,
386.
Luther, Martin, son of an incubus,
78. _
Luxury. Misery. Harmony. Love, 387.
Luzarche. V. Catalogue,
483.
Lydius. J. Uylen-Spieget, 44t.
Lynford. Dr. Thos.
The Texts exam-
ined, xliiS3·
Lyons, Book published at, 160.
Lytton, Lord (Sir E. L. B. Lytton),
quoted on John Wilkes, xv7.
Paul Clifford,
xv7.
M.**, 484.
M****,. V. S., 515.
MacdonalDjR., printer, 44.
Macintosh. Publication by, 493.
MackeYj Georgb> his trial, 89,93.
íMaifoua, ^feantuteá if* la, 425.
Magli abe chi, a "glutton of litera-
ture," liii63.
Mai der, casuist, xxvi, 104.
Maillard, Oliver, quoted on indul-
gencesj xlvii56.
HHHH
562 ÍNDEX.
Maillard. Oliver,
Criticised by M. Libri, xxv35.
Cited by H. Estiene, 169 to 171.
íHaíaÜúá fte¿ dTemnuö, Cratté
tita,
xvüi.
Malagrida, Father, 255 note.
Malatesta, S., commits murder, in-
cest and corpse-profanation,
175·
Malcolm. J. P. Sketch of Caricatu-
ring, 495.
Malou, Bishop, on mariolatry, 430
note.
Maxuenda, 78.
Mamillaires, xxv36, xxvii31, xxviii39.
Man, Rev. John, drunkard, 31..
Manby, John, D. D., swearer, 31.
Manby. Dr. P. Of Confession, xlii5!.
Mander. Κ. van, Sckilderhoeck, 221
note.
ffíamtaí of <£htotatíon¿, 505.
Manuel tita ConfwíáeursE, Gaume, 110,
501.
í$Canuel He* Conft¿¿eur*> Lachatre, 71,
73·
Manuel. P. La Police dévoilée, 508.
Map e s, Walter, xxii31, 499.
Maplesden, Thomas, 41.
MjfeauEDA, Queen, circumcises wo-
men, 3.
Marais, Rue des, frequented by
sodomites, 406.
Marca. Cornelius a, Butium Sod-
omae, 345 note.
Marchand, A. Les y estates, 497.
Marchand» P., quoted on Adriaensen»
219,
Marchand. P.
Notes to DicL.de P; Bay le, 491.
íHartíjanKto tJ^mour, 501.
Marchands de Nouveautés, impress,
478, 489.
Marchantius, xxvii, 107.
Marescs. G. des, Publication by,
161.
Maria, Donna, 145.
áfHaríafle ïea ^retre¿, xlvi55.
Marie de MÉDicis, her secret charms
described, xlv54.
Marillier, Marie, raped by the
abbé
Saunois, 436.
Marini, G., a licencious priest, 188.
Mariolatry, 429 note.
Marlowe, C, quoted on
ßagellation,
4ji.
Works, 518.
Marnix, F. van, on Adriaensen, 218.
Biênkorf 440.
Marriage, dilated on by Bouvier, 71,
74·
Dilated on by Chambers, 298.
„ „ „ Debreyne, 66.
„ „ Dens, 95,97·
„ „ „ Liguori, 103.
„ „ „ Saettler, 62.
„ „ ,, Sanchez, xxviii33.
In convents, 193» 196.
Marsh, W. S., printer, 114 note.
Marshall. J. Publication by, 425.
Marteau, Pierre, 419, 477.
Marten, Edward, D.D., thief &c, 32.
Mary, Virgin, her copulation with
the Holy Ghost considered,
xxviii33, xxix34.
INDEX« 563
Mary. Virgin,
Her labour considered, xxix35,
xlv45.
Appears at Marpingen, xxxii39.
Masturbation before her statue, 74.
Accords her favours to several
saints, 426.
Her worship, 429 note.
Illustrations on the Immaculate
Conception, 81.
Avantures de la Madonay 42ζ.
Masse. E. M. Amours des Prêtres,
478.
jföaätnvÜcg to goptrg, 112, 114 note,
197 note, 261, 418.
Master Rowley, 396.
Masters. Jos. Publication by, 292.
Masturbation. See Onanism.
Mat hew, Brother, a flagellator, 254
note.
Mathews, Dr. W., quoted on reading,
liv66.
Quoted on Rev. W. Davy, Ivi69.
Hours with Men and Books,
495.
Mathias, quoted on (Falter Mapes,
xxii91.
Hatméeá »it Hot tfe ^ntäöf, 501.
Matrimony. See Marriage.
SKatrofett ©efuttf^ett, 12.
Matthaeus. A.
Andreas Alciatus, 221
note.
Mattock, Rev. W., drunkard &c., 32.
Maudit» Un, 234 note.
M a ws on, mentioned in
The Toast, 321.
iHarimetf tt'&maur> 195 note.
JHajj eoo% ñccotiitt of, 135.
iHaimootf) auto
iti Cíacíjtng, 90.
M'Cartt, mentioned in The Toast,
3*2"
Meanwell, 260.
Mechlin. Book published at, no.
íifaütcal îatbltograpfjD, 502.
MÉDicis. Marie de, See Marie,
Meditations among the Tombs, 36$.
Meibomius, J. H., quoted
on flagella-
tion, 447.
De Usu Flagrar urn, 445 note, 493.
Meijer. R. C. Publication by, xxx37.
Ptéïangeö *'&tètotre, 503.
PI ¿langea ttvtöïJ'une ptttttbtblío tl) èque,
5°3.
Melchin. See Merlin.
Mémoire des Faits, 228.
iHemot're
$nätvuctif pour dtrartt, 233.
Mémoire sur l'Appel,
227.
fiUmotreö tit ©rammont, 503.
JKänotreö ïe Ettterature, 503.
ffîmoivt* Uc^. Cftaídeíí, 503.
ífíemoírfá pour jîtrbir, 504.
ülimotreö öur r^vütltam'áme, 504.
Ulemotrí! of a &tf)oolma¿tir, 459.
^(emotrst of
Botyx 33*U, 459.
JBemoírííof iHiöö 01. C. CaUítrc, 420.
IHentortaïd of fèitma» éuperötitton,
495·
JHfmorte bon S. 13. Ararti, 234.
Mend h am. Rev. Jos. Fanal Indul-
gences, 517.
Menot, cited by H. Estiene, 169,171,
172,
Menstruation, considered by Schu-
ng> 4*
Dilated on by Bouvier, 75.
564 INDEX.
Menstruation.
Dilated on by Saettler, 63, 65.
Μέon. Catalogue,
484.
Μ ε ray, Α., quoted on Romish preach-
ers,
xliv54.
Libres Prêcheurs, 500·
Vie au temps des Libres Prêcheurs,
500.
$ïercf)ant'a ïtolggtot jKamtál, 505.
Merenda, condemns
probabilism,
xxiv83.
Merlin, son of an incube, 78.
f&mç <£rfcer of dt. ISrítíget, 467.
Merry Traveller and kind Chamber-
maid, 374.
¿ftffaf Eofeird, 400.
¿f$U¿a3£te& uílta, 403.
Meslier, Je an, renounces Christianity,
XXX37.
Testament, xxx37.
Messalina, 5, 457.
Meteren,E. van, on
Jdriaensen,2i8.
MlCHAELOWITZ, 505.
Mi che let, J., mentioned, xlii53, 87.
Quoted on
Cadière, 241.
Quoted on Girard, 240, 24a, 243,
244, 247,250,512.
Quoted on cruelty in women, 457.
Historie de France, 494,
Des jésuites, 498.
Le
Prêtre la Femme et ia Famille,
508.
Priests} Women, and Families, 508.
Ζλ
Sorcière, 512,
Mich else ν, Dr. E.H., onthe Jüerfemp-
torìsts,
xxvi*9.
Michelsen. Dr. £. H.
Quoted on Jesuitism in Belgium,
224 note.
Notice of, 505.
Modern Jesuitism, 505.
List of his works, 5105.
Michelsen. L. Publication by, 123.
Middelburg. Book published at,
441.
Midwinter. D. Publication by, 122.
Miethus. A. Publication by, 11.
Migne.
L'Abbé, Dictionnaire, 490.
Milan, Book published at,
6y note,
Mil Lan. J. Publications by, 237, 238.
Miller. G. Book printed by, 15.
Milles, Rev. R., charged with sodo-
my, 48.
Milton, quoted on
books, vii.
Quoted on promiscuous reading,
viii.
Quoted on The Bible, xx19.
Quoted on easy religion, xxxi38.
Areopagitica, 478.
Mingrat, xliii53, 487.
Mirabeau, mentioned, 230 note.
Quoted on Filliutius, xxv37.
Miracle, at Marpingen, xxxii39.
Mirandola. G. P. della, See Pico.
JAtórenaElf¿Bíoltogra|>|ifti^, 504.
Mitchel, James, his trial, 5 r.
Lines to his memory, 59.
Mitchell. C. Publication by, 509.
Mitchell.,, Mary,, flogged by the
Brownriggs, 465.
iAoìftni Setftittfcm, 505.
INDEX. 565
$fotrf)tatosíe, 66.
íffiomtó en #tlU fltimtur, 419.
Moja, Jesuit, censured by J. Huber,
xxvii30.
Molière, accused of sodomy, 411.
Intrigues de Molière, 497.
Molina, casuist, xxvii.
Molitor, his trial, 487.
Molly's first Correction, xvi8.
aftflottad)oïûgta, xxxiii41.
¡JfKonafoiogu, xxxiii41.
JKonaaticaï
<3vìStv&, fêtet of, 128,511.
iKonaétifon ftngltcammt, 505.
Mo ν gì e. P. Publication by, 490.
f&ûnîttwc ìin ÎSiï)liopï)tU, 506.
Monk. Maria, Disclosures,
149.
Exposure, 156.
Refutation, 156.
pUmk, €f)e, xlvi55, 269.
Monks. See Priestcraft.
M0NR0, Dr., mentioned in
The Toast,
321.
Mons, Books published at, xii*>
491.
Monstrosities, baptism of, 64,68.
MoNTEsauiEu, on the casuists,
xxiv85.
M0NTESS0N, Mme. de, 481.
JKontpj? a&tíorií, 506.
Mon treal. Βooks published at, 137,
144» *5°"·
Mont ross e, .M arqni s of, 5 2.
M on ζ a, Signora di, 73 note,
florali!» of ħmta| î3 eb 01 ton, 89,93.
'JÜoriííá
Tmvctia, Se, xviîL
More,, Kitty, prostitute, 48,
Mo re ri. L.
Dictionnaire, 494.
Morgan, a cruel parson, 48.
Morgand & Fatout. Publication
by, 490.
MoRiN. A. S. Examen du Christian-
isme, 76.
Mariage des Prêtres, xi vi55.
Morphew. J. Publication by, 510.
Mortier. Publication by, 146 note.
Motte. B. Publication by, 122.
Mouchet. Diet, contenant les Anec-
dotes de Γ Amour >
490.
Moullet, J. P., criticised by Libri,
xxiv33, xxvii31.
Criticised by F. Busch, 489.
Compendium Theologice Mora I is,
no.
Mouls. X. Mystères d'un Êvéché,
xliii53.
MouNCY, Major, 48.
MouNTFORD, Rev. James, 32.
MouNTFORD, Rev. John, 32.
Movelly, sodomite, 48.
MoxoN. E. Publication by, 518.
Moyas, casuist, 102.
J$l«î. ÎSrofajtrngg'if Cage fatrb con*
¿tomb1, 464 note.
Muffet, Rev. W., drunkard, 32.
Jiultelma, 3.
Munch. E. H. J. Jletheia, 440.
Murder, by English clergymen, 45,
47-
Murphy, W., his prosecutions, 92,
212.
Murray, Lord Charles, 48.
Murray, Fanny, xiv*\
Murray. J. Publications by, 490,
498, 499, 500, 508,517.
" 11II
566 index.
Murray, William, $3.
Music master toning his instrument,
355-
Myra, See Brudenel.
Pottos! ti'un ébètty, xliii33.
|H»£ít*re¿ Ke ta Confrááion, 234 note.
ffivMivti tie ïa papauté, 234 note.
ïftvattvt*
beò Coubcntö ìit Rapita,
190 note, 195 note, 506.
¡Pfoatèrfss ttu Confessionnal, 71,433.
ií&gstmes oî floprrg Œfo&etleti, n3
note.
N. D. C, 177.
Jiapifff, IHpötèrca ííío Coubentö Ire,
190 note, 195 note, 506.
Napoleon i, and Le Cilateur,
487.
Napoleon hi, 413.
Naumbourg. Book published at,
506.
Na varrus, casuist, xxvii, ιοί, 103,
ΙΟ4·
Nave, John, §§.
ffcatiûnicïïer, Mtf
222 note.
^eiiedaiiíiocljc ütetoríen, 221 note.
Neighbourly Refreshment,
392.
Néri, Philippe de, xxvi99.
Neuter. C. de, Publication by, 214,
New Feais of Horsemanship» 350.
Üefo Halt Cono ent, QiécloÊiutesi of,
134 note.
'New Haven. Book published at,
508.
New Shoes, 388.
New York. Books published at,
149, 150, 156, 480, 500.
Ne WBERY, F., onflagellation,4yonote.
Donum Amicis, 492.
Newburg, Earl of, 311.
Newburg, Lady, 320.
Jlicïïûtaii #,
ÌLÌU of» 505.
NiCHOLL, Vicar, 48.
Nicholson, Rev. R., drunkard, 33.
Nicolas, Father, 227, 248.
Nid dans Íes Bles» Un, 401.
Ν ι d ε κ. Μ. Β. V a νγ,
Tooneei, 2 2 2 note.
Nieremberg, J. E., on martolatry,
430 note.
Ni η ill. Rev. H. D. The Priest in
Ah solution, 295 note.
NiMMO. W. P. Publication by, 516.
NiMROD, on
Noah» xxi"0.
Ν isard,, D., on
H. Es tiene» 168.
M'éianges d'Histoire»
503."
NlSBETT, ARCHIBALD', 55.
INDEX. 567
JCisBETT, Sir John, 54.
No ah, tradition concerning, xxi80.
KoAiLLES, Cardinal de, condemns pro-
babilism, xxiii23.
Noble, Rev. M., quoted on
The Toast,
309.
Nodier, Charles, quoted on books,
v.
Eulogised by J. Techener, lviii78.
Description Raisonnée d'une y olie
Collection de Livres, 489.
Mélanges tirés d'une petite Biblio-
thèque,
503.
NoLANj Rev. L. J., 135,
fiait me tattgert, 38,
N00RTDONCK, Borluut de, on
Ad-
riaetlsen, 21 y.
Catalogue, 484. j
NooRTVELDE. P. A. B. de, See Beau-
court.
Noriac, Jules, 506.
NoRis, Cardinal, condemns probabilisw,
xxiv23.
North υ p. S. Twelve Years a Slave,
516.
Norton. J. Publication by, 165.
Norwich. Book published at, 214,
Nose, indicates size of yard, 2.
Nouements d'aiguillettes, xlv54.
Üou&tau üút.
Wnibtvütl, 516.
Jiouöeau Carqutn, He, 230, 231 note.
álooíHe jftaltaití, ÏBtUe, 506.
Zoomate, Cíje, .507.
Nunez, Manoel Diego, 147.
Nunez, Maria Gabriela, 147.
Nunneries. See Convents.
NuNNfcz, Father, 25j note.
fintini Complaint against φ dfiyavá,
191.
Nursery Maid, The, 399.
Nutt. E. Publication by, 235.
Nymphomania, 3, 5.
f2gmj)ï)0matm, 507.
O'Beirne. E. ¥. Account of M ay nooth,
©boffbattûnô oit a Síotinin) to fi api e 3,
122.
O'Crolt, Rev. Da'vid, 135.
O Donald,, Peregrine» 301, 302.
βΕιι&ηβ We P. E. Courier, 507.
#5ubu¿ tit ïDiBcrot, 507.
(SSnbtei ÌJe ì&ahtlaii,
507.
€Subrt¿ Oc Sí. ^. Ífilouáácau, 507.
ΦΙ ConUiiion
to a latoful ^rirst,
xlii53.
0^ 5A^ Goes, 392.
Olivier. F. J. Publication by, 485.
568 INDEX.
<©mátoottntre tier Cfyviöttlvkt Zeïfcn,
xxxiii41.
On the Linga puja, xiü4.
Onanism, dilated on by Bouvier, 74,
76.
Dilated on by Chambers, 297.
„ „ „ Claret, 70.
„ „ „ Dens, 96.
„ „ „ Liguori, 104, 106.
„ „ „ Saettler,
63,6$.
„ j, Sanchez, xxviii33.
Masturbation before the statue of
the Virgin, 74.
Nuns rub themselves with the
consecrated wafer, 186.
Between priests and nuns, 188.
<&mt a W&ttk, 507.
O'Neill, printer, 90.
Opciiing the Sfuces, 391.
<&p*ra ^ut. Btrrg, 307.
®rbüimi¿mtt ÍEetnoírest öwr Γ, 504.
Orbilianisme, its derivation, 504.
Orbi li us, a severe flogger, 504.
Ordure, its use in medicine, 11.
Orenshaw, immoral methodist prea-
cher, 48.
Orford, Earl of, mentioned in The
Toast, 322.
Origine Monachor um, De, 499.
Orlandi, a licencious priest, 188.
Orleans, Duke of, 115.
Ormiston. J. A Protest against the
Ritualists' Confessional,
295
note.
Ormond, Duke of, mentioned in The
Toast, 322.
Ormsbγ. W. L. » Engraving by, 149.
Osbalston, Henry, D. D.? sabbath-
breaker, 33.
OsGoop. Publication by, 490.
Oswald, on mario/atry, 430 note.
Ottoman Empire anil iti 3ËUéottma,
S°5'
Otway, on flagellation, 450.
<©uïft CJronwffee, 221 note.
#uïfï)tifm ban %utt(^ûUiinïJ, 222
note.
Out Posts of a Camp, 361.
Oxford. Aretini Pûstures
struck off
there, 221 note.
Book published at, 510.
Oyster Girl, Thet
399.
Ρ- Κ 515'
Ρ * * *., J.—A.,—S. C * * * De, 491. .
Ρ * * * * *., Mme. Gabrielle de, 495.
Paetz. G. Publication by, 506.
Paine. W. Publication, by, 493.
Ρ a la o, casuist, χ χ vii,, ιοί, 105, ΐο7·
Palavi cimi, Cardinal,, condemns
pro-
'¿.babilism, xxiwa3.
INDEX. ¿60
Panckoucke. Jos. Publications by,
479, 482.
Panormita, quoted, iv.
Paparum in Cœlo, &c, De, 499.
$3apr à 6 &ou$, 234 note.
fàape en mat D'entant, 234 note.
«Papeá, Crimea Dea, 488.
Papfá, fèomuxâ &*♦ Üí¿, 207.
;Parí*autvCerfo téptècopaï, 267.
Parfait. P. L'Arsenal de la Dévotion,
478.
Paris, Justine, 268.
Paris. Books published at, xxxiv4*,
xlii53, xliii53, xlv54, 73, 77, 81,
87,i4Ónote, 182,190,232, 233,
269, 401, 402, 417, 478, 479,
480,481, 482, 484, 485, 486,
487, 488, 489, 490, 491, 493,
494> 495> 497» 498, 499» 5OO>
5O1* 5°3. 5°4,
$o6> 5°7> 5o8>
.509» 510,511, 512, 514, 515,
5^517·
Sodomy at, 404.
Parkes, Margaret, 41.
Parkins, W., 48.
Parniere, Luigi, 287.
Parsons. J. Publication by, 445.
9art$enología, 4.
Parturition, xlv54, 9, 10,68.
Pascal, on
Ü& Jesuits, xxiv34.
Saá^par4otit De í*'éflltát Homatni,
114,417,418.
9aut¿e«9ort D'un Sfnconitu, 507.
Pastry Cook, The,
399.
Pattisoν, Μ., quoted on librarians,
lix».
Paul ν, Pope» on confession, xliia.
Paulin. Publications by, xxxiv41,
499·
Paul my,I Marquis de, on H. Es tiene,
168.
Pauly. A. Bibliographie des Sciences
Médicales, 479.
Pauwaert, Michiel, 440.
Payne. J. T.
Bibliotheca Grenvilliana,
480.
Pazery, M., 229.
Peat, Sir R., D.D., 49.
gettato ïmpoéilible, 88.
Peck & Son. Publication by, 470
note.
PECKAM,Rev. John, adulterer &c,33.
Peignot, G., on
Cabinet da Roy de
Francet iJJ.
On H. Estiene, 219.
Pelagius, Α., quoted on
sacerdotal
depravity y xxxiv42.
Pel hams, mentioned in
The Toast,
322.
Pellier. A. Publication by, 494.
Penderer, James, 54.
Penis. See Generative Organs,
Percy» Hugh, Archdeacon, 49.
Perennes. F.
Diet, de Biographie,
490.
Pe reirá, casuist, χχνΐί.
Perkins, Rev. G. W., on
Maria Monk,
154·
Petee, the great, accused of sodomy,
411.
Peterson. T. B. Publication by, 1 jo.
Petrocorentis, casuist, xxvii, 103.
Pëtzold. C. Publication by, 215,
$faffmumçeftn, 285,423,
KKKK
570 INDEX.
Phallic Worship of India, On the, xiii4.
Phelan, Father, 151.
Philadelphia. Book published at,
150.
Philadelphy Upon the Place Peter, im-
press, 40 a.
PHILELEUTHERUS LONDINENSIS, 324
note.
Phillips, Sir Thomas, 192.
Philomneste Junior. See Brunet.
Phimosis, 1.
Philippe de Néri, xxvi89.
3PÚ
$íct 508.
Picard, 252.
Pi cart. B. Engravings by, 193 note,
*33-
Pickering. W. Publication by, 518.
Pico della Mirandola, quotedon
flagellation, 448.
Dispuiationes, 492.
Pierce» Sir E., mentioned in
The
Toast, 322.
Pierre, Corneille de la, xxviii
Pi eters. C. Annales des Elsevier,
478.
Pigault-Lebrun, on The Bible, xx19.
Quoted on
Lavardin, xxx37.
Quoted on church decoration,
xlviii61.
Le Citateurj 487.
Pig Ott. G. Book printed by, 419.
Pille ron, murderer, 504,
Pindar, Paul, 510.
Pinet, Antony du, ¿14.
Pius 1 v,Pope, on
co'nfession, xliiS3.
Pius ix. Index LïirorumProhîèîiorum,
497·
PiXERÉCOURT, G. DE, 409.
Plancy. C. de, See Collin.
Plato, son of an incubus, 78.
Cited by Clement of Alexandria,
203, 204, 205.
Plays, acted in convents, 183, 197.
-Plea tor topecttoti of $ un nerico, 134
note.
Pliny, the younger, quoted on hooks,
Iv68,
Plon. H. Book published by, 500.
Plumm, Rev. Jos., drunkard,
^.
Pluralist, The, 50.
Poe, Ε. Α., quoted on flogging, 433.
fioema on
ötbtval ©aaátonsí, 326
note, 343 note.
»otte, fce, 508.
PoGGius Florentinus, 499.
»olía
ist Sari* Kébotlée, xxxiv41,
508.
Political anft Eítcraro <£nttiíoU¿, 508.
Pompadour, Mme. de, engraver, 400.
Book-collector, 481.
PoNTDE VKSLE. Catalogue, 48j.
Pont anus, cited by H. Estiene, 174,
175, 198 note.
Cited by J. Huber, 430 note.
Pontius, casuist, xxviii, 101, 102,103,
107, 108.
Po ole. J. Publication by, 509.
Poot & Cie., printers, 254.
Popery. See Priestcraft.
5Popm),
% ffíaátf^Etp to, 112.
¿operf, Äö^tcrieö of, ©iifeetlfü, 113
note.
^opcrj), BiM§ik of, 130.
INDEX. 57I
Popish Rites, practised by English
clergymen, 19 to 42, 292.
Portalis, Baron Roger, quoted on
Mes Loisirs, 400.
Les Dessinateurs au Dix-Huitième
Siècle, 490.
Poteau, M., 73 note.
Potentini, A. T., a licencious priest,
186.
Potter, L. de, quoted on confession,
184.
Vie de Scipion de Ricci, 181.
Potter, Sarah, 472.
Poulet-Malassis, on
Les Super-
cheries de Satan, 287.
Quoted on La Sorcière,
512.
Preface to Jlcibiade, 47 7.
Preface to Thérèse Philosophe,
515.
His death, 287 note.
Powell, Mr., 93.
Power. J.
Handy Book about Books,
480.
PowLETT. R. Publication by, 191.
practica criminali* jfttnorum,. 80.
Drattqtie
itti Confesseurs, i io.
Pratt, Ellen, 40.
Pratt. Capt. J., mentioned in
The
Toast, 313, 322.
Preachers, English, heterodox, 19
to 42, 45 to 50.
Romish. See Priestcraft.
Pregnancy, 68, 75.
Preinguez, casuist, xxviii.
Prélude, 401.
SrtSSr, ï.a, 508.
Prestoune, John» 54.
9r*tre C|atrt, Et, 422..
prêtre Ta ¿femme et la ¿Famille, 508.
prêtre, ïa dfemme tt le Confessionnal,
144.
Urètres, immoralités ïfeS, 201.
•Prettg Ôirls of Eonfcon, 399.
^Prttt^ little ÔamtS, 346.
Pride aux, Humphrey, relates the
printing of
Aretins Postures at
Oxford, 211 note.
Letters, 499.
SrttSt in Absolution, 292, 295 note.
ifrttSt in tfyt
Confessional, 295 note,
priest, t^e OToman, anO tïje ConfeS*
Stonai, 137.
Priestcraft, in
America, 132, 149, 153 note.
Belgium, 202, 213, 224 note.
Canada, 137, 149.
France, 177, 191, 225, 254.
Ireland, 129, 135.
Italy, 122, i8i, 195 note.
Spain, 112.
A false miracle, xxxii39.
Papal infallibility, xxxii.
Belief in magic, xlviii.
Commerce with demons, xlviii,
77.88.
Visions, xlviii.
The Immaculate Conception, 81.
Amours of the Virgin Mary, 425.
Manolatry, 429 note.
The Inquisition, xli, xlvii58, 112,
ι Γ4 note, 145.
Confession, xlii, 88,112, 117,123,
129, 132, 136, 137, 199, 289,
292.
Celibacy, xlv, 208.
¡J<Z
INDEX.
Priestcraft.
Indulgences, xlvi, 87, 112, 424,
Trading in relies, xlvii.
Flagellation, xxxix, xl, 128, 270,
286, 504.
Flagellating confessors, 213, 225,
253 note, 451, 512.
Immoral teaching of the casuists
and Jesuits, xxiv, xxxiv, xxxv,
62,
66, 69, 71, 87, 88, 136.
Clerical depravity, xxxiii, xxxiv,
xlix63, 117, 118, 124, 131, 139,
142, 152, 170, 178, 198, 201»
216, 24O, 2^4, 2ÓI, 423»434·
Dishonest commercial dealings of
the Jesuits, xxxv.
Scandalous quarrels, xxxvi, 191.
Trials, 213, 225,254,435.
Preachers, xliv, 170, 202, 213.
Convents and nunneries, xxxvi,
xxxvii, xxxviii, 125, 128, τ31,
149, i8o, 183, 191, 260, 286.
Education of nuns, 194.
Immoral books given to nuns, 195.
Marriages in convents, 196.
Drunkenness of confessors, 199.
Filthy abuse of the consecrated
wafer, 186.
Play-acting, 125, 183, 197.
Murder, 131, 153.
Infanticide, J53, 208.
Abortion, 154 note.
Oaths, 169.
Indecent church ornaments, xlviii.
Knights Templars, xxxvii48.
Redemptorists described, xxvi25.
Priestcraft.
'* Mamijlaires," xxvii31, xxviii3*.
Maynooth College, 135.
Castration recommended, 207,
208, 422.
Lavardin and Meslier renounce
the faith, xxx37.
Books on, xxi31, xxii, xxxii40,
xxxiii41, xxxvi46
47, xxxviii49,
xlii53, xlvii56
S7, xlviii59, 81, 112,
122, 129, 134 note, 135, 137,
144, 145, 149, 157, 177, i8i,
191, 201, 207, 2c8, 213, 225,
234 note, 260, 265, 267, 269,
270,277, 280, 285, 287, 288,
294 note, 422, 423,425, 478,
482, 487, 488, 489, 490, 492,
493> 494, 49.5» 496> 497» 498>
499- 501» 5°4>
5°$> 5°6» 5°7>
508, 509,511, 512, 514, 515,
Books by priests, 62, 66, 69, 71*
77, 88, 270, 345 note, 515.
Skieetgooti of φ C&ttwJ of Œnglairt,
295 note.
^rteöte, ¿iFfort Ctttturg of» 15.
¡Pritrt*, Women,
unit £ätailitä, 134
note, 508.
Prior, Mrs., 41.
fktfcate Conferitoli, 295 note,
ikocèaî Ott XI .9* Uttfotir, 254.
Procreation, sermon on,, 202.
Protestant Evangelical Mis-
sion, publications of, 88 to 93,
129, 134, 150, 193» an, 495,
506.
Prostitutes» kept by priests, 208.
index. 573
ffrotert again« φ ïaitualiötö' Con«
feätftonat, 295 note.
$rot«ltant i^frupulni);, 43*·
Proulx, Rev. Mr., 139.
Prud. H. Publication by, 231.
Puberty, treated by Schurig, 4.
Puissant. V. Publications by, 265,
267, 493.
Puller. F. W. Duties of Priests, 294
note.
Pul lus, Cardinal, his theory of naked-
ness, 254 note.
Purdy, Rev. J., drunkard, 49.
Pusey, Philip, 49.
Puss in Boots,
393.
Pynb. W. H. Somerset House Gazette,
5"·
Wine and Walnuts, 518.
Quaretti, a licencious priest, 185.
«ShtarUrlg C^rfettan ^jpectator, 508.
Quartre parties du monde, impress,
288.
Quérard, errors indicated, 114 note,
123 note, 280 note.
eEuerelleö ftttttratr«*, 509.
QUERLON, 276.
Quinault, Mile., actress, 276.
Quinet, E., xlii53, 87, 438, 498.
Quivogne, Marie, quoted on
what a
book is not, ix.
On flagellation at Fonte-Evrault,
xls\
Hist. d'Héloise et c¿' Abailard,^^.
Festales de l'Église,
517.
Quiz, 399.
Quoting, Ix note, 476.
R.C., 165.
Rabelais, quoted on books, v.
Quoted on monks,
xxxiii41.
Describes a fountain, 33 2 note.
Œuvres, 507.
Rabelais, De L'Imprimerie de, impress,
225.
Rad ford, dishonest parson, 49.
R α ν ν e w, Rev. J ο η ν, drunkard, 3 3 ·
Rape, by English clergymen, 30, 47,
48.
LLLL
574 index.
Rape, by Romish priests, 423, 436.
Ratclifpe, Canon, adulterer, 49.
Rauot, Claude, 163.
babillât Ïikütbibuö, 51.
&ea&er, CJe, 509.
fteatfon* for ti)e Ca^tratton of Φοηιύφ
iîrtetfta, 134 note.
3£Ua¿on$ fèumöïg offert, 208, 422.
Reay, Miss, 47.
Reboul, La, sejducedby Girard, 236,
242 note.
liUcïuötèrea tie Vènué, 268.
&ttollc(túm¿, ^poïtitcaï, &c, 509.
ÏÜecortl, Cj>e, 509.
Retarti Ornerai Ötó fîteeetf, 225, 419.
Recutitio, 1.
RedemptoriStS, described, xxvi99.
Redesdale, Earl of, on
The Priest in
Absolution, 293.
Redgrave, S., quoted on Rowlandson,
396'.
Rees. W. Publication by, 500.
Reeves & Turner. Publication by»
483.
ftdtottoiuf on Communttteä of WLo?
men, 509.
Refutation of tyt dTabuIouö Hí¿tor^
of Alaría ífiomtt, 156.
i^igtmm ^anttattsî» xvii.
Bekberg. F.
Drawings Faiikfuüy
Copied, 358 note.
Helatton,iiel'fE|Etifitionii(e eoa» 146.
Relics, traded in, xlvii, 11 a.
Melica of Etteratere, 509.
3&eltgteu¿e,
%&t given to nuns, 195
note.
Ifileltgteuáe en £§tmîat, 233.
Religion, why adopted, xxxi38.
Depicted by Milton, xxxi38.
îfomarïtabte I5too;rapf)j), 510.
îilemarito on fir. %------*à &ptttl>, 324
note.
3£Umtm¿cence¿ of % Angelo, 510.
Remus, son of an incubus, 78.
Renauldin, on
Spermaiologia, 1.
Renégat du Célibat, 234 note.
Rektnevtlle, e. de, quoted on
flagellation, 44 7.
LInquisition Françoise, 497.
Renouard, Α. Α., on
H. Estiene, 158,
Añílales des Estienne, 478.
Publication by, 503.
Renouard. J. & Cie. Publication by,
Renoult. J. B. Avantures de la Ma-
dona, 42 3.
Notice of, 432.
îimb crament Ke la JKoraU Chrétienne,
xxxi i i41.
i?€p¿y ¿0 *Αβ ^4itecÄ, xiiî4.
ÎËlepl» to tîje grteötö* ÎSoofe, 149.
Retraite toePtote. píontíorníllon, 277,
280.
ìieb. Canon £ tutorii on Confeâ^ion»
295 note.
Reverend Conspirators against Freedom,
50.
Äeöue Ueá ©tuj: jMonUest, 510.
XU&ue tìejS' #ufor«fe¿ en Centona, 513.
Reynolds, Rev. John, drunkard, 34.
Reynolds, Sir Joshua, on Rowland'.
son, 397-
index. 575
Rheinmichel, L., printer, 498.
Rh ευ. M. Publication by, 486.
Ricci, Scipion de, quoted on
con-
vents, 183.
Fie de, 181.
Vie et Mémoires, 182.
Extrait de la vie, 189.
Richardson. Rev. J. Recollections,
Richardson,Thos. & Son. Publica-
tion by, 156.
Richer. M. Causes Célèbres, 486.
Riera. P. Publication by, 69.
Rigaud. B. Publication by, 160.
Rigsbye, Rev., adulterer, 49.
Run. H. van, Oudheden van Zuid-
Holland, 222 note.
Rispal, Μ. Α., on Bouvier, 76.
Ättualtftttf Conöptracg, 295 note.
2£títuaíí£ít'ó grogna*, 295 note,
Rival Knights, The, 359.
Rivers, Rev. Sir Henry, 49.
Road to Ruin} 394.
Robert d'Arbrissel, founder of
Fonte-Evrault, sleeps with his
nuns, xliSI.
Roberts, Bev. G., drunkard, 34.
Roberts. J. Publications by, 237,
3 24 note.
Robs on, Rev., drunkard &c, 49.
Roche. A. de la, See Alain.
Rocher. A. Religieuse en Chemise,
233-
List of his pamphlets, 234 note.
Rochester, Earl of, quotedon bawdry,
x.
Notice of, 342.
Sodom, 326.
Valentinian, 516.
Life and Death of, 511.
ÎÊtocfc, %ty, 510.
aeiotí, Cï)e, 510.
dottati, ە)i, 471.
Rodrigue de Gois, sees the Virgin,
429 note.
Rodriguez, casuist, xxviii, 107·
Roe, Rev., adulterer, 49.
ROEHN, Ch., 517.
Roger. E. Publication by, 497.
Rogers, Rev., burnt in efñgy, 49,
3&0Í ite £ûoôme, 341.
fornati Öu Curé, xliii53.
Rome. Books published at, xxvi28,
xxxiv42, 80, 201, 287, 497.
monti a eriat Custom^ousc foi*
&\n,
425.
l&ome'sí Cuîitonviîûiiîï* for £m, 424.
Romulus, son of an incubus, 78.
RoNCAGLiA, casuist, xxviü, 103.
Rookery, The, 362.
ftoottucc&ot 39$len*d{n*gel, 441.
RoossEL, Louis, 82 note.
Rore, Jacob, disputes with Adria-
ensen, 216.
R o sari us. S. Antitheses, 499.
Rothe Eminenz, Eine, 287.
Rotterdam. Books published at,
123, 222 note.
¡JÓ
INDEX.
Rousseau, J. J., describes his whipp-
ing by Mlle. Lambercier, 446.
Œuvres, 507.
Rousselot, P. J., edits Saettler's
works, 62.
Criticised by M. Libri, xxiv83,
xxv3*, xxvii31, xxviii32.
Rouveyre. E. Publications by, 484,
485. 497> 5°4·
RowE. Η. Publication by, 510.
Rowland, Rev. T., perjurer, 49.
Rowlands ο ν. T., his genius estima-
ted, xlix.
Notice of, 395.
Pretty Little Games t 346.
List of his erotic etchings,
3$$.
„ „ „ drawings, 393, 439.
Rowlandson. W. Publication by,
386.
Roy. Portrait by, 484.
RoYCROFT. S. Books Printed by,
511·
Rubens, P. P., 383.
Rues. See Des Rues.
Rural Felicity,
350.
Rural Sports or a pleasant way &c,
391·
Rural Sports on Coney Hunting, 36"].
&uá*¿
tt tfombtxitè W ißveUta, 123.
Rutherford. J. G. M.
Adventures
of the Duke of Buckingham, 344
note.
Sa, Emmanuel, casuist, xxviii.
Sabatier, on Irailh, 509.
Sabin, Joseph, on A Handy Book abüut
Books* 480.
A Bibliography of Bibliography,
480.
Ôattrtotaï ïtoiiwtf, xlìi53.
daera Cmbr^ûlagia, 67 note.
S a c R É -D υ α uè s ν ε . Public at i on by
477·
Sac y, M. S. de, on H. Es tiene, 168.
Fariétés Littéraires, 5 17.
Sad Ducovery, Tke,
386.
Saddle r, Jonathan» parson, procures
abortion, 49.
Sade, Marquis de, inspired by the
Girard-Cadière trial, 253.
Le Tartufe Libertin, 268.
Quoted on
cruelty in women, 457'·
Sattler. J. C. Im Sextum Decalagi
Praectptum, 6a.
Saillant, Comte 0, P. de Laste y rie
du, Hist, de h Confession^53-
Sa'int-Achbul. Julien de,
Taxes
des Parties Casueiies, 514.
Saint-Ange, 48.1.
INDEX. 577
St. George, Mrs., quoted on Lady
Hamilton, 358 note.
S. Leu, M. de, 280.
&átnte ö*#tltoute£f, Ha, 232.
tarnte $i)ilo*op1)ít líe l'irne, xlv5*.
Sale of Virgins, 4.
Saliva, work on, 11.
Sallengre, A. H. db,on H. Estiene,
159, 168.
Memoires de Littérature, 503.
Sanchez, Thomas, specimens of his
teaching, xxviii33, xlv55, 81, 99»
101, 102, 104, 105, 106, 107,
to8, 109.
De Sancto Matrimonii Sacramento,
xxviii33.
Purity of his life, xxix33.
Sancii Puja, Remarks on the, xiii4.
Sanctified Sinner, The, 351.
Sand e lands, Rev., sodomite, 49.
S and o val, Cardinal, condemns pro-
babilism. xxiv33.
Sanlecque, L. de, quoted onflagella-
tion, 223.
San Remo. Book published at,
5°7'
Saragossa. Book published at,
XXXVÎ46.
Saraiva, Pedro, 148.
Sarcey, F., 507.
Sard ou, A. L., 507.
ôattre tcoii Plptäaita, 3 24 note.
Saunders, Dr., 48,49.
■ Saunois, Abbe, rapes M'arie Marillier,
43Ö.
Saurius. A. Conflagrano Sodomœ,
345 note.
Sauzet. H. du, Publication by, 503.
Sawyer, Capt 1 sodomites> 49.
Sawyer, Rev. H., J ^y
Scene in a Farce called the Citizen, 360.
^chiesi öe la
bit intime, 401.
^chiiö Ot la TU Ißvibtt,
401.
Schardius. S. Testimonia, 499.
Schauektburg. M. Publication by,
288.
Scheffer, Frederick, 301, 302.
Scheible. J. Publications by, 494,
498.
Scheurleer. H. Publication by,
157.
^>φ'Γο$Γΐ)θί·ί&, 221 note.
ScHoocKiNS. M.
Exercitationes, 441.
^φοοΐ oCFenuá, 510.
Schoolhouder, J., 115.
a*(f)oolmaátír, íHtmoírá of a, 459.
Schoolmaster's Little Dinner, 453.
Schools, abuses in, 458.
Schoonwald. S. Publication by,
215.
S CH roe e rus, or Schoroeerus, quoted
on the Virgin s seed, xxix34.
Dissertata theologica,
xxix34.
Schulze. G. Publication by, 28$.
Schurig, Dr. JMartim, his labour
estimHtedj, xvii, 14.
Notice of, 13.
List of his works, 1 to 12.
Schurigen. 1 «
o
SCHURIG.US. Γ See SCHURIG.
Schuselka, Dr. F., quoted on the
redempiorists, xxvi29.
3efuitenfneg, 497.
Sci pio Afri c a nu s, son of an incubus
78.
MMMM ■
578 INDEX.
ScoTCHMER, Elizabeth, 30.
Scott, H., bookseller, 92.
Scott. Sir W. Letters on Demonology,
499·
Jfctourge of Manti, 44.
Scrivener, Rev. S., adulterer &c, 34.
Scurvey, work on, 12.
Secomb, Rev. Francis, 49.
decretfc íKulterum, 2Bi, xvii.
Acento
ìtt la Compagnie He 3Uöuö,
234 note.
&emt¿ of ÎÊttiuatismj 295 note.
Seed, human, considered by Schurig,
ι.
Dilated on by Saettler, 63.
Of the Virgin, xxviii32, xxix34.
Of incubi, 79.
Bttyxvt of " C¿e Confesional," 89.
Selden, John, quoted on
quoting,
Ix note.
Table Talk, 514.
S e leu cus, King, son of an incubus,
78.
&tïf*dfonnation, 511.
Sell on, Edward, xiii.
S ε μ ι R a m 1 s, Queen, 4, 5.
Senior, Rev. R., drunkard, 34.
Sensuality, dilated on by Dens, 94.
Sequestration, of the benefices of
English clergymen, 15.
derm oenen, Adriaensen, 213.
Sermons, profane, 193.
One by Clement of Alexandria,
202.
á&ernnoná dfacétíewjr, 511.
Serrurier, quoted on flogging»
446.
^ettUrö anti ConbtiU, 511.
Servius Tullius, son of an incubus,
78.
&tbtn ^aeramenten, Se, 224.
Sex-changing, 1.
^ertum Uecatofft Çraeceptum, ϊπ, 62,
7i» 74-
Seymour. Rev. Η. Convents and the
Confessional, 134 note.
Sfrondrat, Cardinal, condemns
pro-
habilism xxiv83.
Shadwell, Thos., on
flagellation,
45°·
Shaw, Gideon, 54.
S h en ton. Engraving by, 492.
Shepard, Rev. R., drunkard, 44.
^ijort
W*t. of Jfflonagttcal (Btiittü,
511.
^talologta, 11.
Sihyllis, De, 499.
Sichem, Chr. van, engraver, 441.
Sidney, Sir Philip, friend of H.
Estiene, 165 note, 176.
SiEFFRiD, his trial, 487.
Silbe RM Ann. G. Publications by,
489.
SIM F ΚΙΝ & M A RS Η A L L. PubllCati ORS
Simpson, Anne, $$.
Sincère, Pierre le, 265.
Sinclair, John, 54.
Singleton, mentioned in The Toast»
322.
Singular %iîtf &c. of ÎRocîjféttr, 344
note.
Si nib aldus. Geneanthropeia, xviii.
index. 579
Sinistrare L. M. De Dœmonialitate,
77-
Notice of, 80.
$fóttr ïun>'ö Î3iöcïoöitrcö, 134 note.
Skiers. Dr, E.
Immaculate Conception
of the Virgin Mary, 81.
Sleep, rape during, 7.
Slocum, J. J., 149.
Smart, Fitzpatrick, book-collector,
liii6*.
Smith, of Brighton. Publication by,
493-
Smith. Capt. Alex. School of Venus,
510.
Smith, Frances, 19.
Smith, Henry, 344note.
Smith, Sir Thomas, 311.
Smith. Dr. W.
Diet, of Antiquities,
490.
Smith, Elder, & Co. Publications by,
478, 5°7·
Smith v. Chatto, 515.
Snell, Rev. Robert, 35.
Sneyd, Rev., adulterer, 49.
Snip in a Rage, A, 387.
Soane, Rev. Joseph, drunkard,
3$.
&ttäiUä BaÏtius1, 511.
Society of the Holy Gross, 292.
£ottom, 326.
^oiowe» 341.
Sodomy, xvi.
Treated by Schurig, 3, 6.
By the casuists, xxviii33, 64, 65,
69, 70, 98, 100, 107.
Committed by English clergymen,
40, 45, 4.6, 47, 48, 50.
Committed by Romish priests,
xxxiv*a, 125, 178, 180,43,5.
Sodomy.
Some sodomites named, 175,411,
412,435-
Opinion of Clement of Alexandria,
202, 203, 205.
Practised at Paris, 269.
A house of male prostitutes des-
cribed, 404.
" La grande montre des C—,"
4o6.
The Champs Elysées frequented
by sodomites, 407.
A sodomitical club, 412.
M. C - - η described, 415.
u L'Omelette à la Grenouille,"
416.
Balls of sodomites, 416.
Frederick the great quoted, 411
note.
Scettler. See Settler.
Sol e inné, M. de, accused of sodomy,
411.
Bibliothèque, 481.
&otttt y$mz%t¿ oí tyt&íit at |&οφ$*
ter, 511.
Some Remarks on the Sancii P«/c,xiti4.
^onurstt Houät 4&a|(tte, 511.
SOMERVILLE, ALEXANDER, Onflogging,
45*·
Autobiography of a Working Man,
479·
Sorcery, believed in by Romish
writers, 68 note, 79, 88.
Trial of Major Weir, 51.
dorato, i.a, 512.
Soto, casuist, xxix, 105.
South, Robert, 495.
580 INDEX.
SouTHEY, Robert, quoted on J.
Mikes, xv7.
Quoted on celibacy, xxiii33.
Vtndiciœ Ecclesice An gliconee,
517·
Southwood, Rev. W., 49.
Sowthen, Rev. S., drunkard, 35.
Spadones, 2.
Spain, priestridden. See Priest-
craft.
Spanish Cloak, J, 393.
^perinatologia, 1.
â>ptegï)eï, Mt, 224.
Spighi, Clgdesinde, a depraved nun,
184, 186, 187.
Spooner. W. Publication by, 505.
S po re r, casuist, xxix, ιοί, 103, 105,
106, 107, 108, 109.
Oporto to fre ujgefc, €ϊμ Bíngá Hecïara*
tton concerning, 42 note.
Spurgeon, C. H., 496.
SauiRE, Rev. John, 35.
Staal. G. Portrait by, 511.
Stahl. Dr. W. Memoires and Suffer-
ings* H5-
Stanhope, Lord, 121.
Staple, Rev. Thos., drunkard, $$.
&tàvt€l)t, 513.
Äar Ga»er, TAe, 3 $6.
Statues, copulation with, 6.
Masturbation before» 74.
Steele, Robert, 93, 94.
The Priest in the Cvnfe&sional, 295
note.
Steinmetz, Α., quoted on jtageUatwnt
xxxix30.
The Novicia id) - 507.
Stephanus. ^
Stephen. > See Estiene.
Stephens, j
Stephens. J. Publications by, 113,
421.
Stephens. Thos. Literature of the
Kymry, 500.
Stewart, Rev., sodomite, 46.
Stock. Elliot, Publication by, 511.
Stone, work on the, 12.
Stone. W. L.
Refutation of Maria
Monk, 156.
dtorta ¿Fiorentina, $13.
Story, Judge, 496.
Stothard. Frontispiece by, 492.
Stowell, Rev. Canon,
on Confession,
295 note.
Strander. A. Publication by, 115.
Strange. W. Publication by, 91.
Strasbourg« Books published at,
161. 489.
Stuttgart. Books published at, 271,
494, 498.
Suarez, casuist, xxix, xxxv43, 108.
duccúut Account of Jilagnooty, 135.
Succubes, See Demons.
Such Things are, 364.
Suetonius» mentioned, ix.
dutte oes! 3froc*tture¿ ile €, Caute»,
^iiperclerítá ÎiedatanSèSiotUeâ, 287.
Superfetation, 9.
S wart. Publication by, 226.
Swearing, by English clergymen,
21 to 42, 50.
By Romish priests, 269,
INDEX. 581
Sweden, Romish priests castrated
there, no.
Sweertius. F. Athenae Belgicae,
221 note.
Swift, Dean, a friend of Dr. W. King,
3*3-
Quoted on The Toast, 3 τ 4, 315.
Mentioned in
The Toast, 320.
Swindling, by English clergymen,
45 t0 49·
Sydall, Rev., John, drunkard, 36.
Sydney, Rev., drunkard, 49.
Sylvius, casuist, xxix, 107.
Symptoms of Sanctity, 389.
J^mtopéíá of $opcii), 130.
Tabeau, Father, 153.
Taberna, casuist, xxix.
Cabk Calk, Seiden, 514.
Cafcïeau Ot la littérature Ott CnUon,
513·
tableau fittele ìtt$ troubfcá, 440.
Tal·/eau pariant,
381.
Tc/fy i O the Grinder, $$6.
Calumi, criticised
by Milton, xx19.
Criticised by Kenealy, xxso.
Tamburini, casuist, xxx, 102, 106.
Tanner, casuist, xxx, 104.
Tanto ν, Rev. Richard, drunkard,
36.
Ta riel, Alphonse, catamite, 43 5.
Tarli er. H. Publication by, 181.
Tastu. J. Publication by, 182.
Caitwfe Etbcrttn, 268.
Taunton, B^ook published at, 509-
Taxa sacrée pœnitentiariœ, 499.
Taxœ Pœnitentiariœ, ^17.
Carea toa lartteá Caáuelíeá, 514.
Taylor, Rev. R., practiser of Popish
rites, 36.
Techener, J., quoted on C. Nodier,
lviii78.
Publications by, 484, 489.
Tegg. Thos. Publications by, 392,
393* 49a·
Templars. See Knights Temp-
lars,
Temple, Miss, 343.
Tenne NT, Sir J. Emerson, xiv4.
Ceátaraent ìtt f. Pirsiïkr, xxx37.
Testicles. See Generative Or-
gans.
Testimonia ex íriginta scriptoriòus, 499.
Tetzel, vendor of indulgences, xlvip6,
ULtfU tfàinintUt xlîi53.
j CftadËttraganaj, 515.
NNNN
j82 INDEX.
Theatrical Lady, The, 399.
Theatre, bibliographies of the, 481.
Theodora, a cruel empress, 457.
Citología í&oralúf, no.
Cinologi» Curáuá Completila, 515.
Cetologie forale, Œitëat öur ia, 68.
Cji frèsie itytloáopí)*, 239 note, 266,
Thijm, Jos. A. Alberdingk, 491.
Thillaye. Biographie Médicale,
482.
Cí)trt# tfoo peeeá, 238.
Thomas d'Agiuin, xxv26, xxx.
Thomas de Malo, xxx, 108.
Thomassen. C. Publication by, 215.
Thompson, Ε. Μ., 499.
Th o ms, W. J., quoted on y.
Bay nes,
320.
Thomson, James, 54.
Thornbury. W. British Artistst
483.
Thorpe, Alice, 37,
Thrall, Rev. Thos., sabbath-breaker,
36.
Thulden. T. van, Picture by, 428
note.
Thurman, Rev. E., drunkard. $y.
Thy âne us, Apollonius, 5Ó.
Tim, Mary, 19.
Τ in 1 us, book-worm and murderer,
liii65.
TiRiN, jAcauEs, casuist, xxx.
Title-pages, difficult to compose,
xi2.
Coagt, Cfje, 301.
Key to The Toast» 320·.
Tobacconist, The,
399.
Collette tie Farcfieöeque líe Retisi, 19r.
ToLET, casuist, xxx.
ToMiTANO, Count G. B., 488.
TOMLINE, Bishop, 50,
Cooneel tter fjooft Betteren, 441.
Cooneel Ker átetíen bm
^ollantit, 221
note.
Cooneetìier TTereen, 222 note.
ToRftUEMADA, Thomas de, number
of his victims, xli52.
Toss Of, The, 349.
Touch/or Touch, 389.
Tourcoing. Book published at,
492.
"La Fille de Tourcoing/' 492.
Courette île á&amt*étíetnte, 267.
Trachala, casuist, xxx.
Traite d'Embryologie, 67.
Cratté t(e¿ áAalaíteá fceá
tftminti,
xviii.
' Cratté ïti dTouet, 445.
Craité tu Secret iít la Confesión,
Transubstantiation, 112, 134
note.
Creaáur^ of IKoïiern 33iograpï)p, 516.
Tresse. Publication by, 481.
Tribadism, in convents, xlvi55, 187,
189, 286.
Treated by Schurig, 3, 6.
Tross. Publication by, 479.
Trotter, Dr. mentioned in
The Toast,
322.
Troyes. Book Published at, 490.
Trübner & Co. Publications by,
483,492, 5 [3.
INDEX. 5**3
Cr#al of dfatyer Ôtrartï, 235.
Tulli us, Servius, son of an incubus,
78.
Tu ran 1, and the " mamillaires," xxv26.
Turin. Books published at, 277,
281.
Turner, Rev. E., drunkard, 37.
Turner, R. S., his reprint of H.
Estiene's Avertissement, 163.
Tutivall, Rev. D., drunkard,
2>1*
Tutsham, Rev. Z., drunkard, 37.
Cfoelfa geará a &ïabe, 516.
Cfoo flobU Conforts, 344 note.
Ubryk, Barbara, 286.
Udall. Rev. E. Noli me tangere,
38.
Ue^tÉíe £et>en ber SDÎôn^en, xxxiii41.
Uffenbach, Ζ. Ο., on
Sodom, 327.
Bìbliotheca ì fi
Bibliothecaef 4
Un des Leurs, 234 note.
S&m|oï# Croátf, Cï)e, 295 note.
SHmbtrsal ^tograpfjtcal îBtct., 516.
Upton, General, 391.
Wàu dFïagrorum, ¿e, 445.
Uterus. See Generative Or-
gans.
Uty, E., D.D., enemy of the parlia-
ment, 38.
Uzanne. O. Caprices d'un Biblio-
phile, 484.
Táttfrlaii&¿c$ TOoortenboefc, 439
note.
Vale. W. H. Publication by,1135.
Talen tintan, 516.
Valladier, Andre, his indecent
preaching, xlv54.
Vallièrb, Duc de la, accused of
sodomy, 411.
Valmont, Abbé, quoted, 82 note.
Valmont, Mme. de, her adventure
with the Jesuit Duf our, 254.
Her person described, 257.
Van dec astéele-We RBROUCK, print-
er, 478.
Vanlo. Designs by, 226, 229.
Vafe re au. G. Diet, des Littératures,
491.
5^4 INDEX.
Varchi. Β. Storia Fiorentina, 513.
Varet, Alexandre, 191.
Valía Bortoni iPior&m'qte Ttronun,
xxi21.
Tanttéá üttteratrtö, 517.
Vasôuez, casuist, xxx, 104, 109.
Vaucluse. Books published at, 270,
271.
Vaughan, Dr., a severe flogger, 452.
Vaughan, Rev. Thos., drunkard,
37.
Vause, Rev., adulterer, 50.
Vega, casuist, xxx, 107.
Tornai ihtòulgenttf of
%\)t €i)\nd) of
ä&ome, 517.
See also Indulgences.
Fenice-Preserved, 450.
Verbeeck. P. Publication by, 441.
Verbrugge. ,
Mxatnen chirurgicum,
13·
Virginie de Le y va, 72.
VE RH E YEN, Phî LIPPUS, 224.
Ve RM an do is, Comte de, so dom ite,
412.
Vervi ers, Book published at, 73.
Vesle. P. de, See Pont de Vksle.
Trátala to réglísír, 517.
\riALLS, Rev., glutton, 50.
Vice, must be considered as well as
virtue, Walt Whitman quoted,
vii.
Milton quoted, viii.
VicoMTERiE. Crimes des Papes, 488.
Victor π, Pope, promotes indul-
gences, xlvi56.
Tú au teinpg toe £tbre* ¡Prêteront, 500.
incoe dr ¿ρ tonto llíccí, 181.
Tú ìftt Cttogm SéátiáíCIjrtát, 234
note.
Tú et üHémotreá to Cripton tir Birci,
182.
Tir Toluptueuár rntrr Irá Capuríná et
Iti fiomuá, 265, 269.
View on the Banks of the Thames,
391.
ViGUERius, casuist, xxx, 108.
ViLLALBOS, casuist, xxx, 106.
Villanova, A. de,criticised by James
Atkinson, xviii14.
Regimen Sanitatis, χ vii.
Villette, Marquis de, accused of
sodomy, 411.
Vincent, Rev. C, sabbath-breaker,
Vincente, book-worm and murderer,
lui63.
Ttntfúattoh of tïjr hortet« of tïjr fêoiw
Crosta, 295 note.
Tintât ís &cdtii% Sínpjltcan», 517.
Vi re ττ i, a licentious priest, 1SÓ.
Virginity, treated by Schurig, 4, 6,
7·
Dilated on by Claret, 70.
„ „ „ Ssettler, 64.
Virgin Mary. See Mary.
Virtue & Co. Publication by, 495.
Firiuoso, The, 4.50.
Vivaldi,, casuist, xxx, 105.
Vl e c κ w i J c κ, Η., d i spute s w i tli Ad r i a -
en s en, 216.
VoiSENON. Abbé} Exercices de ΛΙ. H»
Roch,. 270.
Notice of, 276.
Voisin, a cruel woman, 457.
V o L τ aire , q o ot ed on
Pope Aieia η der
ih e six eh, xxxiii40.
Q uoted on p r íes te raft,
xl i x.
INDEX. 58J
Voltaire.
Quoted on Girard, 215 note.
His friendship for Voisenon, 276.
Trafitto la df lantire, 517.
TJogageji tre ffl. Üfrtlott, 146 note.
Vredendael, Justus van, 216.
Vrolingh, A. L., 12.
Wainwright. Rev. C. H. Secrets of
Ritualism, 295 note.
Waithman, R., his monument, xvi7.
Waitress, The, 399.
Wal, du, 448.
Wales. Work on thé langnage of,
500.
,¡ Walker, parson, sodomite, ¿o.
Walpole, Horace, quoted on Roch-
ester, 343.
Royal and Noble Authors, 486.
Walsh, Mrs., 391.
', Wand ell ι ν. Η. Publication by, ι6ο}
163.
Wanton Frolic, The, 352.
Ward, Rev. Barnard, adulterer, 50.
Ward, Edward, describes
ßogging
at Bridewell, 443.
Describes a Flogging cully,
449.
The London-Spy, $o J.
Ward, Jodge, mentioned in
The Toast,
321.
Warren, Dr., 24.
Warton, Thomas, eulogises Dr. W.
King, 323.
Washing Trotters, 390.
Washington. Book published at,
498*
Washington, Rev. L., drunkard, 38.
Watk 1NS. J. Biographical Dictionary
516.
Wbbb. A. Compendium of Irish Bio-
graphy, 487.
Webb, Rev. C, drunkard, 38.
Webb, Canon, 50.
We ems, Bessy, 54.
Weir, Alexander, 55.
Weir, Jane, 54.
Weir, Margaret, 55.
Weir, Major Thos., his trial, 51.
Wells, Rev. John, drunkard, 39.
Wesley, John, 50.
West, B., on Rowlandson, 397.
West, Rev. J. R. O. Sermon by, 295
note.
Westrop, Rev. A·, indecent preacher,
39·
Wey, Francis, 489.
Weyer, S. van de, on The Toast, 310.
Wfjat íá an Ihtìier?, 517.
Whately, Archbishop, 81.
Wheatley, H. B., quoted on
indices,
520.
Quoted on Cat. of the London
Institution, 486.
What is an Index ?, 517.
Whipping. See Flagellation.
Whipping Tom brought to light, 469.
OOOO
586 INDEX.
White, Rev. Blanco, 135.
White, John, 15, 16.
Whitethorn, Co!., on
ßogging, 452.
Memoirs of a Cape Rifleman, 452
note.
Whitman, Walt, quoted, vii.
Leaves of Grass, 498.
Whittingham & Wilkins, 163.
Who's Mistress now, 387.
WicHERSKt. P. Supercheries de Satan
Dévoilées, 287.
WiGANDT, casuist, xxx, 107.
WlLBERFORCE, ^O.
Wildbore, Rev., drunkard, 50.
Wilkes, John, eulogised by Lord
Lytton, xv7.
His monument, xvi7.
Essay on Woman, xiv6.
W1LK.1N. R. Publication by, 122,
Williams, 49.
Williams, Robert, 40.
(Filling Fair, The, 346.
Wills, Petrus, a flagellating Jesuit,
253 note.
Wilson, Rev. John, sodomite, 40.
Wilson, John, bookseller, 479.
Wilson, Mistris, 24.
Wiixn mus OTaímitü» 518.
TOttc^craft, Eetterst on, 499.
Witches, copulate with demons, 80.
Withers, Charles, mentioned in
Táe Toastt 322.
Withers, Rev. Stephen,, adulterer,
41.
Wolf. J. Lectionvm, 498,
Wolff, Professor, 327.
Wolseley, Sir Charles,, 516.
Wolselry, Robert, quoted on baw-
dry, x.
Quoted on Rochester, 342.
Preface to Valentiman,
516".
Woman, changes her sex, 2.
Copulates with demons, 3, 6, 78.
„ „ animals, 11.
More cruel than man, 456.
Some cruel women instanced,
457'.
w Salacium puellarum instru-
menta/' 5.
indecently ridiculed in the English
pulpit, 39.
Compared to priests, 499.
Opinions of the casuists, 63, 68,
70, 74, 96.
Books on, xvii, xviii.
See also Abortion, Adul-
tery, Caesarian Opera-
tion, Castration, Chas-
tity, GMldbirth, Cir-
cumcision, Conception,
Confession, Convents,
Copulation, Demons,
Flagellation, Fœtus,
Generative Organs, Ges-
tation, Imagination, In-
fanticide, Inflbulation,
Irrumation, Lubricity,
Marri age, Menstruation,
Nymphomania, O'nan-
ism, Priestcraft, Seed,
Superfetation, Tribad-
ism, 'Virginity, Wltch.es.
Wood, Rev. John, adulterer &c, 41.
Woodcock, Rev. John, drunkard, 41.
INDEX. 587
Woods, Margaret, 34.
WooLHousE, Rev. John, drunkard
&c, 42.
Work for Doctors-Commons, 390.
OTorkg of CíjarUá £amb, 518.
Cfóoi-bsf of C¿vtíitopí;er jíWarlofoe, 518,
raorfeá of ftiïtttfmmBSacob, 518.
OTorltí, Cíje, 518.
Wíqvííí of 38fontter¿, 165.
Worthing. Book printed at, 493.
Wright, of Boughton, a blasphemous
clergyman, 50.
Wright, Rev. F., drunkard, 42.
Wright, Rev. Nie, sabbath-breaker,
42.
Wright, Thomas, mentioned, xiv4.
On Waller Mapes,
xxii21.
Hist, of Caricature, 495.
Wylde, "The Amorous High Priest,"
5°·
X***, Le Curé, 71.
XXX, xlüi«.
Xavier, François; xxvi39.
XlLESA, E., 201.
Young Girls, their impurity, 70.
goutí)'é Monitor, 134 note.
Ζ en a RDI, casuist, xxx, ιοί.
Ze rola, casuist, xxx, ιοί.
ZiMMERMANN, J. C, publisher, 11.
Zingua, Queen, 457.
Zintzendorj?, Count, accused of
sodomy, 411.
Zoé, Empress, 457. *
Zwart. J. Publication by, 422.
Errata.
Page viii, line 12, ... for promiscuously read promiscuously
» x> a 1, ... — d'unepharmacie. — d'une pharmacie.
» Χ; „21, ... — pal'd — pallM
„ xi, note 2, line 3, — Strassburg, — Strasbourg,
„ xii, „ 2, „ 18, — ^arttcultarittfc — Çarttcularttte
„ xvi, „ 8, „ 1, — In order —
8 In order
„ xviii, line 3, ... — egritudinibus — aegritudinibus
„ xxi, „ 1, ... — as long — so long
,, xxi, „1, ... — as it is. — what it is.
„ xxi i, note 2 j, line 4, — centons — centos
„ xxiii, „ 22, „ j, — remarks. — remarks:
„ xxiv, „ 24, „ 7, — witty has — witty writer has
„ xxv, „ 25, „ i5> — cesssivement — cessivement
„ xxvi, „ 29, „ 18, — ÇefuitiSmu«. — 3efütttëtnu3.
„ xxvii, „ 29, „ 9, — ba^ — bag
„ xxvii, „ 30, „ 2, — dcvoloppé, — développé,
„ xxvii, „ 30, „ y, — condammation. — condamnation.
„ xxvii, „ 31» „11, — lacivement — lascivement
„ xxviii, line 1, ... — RoUSSELOT (*), — RouSSELOT, (*)
„ xxx, „9, ... — can find — can still find
xxxt, ,, 1, ... — and even — and can even
„ xxxi,Dote38, line ¿, 6,— required — expected
„ xxxiii» „ 41, „ 12, —
Uto&itifm — fceçgefàtm
„ xlv, „ $$, „ 7, — Recherche
— Recherches
ít xhììj „ $6, „ 15, —
des —
de
M lui. η 65, „ 25, — %
ttrart — Etttrarj?
PPPP
59° ERRATA.
Page ι, line 5, ... for Coitualiaque read Coitu aliaque
„ 3, „ 24, ... — Sabae — Sabaei
« 3, „ 28, ... — Extra — Extra-
7, „ 18, ... — and to _ to
» 13» » *, ... — rïnruguum — r&t'rurffíatm
„ r3, „ i6, ... — physician, — a physician,
„ 19, note, line 5, — parenthesises — parentheses
„ 23, line 6, ...
— Robert — Robert,
„ 27, „ a, ... — transsubstantiation, — transubstantiation,
„ 29, „ 11, ... — DD. — D.D.
„ 32, » 3, ... — DD. — D.D.
„ 63, „ 1/, ... — qaenam — qnaenam
„ 68, „ 1, ... — still born — still-born
» Ö9, „ io, ... — inali. — 431 inali.
„ 73, note, line 5, — volume — volume.
„ 78, line 7, ... — the African, — Africanus,
„ 78, „ 8, ... — "Ajoutous -. <(Ajoutons
„ 79, „ 12, ... — how — how-
„ 80, „ 16, ... — attianments. — attainments.
„ 82, note, line 9, — Dominician, — Dominicain,
„ 86, line 6, ... — accomodations, — accommodations,
» 9$> » *6* ··■ — followay — following
„ 99, note, ... — prurient — prurient
„ 101, col. 1, line 23, — hujosmodi — hujusmodi
M 109, „ i, „ 23, — omnio — omnino
„ 110, line 18, ... — Mgr — Mgr.
„ 113, „ last, ... — η — in
„ 120, „ 14, ... — inrtoduc'd — introdac'd
ERRATA. ¿g!
Page 123, line 6, ... for ì)tVÌt$
read ittítS
» *39> „ 5' - — extract — extracts
„ 160, „ 24, ... — Sstiene, — Estiene,
» l73> » 3°> ··· — leneßcioruma seen-
— beneficiorum ascen-
» Ι7Λι »
30» ··· — cedes
— cedes
„ 175, note, line 7, — Kératy's — Kératry's
„ 177, line 9, ... — ancuns — aucuns
„ 184, „ τ, ... — hot bed — hot-bed
„ 184, „ i, ... — Domican — Dominican
„ 190, „ 2, ... — revelations.* — revelations."*
„ 191, „ 12, ... — Elzeviers.^ — Elzevirs.^
» 193, * 3, ... — Pastours." — "Pastours."
„ 209, „ 17, ... — Women. — Women
„ 210, w 23, ... — accustion: — accusation:
„ 239, note, line 9, — Alageïlanttémuê — 8?Iageïïanttëmu6
„ 248, line 6, ... — begun — began
„ 254, note, line 8, — Capucin — Capuchin
„ 254, „ „ 12, --- HeLOISEJ --- HÉLOISEj
„ 255, line 4, ... — recuellir — recueillir
„ 255, note, line 2, —
fudendi, — ludenti,
» *55· » η 8, — Capucin — Capuchin
„ 256, „ „ 14, —
anab$f — an^al·,
„ 270, line 2, ... -
ijibbê - ÎAbhé
η 271, „ 5, ... — sopha — sofa
η *73, u 21, ... ~
crains' - crains,"
„ *73> η »ι, ... - de - "de
„ 286, heading,.,. — %onneft)uf. — Sîonnenfyuf.
592 ERRATA.
Page 288, line last, ... for Biechte
read Beichte
„ 296, „ 18, ... — wholy — wholly
„ 299, note, line ι, —
mttt., — Btmton?,
„ 307, line 9, ... — Princip,
— Princip.,
» 307, „ 16, ... — P#ii3 — P.#ii3
„ 307, „ 16, ... — Ρ196 ~ P. 196
„ 316, col. I, line 16, — οι
6ίσχ&*s —
όιοίσχώ*ς
„ 317, line r, ... — Then — That
» 3^3* note, line 2, — Christ-Church, — Christ Church,
t> 323i » » 2> — Doctors — Doctors-
„ 330, line 12, ... — curtains — curtain
„ 345, note, line 6, — AndrjE — Andre*
„ 357> une 19, ... — are — is
„ 31$, » *1> ... - dresssd - dressed
» 37<5, „ 15, ... — gardner's — gardener's
» 383, „ 1, ... — The engraving indicated as No. 74 is not by Row-
landson, but probably by Isaac Cniikshankj
its title is
Love in a Blaze.
„ 392, „10, ... — spralling — sprawling
391 > 13* ··· __ strutts — struts
»» 397, „ 7, ... — even — ever
„ 406, „18, ... — guères — guère
„ 406, „ 25,...... on — ou
„ 408, „ last, ... — pêle-mêle — pêle-mêle
416, „19, ... __ Madeliene, — Madeleine,
„ 417, heading, ... — SÎCtUïflmÇett —
fBttt&WXtifVX
„ 4i9f line i2, ........ SDtuttcÇe, — WlMë$t,
ERRATA. 593
Page 420, line 17, ... for interpers'd read interspers'd
„431, „ 9, ... — avenglement, — aveuglement,
„ 438, „ 9, ... — meager — meagre
„ 453, „ 22, ... — myself, — myself.
„ 454, „ 32, ... — burns — bums
„ 480, „ 8, ... — 33ro^tt)itovum, — iProfjftftorum,
„ 485, „ 18, .. — dontil — dont il
„488, „ 23, ... — ^útíonarj). — Utmtori).
,, 493, „ ι, ... — conventua — conventual
,, 496, „ 14, ... — Albert. — Albert,
„501, „ 20, ... — ledit — ledit
„ 516, „ 27, ... — JEneidos
; —
JEneid;
„ 517* » 9>
- — «aï** — *atot
» 533> co^· χ) ^'ne
Io> — Semiramys, — Semiramis,
„ 538, „ 2, „ 2i, — Crossley — Crossley,
„ 544, ,, 1, » h
— D\, — D',
„ 545, „ 2, „ 24, —
desùrders, —
disorders,
„ 548, » i, » last, — 484 — 484.
» 5$y> » 2» »»
28> —
H» —
H·'
„ 562, „ 1, „ 35, — Jésuites,
— Jésuites,
» 563, » ζ, η
*3, — tir« — tírtt
„ 5^4j η I> »
29í — Historie —
Histoire
568, „ 2, „ 4, — licencions — licentious
571, „ ι, „ 8, — licencious — licentious
573» » I* »
ia» — licencious — licentious
„ 578, » 1. » 7. — Scurvey, — Scurvy,
580, „ 1» „ 23, — Memoires
— Memoirs
GiaôQ
Contents and Arrangement.
To the Reader ... ... ... ... Page iv.
Epigraphs ... ... ... ... ... „ v.
Preliminary Remarks ... ... ... ... „ xi.
Centuria fÜbrowm &fc¿ctmííítorum ... ... ... „ ι
Additions ... ... ... ... ... „ 404
Authorities Consulted ... ... ... ... 3>
477
Index ... ... ... ... ... ... „ 519
Errata ... ... ... ... ... ... „ 589
Illustrations, &c. :—
Frontispiece ... ... ... ... to face title-page.
Facsimile of an engraving by H. F. Gravelot ... „ Page xvi.
Facsimile of page 227 of Gynœcologia ... ... „ „ 7
Five facsimiles of Historie van B. Cornelis ... ... „ „ 214
Facsimile from The Toast, pp. 97 to 100 ...
„ „ 316
Extra page for Sodo m ... ... ... ... ,, „ 326
Facsimile of engraving, Lady Termagant Flaybum ... ,, „ 456
